SENTÈNCIA 13-2014 PARTS: Recorrent: Sr. Cañellas Advocat: Sr. Serra Recorregut: Mgfc. MINISTERI FISCAL COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL: President: M. I. Sr. Yves Picod Magistrats: M. I. Sra. Marie Conte M. I. Sra. Fátima Ramírez Souto Andorra la Vella, catorze de juliol del dos mil catorze. En el recurs d'apel·lació interposat contra la sentència de data 18 de desembre del 2013 dictada pel M. Il·ltre. Tribunal de Corts en la Causa i Rotlle de referència, seguida, entre altres, per un delicte major de possessió d'arma curta de foc. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent el M. Il·ltre. Sr. Yves Picod. ANTECEDENTS DE FET I.-RESULTANT: Que el M. I. Tribunal de Corts dictà sentència de data 18 de desembre del 2013 amb la següent part dispositiva: "Fallem: que hem de condemnar i condemnem: Montenegro com a responsable penalment en el concepte d'autor del delicte major continuat d'introducció de droga tòxica heroïna per destinar-la, en part, al propi consum i, en part, a la venda i del delicte menor continuat de consum de producte estupefaent heroïna, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de DOS (2) ANYS DE PRESÓ, dels quals UN (1) MES FERM i la RESTA CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre (4) anys, MULTA en la quantia de 1.500 EUROS i EXPULSIÓ del Principat durant 10 ANYS. Alvarado com a responsable penalment en el concepte d'autora del delicte major continuat d'introducció de droga tòxica heroïna per destinar-la, en part, al propi consum i, en part, a la venda i del delicte menor continuat de consum de producte estupefaent heroïna, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de DIVUIT (18) MESOS DE PRESÓ, dels quals DOS (2) MESOS FERMS i la RESTA CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre (4) anys i EXPULSIÓ del Principat durant DEU (10) ANYS, i MULTA en la quantia de 1.000 EUROS. Villegas, com a responsable en el concepte d'autor del delicte major d'introducció d'una petita quantitat de droga tòxica heroïna i cessió a una sola persona major d'edat, i del delicte menor de consum de droga tòxica heroïna i cocaïna, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena d'UN (1) ANY DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de tres (3) anys, i EXPULSIÓ del Principat durant DEU (10) ANYS, i MULTA en la quantia de 1.000 EUROS. Sevillano, com a responsable en el concepte d'autor del delicte menor continuat de producte estupefaent heroïna, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de QUATRE (4) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna, de dos (2) anys i MULTA en la quantia de 500 EUROS. Cañellas, com a responsable en el concepte d'autor del delicte major de possessió d'arma curta de foc, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de QUATRE (4) MESOS D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de un (1) any. Ordenem el retorn de l'arma de la seva propietat, escopeta semiautomàtica, model Brescia de calibre 12 amb núm. de sèrie XXXXX, així com el retorn de la fiança després del pagament de les despeses. Se'ls condemna a tots ells el pagament solidari de les despeses processals causades. Ordenem el comís dels diners, objectes, estupefaents i la pistola semiautomàtica, marca Star B Echeverria, calibre 22 amb núm. de sèrie XXXX. S'acorda la destrucció de la droga intervinguda. Constatem la prescripció de les contravencions penals de consum en lloc públic i en grup de producte estupefaent haixix que s'imputaven a Villegas. II.-RESULTANT: El precedent fallo es recolza en els següents fets que declara provats en el seu primer Resultant: "que són fets provats i així es declara, que d'ençà l'any 2006 i fins el dia 16 de març de 2009, data de llur detenció, els processats Montenegro nascut el 11 de gener de 195X, de nacionalitat portuguesa i sense antecedents penals, i Alvarado, nascuda el 24 d'abril de 198X, de nacionalitat portuguesa i sense antecedents penals, posats de comú acord, es desplaçaren habitualment en una vintena de ocasions entre el mes de febrer de 2008 i el mes de març de 2009, des d'Andorra fins a la vila de Lleida (Espanya) amb el vehicle marca Rover, model 618, matrícula XXXX, propietat del processat DS, per a adquirir quantitats d'entre 1 a 2 grams de producte estupefaent heroïna, destinada part pel seu propi consum, que efectuaren sigui a la vila de Lleida o al Principat, al domicili del processat DS radicat a l'habitació núm. 3 de l'hotel SE de la vila de Sant Julià de Lòria, i part destinada a la venda a tercers. Durant aquest període de temps, el processat DS vengué heroïna a diverses persones consumidores: al també processat Sevillano, nascut el 23 de novembre de 196X, de nacionalitat portuguesa i sense antecedents penals, en cinc o sis ocasions, qui prèviament li encomanava, lliurant-li els diners a l'avança, d'un import d'entre 80 i 120 EUR, tot consumint el processat F el dit producte estupefaent tot sol al seu domicili radicat XXXX, a Ferrer, executòriament condemnat per Ordenança penal de data 17 de març del 2009 en el marc de la causa núm. DM-1013/09, en quatre o cinc ocasions, lliurant-li P la quantitat de 20 o 30 EUR per 1/4 de gram d'heroïna en cada ocasió, i convidant-lo també en altres deu ocasions; i al també processat Villegas, nascut el 11 de juny de 197X, de nacionalitat portuguesa i amb antecedents penals no computables als efectes de reincidència per raó de la present causa, en unes sis o set ocasions, a raó d'1/4 de gram d'heroïna en cada ocasió pel preu de 15 EUR, tot consumint el processat A el dit producte estupefaent al seu domicili al Principat, radicat a l'XXXX, juntament amb el seu germà Vaquero, executòriament condemnat per Ordenança Penal de data 18 de març del 2009, en el marc de la present causa. Tanmateix, entre els mesos de desembre de 2008 i febrer de 2009, el processat A adquirí cocaïna al Principat, i es desplaçà, sol o amb terceres persones, com a mínim en dues ocasions, des d'Andorra i fins a la vila de Lleida (Espanya), adquirint entre 1 i 2 grams d'heroïna que portà al Principat per destinar part al seu propi consum i part a la venda, consumint tant heroïna com cocaïna, tot sol al seu domicili al Principat, i almenys en dues ocasions, amb el seu germà Vaquero, venent també quatre boles d'1/4 de gram cadascuna d'heroïna al processat F a raó de 15 EUR la bola. D'altra banda, el processat DS lliurà al també processat Cañellas, nascut el 7 d'octubre de 1962, de nacionalitat andorrana, i sense antecedents penals, una pistola semiautomàtica marca Star B Echeverria, calibre 22 catalogada de categoria 1 pel Decret d'armes de data 3 de juliol de 1989, com a penyora en garantia del pagament d'un deute contret amb aquest, arma que no constava inscrita i que fou incautada pel Servei de Policia durant una perquisició practicada en data 17 de març del 2009 al domicili del processat DB, radicat a la XXXX, no disposant el processat DB de cap permís d'arma." III.-RESULTANT: Que contra la dita sentència, la defensa del Sr. Cañellas formula recurs, estimant que la perquisició al domicili del Sr. Cañellas s'ha produït sense que aquest últim tingui coneixement dels seus drets processals. Per tant, l'obtenció de l'arma curta de foc en la seva possessió s'ha produït amb violació dels seus drets fonamentals ja que en cap moment se'l va informar de la possibilitat de negar-s'hi, drets que té pel sol fet de ser sospitós. Per tant, segons la defensa, l'obtenció d'aquesta prova s'ha de considerar il·lícita. IV.-RESULTANT: Que el Mgfc. Ministeri Fiscal s'oposa al recurs, estimant que els agents del Servei de Policia van actuar amb conformitat a la llei. FONAMENTS DE DRET I.-CONSIDERANT: que la perquisició efectuada al domicili del Sr. Cañellas obeeix als requisits legals. En efecte, resulta de la lectura del sumari (folis 180 i 181) que el dia 17 de març del 2009, "desprès d'haver obtingut prèviament el consentiment escrit d'en Cañellas i desprès d'haver-li estat notificat el seu dret a negar- s'hi" els funcionaris de policia, acompanyats pel Sr. Cañellas, i en la seva presència constant, han realitzat la perquisició en el seu domicili. La dita perquisició ha començat a les 16.35 hores i ha finalitzat a les 17.30 hores del dia 17 de març del 2009. L'interessat ha manifestat la seva conformitat amb el contingut i signat conjuntament amb els funcionaris de policia la diligència de perquisició. II.-CONSIDERANT: per altra part, que tant aviat la policia va descobrir dues armes, van aturar la declaració i van fer lectura al Sr. Cañellas dels seus drets processals de conformitat amb els articles 24 i 25 del Codi de Procediment Penal. Abans de declarar, cal remarcar que el Sr. Cañellas va renunciar al seu dret a tenir un advocat. III.-CONSIDERANT: en conseqüència que no hi ha lloc a anul·lar la perquisició practicada així com la declaració efectuada pel Sr. Cañellas. IV.-CONSIDERANT: que la sentència recorreguda ha de ser confirmada, amb la imposició de les costes processals causades pel recurs al recurrent. Decisio Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra, DECISIÓ La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix: 1.- Desestimar el recurs d'apel·lació interposat pel Sr. Cañellas. 2.- Confirmar integrament la sentència dictada pel Tribunal de Corts en data 18 de desembre del 2013 en la causa TC-027-2/09. 3.- Imposar al recurrent el pagament de les despeses processals causades pel recurs. Aquesta sentència és ferma i executiva. Manen que, una vegada notificada la present sentència a totes les parts, es retorni la causa al M. Il·ltre. Tribunal de Corts, amb certificació de la present Sentència, per al seu compliment i execució. Així, per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE