STSJAD 339/2010 (Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Civil, 23 décembre 2010)

Faits et procédure

La société Pla a assigné la société Canales devant le Tribunal de batlles, selon la procédure ordinaire, en paiement de 31.186,24 EUR, outre les intérêts et commissions bancaires de découvert arrêtés au 31 août 2009, et les intérêts ultérieurs jusqu'à complète extinction de la dette. Le fondement de la demande tient à une garantie bancaire fournie par Pla au profit de Canales, dont le libellé, daté du 21 juin 2006, mentionne une garantie de 24.207,15 EUR destinée à répondre d'une saisie conservatoire pratiquée par un tiers, M. Plaza, à l'encontre de Canales.

Canales s'est opposée à l'ensemble des prétentions, en soutenant n'avoir jamais autorisé la constitution d'une telle garantie. À titre subsidiaire, elle demandait, si sa responsabilité était retenue, une condamnation limitée au principal de 24.207,15 EUR, assorti des seuls intérêts légaux courant à compter de la contestation de la demande, sans condamnation aux dépens.

Par jugement du 21 juillet 2010, le Tribunal de batlles a accueilli intégralement la demande et condamné Canales au paiement de 31.186,24 EUR, avec intérêts et commissions de découvert à compter du 1er septembre 2009, ainsi qu'aux dépens. Canales a interjeté appel. La Sala Civil du Tribunal Superior de Justícia, rapporteur M. Jean Louis Vuillemin, a statué le 23 décembre 2010.

Dans son recours, l'appelante contestait l'existence de sa qualité de partie au contrat de garantie, l'imputation de la garantie à ses propres besoins, et la réalité de la dette, un relevé bancaire faisant apparaître un solde créditeur d'environ 155.000 EUR à la date de remise de la garantie.

Question de droit

La décision soulève, en substance, deux questions.

Première question : une garantie bancaire fournie par un tiers au profit d'une société peut-elle être opposée à cette société alors qu'aucun contrat de garantie signé par son représentant légal ne figure au dossier ? Le juge doit déterminer par quels éléments l'existence de l'engagement peut être établie.

Seconde question : en l'absence d'écrit, les intérêts et commissions réclamés par le garant peuvent-ils être mis à la charge du débiteur de la garantie ? La question porte sur l'articulation entre le régime de l'opération de garantie, distincte selon le juge du contrat de compte courant, et l'exigence d'une convention écrite pour les accessoires conventionnels.

Solution et dispositif

Sur la première question, la Cour retient que l'existence de la garantie est « acreditada » (établie). Elle relève trois éléments : le document du 21 juin 2006 décrivant la garantie ; une lettre du 13 juin 2007 par laquelle le batlle informe