Résumé

# STSJ Andorre, Sala Penal, 23 janvier 2014 (ROJ STSJAD 5/2014) > Décision commentée : Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Penal, 23 janvier 2014, ROJ STSJAD 5/2014, ECLI:AD:TSJADAD:2014:5 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Référence complétée à partir des mentions figurant dans le texte intégral (recours n° 42/13 ; cause TC-087-3/12).* ## Faits et procédure Le 26 juillet 2012, vers 17 h 15, M. Ferrer, déjà condamné pour consommation de cocaïne (antécédents non retenus au titre de la récidive), est contrôlé par les agents du service de police à la frontière du Riu Runer alors qu'il pénètre sur le territoire de la Principauté à moto. Les agents découvrent dans une motocyclette une quantité de stupéfiants (1 kg de haschich, 120 g de cocaïne et 92 capsules de MDMA) dissimulée dans un sac à dos. Il est établi que ces produits étaient destinés à la vente en Andorre. Par sentence du 26 septembre 2013, le Tribunal de Corts reconnaît l'intéressé coupable, comme auteur de deux délits majeurs de trafic de grande quantité de drogue toxique (cocaïne et haschich), au sens de l'article 283.1.a) du Codi penal, et d'un délit majeur de trafic de produit stupéfiant (MDMA), au sens de l'article 282.1 du même code. Il le condamne à six ans de prison ferme, à une amende de 6 000 euros et aux dépens. Le tribunal ordonne en outre la confiscation et la destruction des produits saisis, ainsi que la confiscation de la motocyclette et du téléphone mobile, sans responsabilité civile. La défense interjette appel. Elle sollicite la réduction de la peine à cinq ans d'emprisonnement, dont trois ans fermes et le surplus avec sursis, ainsi qu'une amende de 3 000 euros. Elle soutient que la peine est excessive, le prévenu n'ayant joué qu'un rôle de transporteur, sans participation à l'achat ni à la vente, et que les circonstances personnelles et familiales ainsi que la faiblesse de ses ressources n'ont pas été prises en considération. Le ministère public conclut à la confirmation de la sentence, qu'il estime conforme au droit et proportionnée. La Sala Penal du Tribunal Superior de Justícia statue sur l'appel. Le ponent est le magistrat Yves Picod ; la formation comprend également les magistrats Marie Conte et Josep Maria Pijuan Canadell. ## Question de droit La décision soulève deux questions distinctes. La première porte sur

SENTÈNCIA 02-2014 PARTS: Recorrent: Sr. Ferrer Advocat: Sr. Mena Recorregut: MGFC. MINISTERI FISCAL COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL: President: M. I. Sr. Yves Picod Magistrats: M. I. Sr. Josep Maria Pijuan Canadell M. I. Sra. Marie Conte Andorra la Vella, vint-i-tres de gener del dos mil catorze. En nom del Poble Andorrà.- Reunida la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha vist el recurs d'apel·lació a les actuacions més amunt referenciades. En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent el magistrat Sr. Yves Picod el qual expressa el parer del Tribunal. ANTECEDENTS DE FET I.-RESULTANT: Que el M. I. Tribunal de Corts dictà sentència de data 26/09/2013 amb la següent part dispositiva: "Fallem: que hem de condemnar i condemnem Ferrer, com autor de dos delictes majors de tràfic de gran quantitat de droga tòxica (cocaïna i haixix) i d'un delicte major de tràfic de producte estupefaent (MDMA) tipificats als articles 283.1.a) i 282.1 del Codi Penal respectivament, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a una pena de SIS (6) ANYS DE PRESÓ FERMA, multa en la quantia de SIS MIL (6.000) EUROS i el pagament de les despeses processals causades. Així mateix, s'acorda el comís i destrucció dels productes estupefaents incautats així com el comís de la motocicleta marca Yamaha model FZR 600 matr. (E) XXXXXX i del telèfon mòbil marca NOKIA incautat, als que es donarà el destí legal corresponent, no havent-hi lloc a exigir responsabilitat civil". II.-RESULTANT: El precedent fallo es recolza en els següents fets que declara provats en el seu primer Resultant: "són fets provats i així es declara que en data 26 de juliol del 2012, vers les 17H15, el processat Ferrer - amb antecedents penals per consum de cocaïna no computables a efectes de reincidència - fou controlat per Agents del Servei de Policia a la frontera del Riu Runer quan entrava al Principat conduint la motocicleta marca Yamaha model FZR 600 matr. (E) XXXXXX, trobant-lo els Agents en possessió de 1 kg. de haixix, 120 gr. de cocaïna i 92 càpsules de MDMA que el processat duia dins una motxilla i que es destinaven a la venda a Andorra." III.-RESULTANT: que contra l'esmentada sentència interposa recurs d'apel·lació la defensa del Sr. Ferrer, demanant una reducció de la pena a cinc anys de presó dels quals tres anys ferms i la resta condicional així com una multa de 3000 euros. Estima la defensa que la pena és exagerada, el recurrent essent un transportista, res més: el seu únic rol es limitava a introduir al país la droga tòxica, propietat d'una altra persona que la recuperava, sense compra ni venta. Tampoc no pren en consideració les circumstàncies personals, particularment familiars del Sr. Ferrer, ni la minsa capacitat econòmica. IV.-RESULTANT: Que el Mgfc. Ministeri Fiscal s'oposa al recurs i demana la confirmació de la sentència que considera perfectament ajustada a dret i proporcionada. FONAMENTS DE DRET I.-CONSIDERANT: Que el fet de servir de transportista en un tràfic de productes estupefaents és essencial per a la perpetració del delicte, no importa que el recurrent no hagi participat ni a la compra ni a la venta de la droga transportada. El sol fet d'introduir droga al Principat, amb consciència de cometre un fet il·lícit, és constitutiu d'un delicte de tràfic de droga, sense que el Tribunal hagi de definir el paper exacte de l'agent en aquest tràfic. Es tracta d'una quantitat important de varis tipus de droga, cosa que justifica tan la qualificació com la sanció penal pronunciada pel Tribunal de Corts. II.-CONSIDERANT: Que, per altra banda, no concorren circumstàncies modificatives de responsabilitat penal. No obstant per prendre en consideració les circumstàncies familiars exposades per la defensa tan en el judici oral com en el seu escrit, la pena ferma de presó pot ser reduïda a 5 anys en lloc de 6 anys, sense reducció de la multa de 6000 euros, sanció ajustada del profit il·lícit. DECISIÓ La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix: 1.- Confirmar la sentència dictada pel Tribunal de Corts en data 26 de setembre del 2013 en la causa TC-087- 3/12, a excepció de la pena de presó que es redueix a 5 anys de presó ferma. 2.- Declarar d'ofici les despeses processals causades. Aquesta sentència és ferma i executiva. Manen que, una vegada notificada la present sentència a totes les parts, es retorni la causa al M. Il·ltre. Tribunal de Corts, amb certificació de la present Sentència, per al seu compliment i execució. Així, per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.