SENTÈNCIA (JURISDICCIÓ ADMINISTRATIVA) RECURS D'APEL·LACIÓ Resum I.A. La Sala Administrativa del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha emès una sentència que estima el recurs d'apel·lació presentat per la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) contra la sentència de la Secció Administrativa de la Batllia de 10 de setembre de 2013. La sentència original havia anul·lat les resolucions de la CASS que reclamaven a l'entitat Sarabia l'import de 4.413,90 EUR en concepte de cotització suplementària per un accident de treball ocorregut el 6 de novembre de 2008. La CASS considerava que l'accident havia estat conseqüència d'una falta inexcusable del patró, mentre que la sentència original havia conclòs que no hi havia hagut una falta inexcusable per part de l'empresari. No obstant això, el Tribunal Superior de Justícia ha revocat la sentència original i ha confirmat les resolucions administratives impugnades, considerant que l'empresa havia tingut un especial deure de vigilància en la realització dels treballs i que la falta inexcusable del patró havia estat provada. Sentència Magistrats Albert Andrés Pereira Bernard Plagnet Pere Pastor Vilanova Núm. de Protocol: SS-0021-2/2013 Núm. de Rotlle: TSJA-040/13 SENTÈNCIA 11-2014 PARTS: Apel·lant: CASS Representant: Sra. Nogués Advocat: Sra. Amador Apel·lat: Sarabia Representant: Sra. Farré Advocat: Elías COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL: President: M. I. Sr. Pere Pastor Vilanova Magistrats: M. I. Sr. Bernard Plagnet M. I. Sr. Albert Andrés Pereira Andorra la Vella, vint-i-vuit de març de dos mil catorze. El Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa ha vist el recurs d'apel·lació a les actuacions número SS-0021-2/2013. En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent el magistrat Sr. Albert Andrés Pereira, el qual expressa el parer del Tribunal. ANTECEDENTS DE FET 1.- La sentència de la Secció Administrativa de la Batllia de 10 de setembre de 2013 va estimar la demanda formulada per l'entitat Sarabia contra la Caixa Andorrana de Seguretat Social i va anul·lar les resolucions d'aquest organisme de 13 de desembre de 2012 i 28 de gener de 2013, en virtut de les quals s'havia reclamat a l'agent l'import de 4.413,90 EUR, en concepte de cotització suplementària, en aplicació de l'article 17 del Reglament Tècnic. La resolució porta causa de l'accident de treball que va patir el 6 de novembre de 2008 el Sr. Gálvez, treballador de l'entitat agent que prestava serveis en l'obra de construcció d'un telecadira a les pistes d'esquí d'Arinsal. La CASS considera que aquest accident va ser conseqüència d'una falta inexcusable del patró. La sentència de la Batllia ha conclòs que l'aplicació de l'article 17 del Reglament Tècnic exigeix la inobservança de "les regles elementals de seguretat", cosa que no ha quedat acreditada en aquest cas, ja que l'accident es va produir pel fet de què un altre treballador d'una empresa subcontractada havia enretirat durant uns moments una reixa de la plataforma elevada on es trobava també l'accidentat, cosa que hauria trencat el nexe causal necessari. 2.- La representació de la CASS ha interposat recurs d'apel·lació contra l'esmentada sentència, que es fonamenta en les següents al·legacions: L'empresa va ser sancionada com a responsable d'una infracció molt greu per omissió de les regles elementals de seguretat en el treball, cosa que implica necessàriament que concorre el supòsit d'aplicació de l'article 17 del Reglament Tècnic. Aquesta sanció administrativa és ferma i desplega tots els seus efectes, de manera que la responsabilitat de l'empresari ha estat ben determinada. Resulta irrellevant el fet de què els directius de la recurrent no fossin imputats en el procediment penal que es va incoar pels mateixos fets, ja que la responsabilitat penal és personal i no de la persona jurídica. D'altra banda, la jurisprudència ha declarat que el concepte de "falta inexcusable" de l'article 17 del Reglament Tècnic és independent d'una infracció penal. 3.- La representació de Sarabia es va oposar al recurs, al·legant, en substància, que: Es va sobreseure pel que fa als directius de la societat el procediment penal seguit per aquest accident laboral. El pronunciament penal vincula els òrgans administratius, de manera que la decisió judicial "anihila" la resolució administrativa prèvia. El Tribunal Europeu dels Drets Humans ha declarat (sentència de 29 d'octubre de 2013 - cas Varvara c. Itàlia) que no es pot aplicar una sanció administrativa, a defecte de responsabilitat penal, degudament determinada per l'òrgan judicial). 4.- En haver estat acordada la substitució de la vista oral pel tràmit de conclusions, les parts van presentar els escrits corresponents, en els quals van reproduir substancialment les al·legacions que anteriorment havien formulat. FONAMENTS DE DRET Primer.- La Sala Administrativa del Tribunal Superior de Justícia és competent per a conèixer del present recurs, segons l'article 39.3 de la Llei de la Jurisdicció Administrativa i Fiscal. Segon.- El present procés versa sobre els criteris d'aplicació de l'article 17 del Reglament Tècnic, segons el qual: "Posat que la causa de l'accident hagi estat una falta inexcusable del patró, la Caixa podrà exigir-li la totalitat o part de les despeses que ha comportat el dit accident. A aquest fi, la Caixa percebrà una cotització suplementària calculada d'acord amb la cotització personal del patró. (...) S'entén com a falta inexcusable aquella falta comesa pel patró sense intenció de perjudicar, per imprudència o negligència, sense tenir compte de les regles elementals de seguretat previstes en la reglamentació decretada pel M.I. Consell General". Tercer.- En el cas que ara s'examina, resulta rellevant recordar que l'accident laboral de què es tracta va donar lloc a la iniciació de sengles procediments, penal i administratiu sancionador. El primer va concloure sense exigència de responsabilitat per als directius de la societat recurrent, mentre que, en el segon, es va imposar a la mateixa empresa una multa de 600 EUR per una infracció molt greu a la seguretat en el treball, "per no haver organitzat i coordinat correctament uns treballs que presentaven un risc de caiguda d'altura, risc que concernia tots els operaris ocupats en els treballs que es realitzaven en aquell nivell de l'estació de dalt del telecabina" (sic). La sentència apel·lada ha considerat que no tota infracció a la normativa en matèria de seguretat i higiene en el treball comporta directament la possibilitat d'aplicació de l'article 17 del Reglament Tècnic, ja que es tracta de supòsits de diferent naturalesa, sancionadora i indemnitzatòria. En aplicació d'aquesta diferència, la Batllia ha conclòs que, en relació a la normativa laboral, el deure de protecció de l'empresari front als seus treballadors és molt extens i aquell no hauria de quedar alliberat encara que concorregués l'actuació negligent d'un tercer, com succeeix en aquest cas amb el treballador de l'empresa subcontractada que va enretirar la reixa de la plataforma elevada. Ara bé, pel que fa al dret de rescabalament, es considera que l'actuació imprudent d'aquest tercer trenca el nexe causal i, en conseqüència, no es pot apreciar un incompliment de les "regles elementals de seguretat" per part de l'empresari. És cert que l'aplicació de l'article 17 del Reglament Tècnic exigeix una falta inexcusable del patró, conseqüència d'una conducta imprudent o negligent que ha omès tenir en compte les regles elementals de seguretat. Tanmateix, en aquest cas, aquesta falta inexcusable resulta de dos elements de judici diferents. En primer lloc, no es pot oblidar que la recurrent ja va ser sancionada en via administrativa per una infracció de caràcter molt greu a la seguretat en el treball. Es tracta d'una resolució ferma i la graduació d'aquesta infracció com a molt greu demostra que l'omissió de les normes de seguretat va ser rellevant. Des d'un altre punt de vista, cal tenir en compte que es tractava d'uns treballs realitzats a una considerable alçada sobre el terreny, cosa que obligava a extremar les mesures de seguretat. Tanmateix, aquestes van ser realment precàries, des del moment en què va ser possible que l'actuació imprudent d'un altre treballador, que va enretirar la reixa de la plataforma, provoqués la caiguda de l'empleat de la recurrent, ja que no existia cap mesura de protecció addicional. En conseqüència, no es poden compartir les conclusions de la sentència, quan considera que no hi ha hagut en aquest cas una falta inexcusable, ni una omissió de les regles elementals de seguretat. Ben al contrari, corresponia a l'empresa un especial deure in vigilando en la realització dels treballs, que evités situacions com la que es va produir en aquest cas. Quart.- Des d'un altre punt de vista, s'ha de concloure que el fet de què el procediment penal no comportés cap declaració de responsabilitat per als directius de la societat recurrent no invalida les conclusions anteriors. En primer lloc, la vinculació de les resolucions de la jurisdicció penal sobre els òrgans administratius i les altres jurisdiccions es produeix quant als fets que la primera declara provats, però no sobre les conseqüències jurídiques dels mateixos, que lògicament són diferents en cada àmbit, en funció de les diverses normatives que s'apliquen en cadascun d'ells. Això suposa que l'absència de responsabilitat penal no implica de cap manera que no hi pugui haver una sanció administrativa, com ha ocorregut en aquest cas, ni molt menys que la decisió penal "anihili" la prèvia resolució del Ministeri de Justícia i Interior que va declarar l'existència d'una infracció molt greu en matèria de seguretat en el treball. En segon lloc, no resulta aplicable aquí la doctrina que deriva de la sentència del Tribunal Europeu dels Drets Humans de 29 d'octubre de 2013 que invoca la recurrent. En aquell cas, s'havia declarat la prescripció d'unes infraccions penals en matèria d'urbanisme i, això no obstant, es va imposar la confiscació dels terrenys afectats encara que no hi hagués declaració de responsabilitat. En aquestes circumstàncies, el Tribunal conclou que "la sanció penal (la confiscació) infligida al demandant, quan la infracció penal estava extingida i quan la seva responsabilitat no ha sigut declarada en una sentència de condemna, no es concilia amb els principis de legalitat penal que el Tribunal acaba d'explicitar i que formen part integrant del principi de legalitat que l'article 7 del Conveni obliga a observar". El present cas no resulta de cap manera equiparable a aquell supòsit. Aquí s'ha declarat a la recurrent responsable d'una infracció molt greu en matèria de seguretat en el treball i, a més, la cotització suplementària no té caràcter sancionador, sinó que pretén rescabalar a la CASS de les conseqüències que ha patit per causa de la falta inexcusable del patró. Per tot això, procedeix estimar el recurs d'apel·lació i confirmar les resolucions administratives impugnades. Cinquè.- No s'aprecia una especial temeritat ni mala que justifiqui la imposició de les costes causades en ambdues instàncies. DECISIÓ En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, en nom del poble andorrà, decideix: Primer.- Estimar el recurs d'apel·lació que interposa la Caixa Andorrana de Seguretat Social contra la sentència dictada el 10 de setembre de 2013 per la Secció Administrativa de la Batllia, la qual es revoca i deixa sense efecte. Segon.- Desestimar la demanda formulada per l'entitat Sarabia i, en conseqüència, declarar que les resolucions impugnades de la CASS de 13 de desembre de 2012 i 28 de gener de 2013 són ajustades a dret i als fins que legitimen l'actuació administrativa. Tercer.- No realitzar un especial pronunciament sobre les costes causades en ambdues instàncies. Aquesta sentència és ferma i executiva. Manem que una vegada s'hagi complert el que disposa l'article 76 de la Llei de la Jurisdicció Administrativa i Fiscal es lliurin els autes originals amb la certificació d'aquesta sentència al Tribunal de Batlles, Secció Administrativa del qual procedien, i que s'arxivin les actuacions del Tribunal. Així, per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE