Résumé éditorial

# STSJAD 326/2011 (ECLI:AD:TSJADAD:2011:326) > Décision commentée : STSJAD 326/2011 (ECLI:AD:TSJADAD:2011:326) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Un accident de la circulation survenu le 6 avril 2009 a causé des lésions à M. Manzanares. Celui-ci a assigné M. Salamanca, conducteur, et la société « Espada » en condamnation solidaire à réparer le préjudice corporel, avec intérêts légaux, dépens et frais irrépétibles (honoraires d'avocat, de procurateur et d'expert). La défense s'est opposée partiellement à la demande, en sollicitant l'absence de condamnation aux dépens. Par jugement du 15 juin 2011, le Tribunal de Batlles a accueilli partiellement la demande et condamné solidairement les défendeurs à verser 17 500 euros. Il a écarté les intérêts légaux et n'a prononcé aucune condamnation aux dépens. Le jugement a par ailleurs renvoyé à une phase d'exécution pour la fixation de l'incapacité temporaire, après consolidation des lésions. M. Manzanares a interjeté appel. Il contestait quatre points : le prix du point retenu pour le *pretium doloris* et le préjudice esthétique (1 000 euros, alors qu'il réclamait 1 500 euros par point, en se référant aux critères de la juridiction pénale) ; le refus d'intérêts légaux ; le point de départ de ces intérêts (date de la réponse ou, subsidiairement, date des conclusions de première instance) ; et l'absence de condamnation aux dépens. Les défendeurs ont conclu à la confirmation du jugement, avec condamnation de l'appelant aux dépens. La Sala Civil du Tribunal Superior de Justícia d'Andorra a statué le 20 décembre 2011, sous la présidence de M. Jean Louis Vuillemin, le magistrat rapporteur étant M. Pere Pastor Vilanova. La responsabilité de M. Salamanca n'était pas contestée. ## Question de droit Le litige posait trois questions distinctes, relatives à l'évaluation et à l'accessoire de l'indemnisation d'un dommage corporel. La première portait sur la détermination du prix du point d'incapacité pour l'indemnisation du *pretium doloris* et du préjudice esthétique : le juge civil est-il lié par les montants retenus dans un autre ordre juridictionnel, en l'occurrence pénal ? La deuxième concernait le point de départ des intérêts légaux sur une indemnité fixée en présence d'une demande initiale non liquide : les intérêts courent-ils à compter de la demande, de la contestation, des conclusions, ou du jugement ? La troisième concernait l'imputation des dépens d'appel lorsque l'appel n'est accueilli que partiellement. ## Solution et dispositif Sur le premier point, la Cour rappelle, en reprenant sa jurisprudence antérieure (arrêt du 22 janvier 2004), que « l'organe judiciaire civil devient pleinement souverain pour fixer l'indemnisation du dommage patrimonial et moral dérivé de l'accident » et que les décisions rendues dans un autre ordre juridictionnel ne le lient pas, même si elles peuvent constituer des paramètres utiles pour connaître les indemnités habituellement allouées dans des cas similaires. Appliquant ces principes, elle retient que, compte tenu de l'étendue du *pretium doloris* (3/7) et du préjudice esthétique (1/7), le prix du point de 1 000 euros est « raisonnable et suffisant » pour atteindre, dans la mesure du possible, la *restitutio in integrum*. Le jugement est confirmé sur ce point.

STSJAD ANDORRA, a 20 de desembre del 2011 - ROJ: STSJAD 326/2011

STSJAD ANDORRA, a 20 de desembre del 2011 - ROJ: STSJAD 326/2011

Sources citées

Jurisprudence (1)