STSJAD 120/2015 (Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Civil, 9 juin 2015)

Faits et procédure

Le Sr Valverde a présenté, le 10 mars 2014, une requête en ordonnance d'injonction de payer contre le Sr Julián, pour une somme de 856,90 euros. La procédure a été engagée selon la voie de la minima quantia (procédure de minime quantité). Le créancier demandait la condamnation du défendeur au paiement de 386,65 et 470,25 euros, avec intérêts légaux à compter du 10 mars 2014, ainsi que 24,04 euros au titre des taxes judiciaires.

Par jugement du 28 mai 2014, l'Hble Batlle, siégeant en tribunal unipersonnel, a fait droit à la demande. Le défendeur, condamné en rébellion processuelle (en rebel·lia processal), a été tenu de payer 856,90 euros, les intérêts légaux courant à compter du 28 avril 2014 et les dépens.

Le Sr Julián a interjeté appel. Ses conclusions ont été déposées le 4 novembre 2014. Le Sr Valverde a répondu le 27 novembre 2014 et a sollicité le rejet de l'appel, ainsi que la condamnation de l'appelant aux dépens d'appel en raison de sa témérité et de sa mauvaise foi. La Sala Civil a admis les mesures probatoires par ordonnance du 19 mars 2015. Le magistrat rapporteur est le Sr Joan Manel Abril Campoy.

Question de droit

La Cour devait trancher deux questions :

1. Sur le fond : les moyens tirés de la compensation de dettes et de la contestation de certaines sommes réclamées (minutes d'honoraires, provisions de fonds, débours de procureur) permettent-ils de remettre en cause la condamnation prononcée en première instance ?
2. Sur les dépens : quelle est l'étendue des frais recouvrables dans une procédure de minima quantia, et une allégation de tentative d'escroquerie formulée contre le conseil de la partie adverse peut-elle être prise en compte ?

Le texte ne précise pas la disposition du droit civil andorran régissant la compensation (non précisé dans la décision), ni les dispositions relatives aux intérêts légaux.

Solution et dispositif

Sur le fond, la Cour examine chacun des griefs de l'appelant et les rejette l'un après l'autre.

• Compensation : le reçu de compensation du 15 janvier 2013 renvoie à des minutes (2/112 et 264/1212) distinctes de celles réclamées (185/1013 et 299/1213). Le moyen est donc écarté.
• Acomptes : la somme de 460 euros est rectifiée en 416 euros, correspondant à une provision de fonds du 19 février 2009, déduite de la minute 2/112. La somme de 1 000 euros est déduite de la minute 2/0112, dont le montant passe de 2 490,76 à 1 074,76 euros.
• Débours du procureur : la minute de 56,52 euros n'est pas établ