I. Faits et procédure
Décision rendue le 17/12/2013 par la juridiction Tribunal Superior de Justícia d’Andorra sous la référence ECLI:AD:TSJADAD:2013:252.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : SENTÈNCIA RECURS D'APEL·LACIÓ
Re um I.A. El Tribunal Superior de Ju tícia d'Andorra ha de e timat el recur d'apel·lació pre entat pel Sr. Águila contra la entència del Tribunal Uniper onal, Secció Civil, que l'havia condemnat a pagar 1.321,64 euro a la ocietat "D.A.L.C., ORG_1" per mercaderie no pagade . El tribunal ha confirmat la entència original, con iderant que hi havia prove uficient de l'exi tència del deute, inclò un albarà ignat pel re pon able del negoci del Sr. Águila i le declaracion del Sr. Tur, que va admetre que l'agent va ubmini trar el producte al negoci. El tribunal també ha impo at le co te del recu…
II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
el 2013, que CONFIRMEM íntegrament, impo ant le co te d'aque ta alçada a la part recurrent. Així per aque ta no tra re olució, de la qual en erà tramé te timoni a l'Hble. Pre ident de la Batllia, per al eu coneixement i al efecte e caient , definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i ignem.- NOTIFICACIÓ.- La precedent re olució ha e tat notificada el dia al Sr./Ser . a per lectura íntegra que de la mateixa el ha e tat feta per mi, la infra crita Secretària. I llegida, la firmen, del que en dono fe.
Subir
Diccionario RAE
IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.
Sentència
TSJC-269/13
SENTÈNCIA
En nom del Poble Andorrà.-
A la vila d'Andorra la Vella, el 17 de desembre de 2013.
Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència de la M I. Sra. Eulàlia Amat Llari, i els magistrats M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy i M.I. Sr. Pere Pastor Vilanova, ha adoptat la resolució següent:
ANTECEDENTS DE FET
I.- En data 7 de novembre 2012 la Sra. Roda, en representació de la societat "D.A.L.C., ORG_1", va formular demanda contra el Sr. Águila, titular del negoci "S.B. XX", sol·licitant que es condemnés al defenent a abonar a la seva mandant la suma de 1.321,64 euros, import de les mercaderies que aquesta li havia subministrat i que el defenent no li havia abonat, més les taxes judicials generades per l'ordre judicial de pagament dirigida a ell i que no havia estat atesa.
II.- El Sr. Águila, titular administratiu del negoci "S.B. XX", va contestar la demanda oposant-se a la mateixa argumentant que ell no havia encomanat mai, ni rebut, els productes que l'adversa afirmava haver-li subministrat, raó per la qual sol·licitava la seva desestimació i que li fossin imposades les costes del procediment a l'adversa.
III.- La Sentència dictada per l'Hble. Tribunal Unipersonal, Secció Civil, en data 10 de juliol del 2013 va decidir estimar íntegrament la demanda formulada per la societat mercantil "D.A.L.C., ORG_1" contra el Sr. Águila -en la seva condició de titular administratiu del negoci que girava sota la denominació comercial de "S.B. XX"- i condemnar al darrer al pagament a la primera de la quantitat de 1.321,64 euros, més els interessos legals de dita quantitat meritats des del dia 21 de novembre del 2012 i fins que fos íntegrament satisfeta, imposant-li a més les costes processals causades.