Résumé éditorial

# TSJ Andorre, Sala civil, 26 septembre 2018 (ROJ STSJAD 266/2018) > Décision commentée : Tribunal superior de justice d'Andorre, Sala civil, 26 septembre 2018, ROJ STSJAD 266/2018, ECLI:AD:TSJADAD:2018:266, recours n° 154/18 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note : la référence canonique fournie (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, elle a été complétée à partir des mentions figurant dans le texte intégral.* ## Faits et procédure Deux associés, M. Porras (33 %) et Mme Vara (67 %), fondent en 2006 la société AD, SL. À partir de 2008, leurs relations se dégradent : ils organisent une séparation des activités de la société (actes d'entreprise 01/08 et 02/08) puis décident de dissoudre la société le 22 juin 2010. Le litige porte sur une police de crédit souscrite par la société auprès de l'établissement bancaire ORG_0, qui n'a jamais été liquidée. Les associés ont conclu plusieurs accords successifs : - **Acte n° 03/09 du 10 février 2009** : répartition de la dette, alors fixée à 20 100 euros, entre M. Porras (14 000 euros) et Mme Vara (6 000 euros). - **Acte n° 04/09 du 1er septembre 2009** : M. Porras devient administrateur et directeur unique de la société et titulaire unique du compte bancaire. - **Procédure bancaire** : l'établissement assigne en 2012 la société et les deux associés. Une transaction judiciaire intervient ensuite : la société et M. Porras reconnaissent la dette et s'engagent à la rembourser en 120 mensualités, tandis que la banque se désiste à l'égard de Mme Vara. La date de cette transaction figure dans le texte sous la forme « 15-12-20104 », manifestement erronée (non précisé dans la décision). M. Porras assigne Mme Vara le 21 mars 2017 en paiement de 27 243,58 euros (67 % de 38 919,39 euros), subsidiairement de 23 351,63 euros (60 %), avec intérêts légaux. Le Tribunal de batlles, par jugement du 19 février 2018, condamne Mme Vara à payer 30 % de 38 919,39 euros, sans condamnation aux dépens. Mme Vara interjette appel et demande la réformation partielle du jugement, avec rejet intégral des prétentions adverses. M. Porras conclut à la confirmation. ## Question de droit La question centrale est de déterminer l'accord des parties relatif à l'apurement de la dette sociale, c'est-à-dire de savoir si le régime convenu entre associés met la totalité ou seulement une part de la dette à la charge de M. Porras. Plus précisément, la Sala civil doit déterminer si l'acte du 1er septembre 2009, qui désigne M. Porras comme titulaire unique du compte, emporte transfert à sa charge de l'intégralité de l'obligation bancaire. Le tribunal relève d'abord que le premier juge n'a pas pris en considération l'acte du 1er septembre 2009 (fondement 13), ou du moins ne s'en est pas expressément prononcé (fondement 14). Il doit donc procéder à une interprétation de l'ensemble des actes et de leur articulation chronologique. ## Solution et dispositif La Sala civil retient une interprétation qui conduit à l'exonération complète de Mme Vara. Son raisonnement comporte quatre étapes

STSJAD ANDORRA, a 26 de setembre del 2018 - ROJ: STSJAD 266/2018

STSJAD ANDORRA, a 26 de setembre del 2018 - ROJ: STSJAD 266/2018

Sources citées

Jurisprudence (1)