Résumé

# STSJAD 168/2023 (ECLI:AD:TSJADAD:2023:168) > **Décision commentée :** STSJAD 168/2023 (ECLI:AD:TSJADAD:2023:168), Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Penal, 26 juin 2023 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note éditoriale : la référence canonique fournie (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence figurant dans le texte intégral (ROJ STSJAD 168/2023 et ECLI:AD:TSJADAD:2023:168) a été retenue.* ## Faits et procédure Le Tribunal de Corts d'Andorre a condamné M. Arnau, comme auteur responsable du délit mineur de bris de peine d'arrêt (*crebantament de pena d'arrest*), prévu et réprimé par l'article 428.5 du Code pénal, à une peine de six mois de prison. La juridiction de première instance a retenu la circonstance aggravante de récidive et la qualité de délinquant habituel. Les faits tenus pour établis concernent le 23 février 2022. Ce jour-là, l'intéressé devait rejoindre à 20h00 le centre pénitentiaire où il exécutait une peine de deux mois d'arrêt nocturne, dans le cadre de la cause 2080049/2021. Il ne s'y est présenté qu'à 02h10 le lendemain. Le texte mentionne plusieurs condamnations antérieures, prononcées entre 2017 et 2021 par ordonnances pénales, pour des délits de bris de condamnation ou de peine d'arrêt. M. Arnau a interjeté appel. Il sollicitait la réformation de la décision afin qu'une peine de quatre mois de prison soit exécutée en régime de semi-liberté. Il soutenait que sa problématique liée à l'alcool expliquait son retard, que la peine ferme était disproportionnée, que ce retard concernait la dernière journée d'exécution de la peine d'arrêt, et qu'il justifiait d'efforts de réinsertion par la conclusion d'un emploi. Le ministère public s'est opposé à l'appel sur le quantum de la peine, mais n'a pas contesté que les six mois de prison ferme soient exécutés en régime de semi-liberté. La Sala Penal du Tribunal Superior de Justícia était composée de M. Yves Picod (président), Mme Marie Conte (rapporteure) et M. Jaume Tor Porta. La décision a été rendue le 26 juin 2023 sous le numéro de rôle TSJP 0000104/2022 et le numéro de cause 6000055/2022. ## Question de droit La juridiction d'appel devait trancher deux points : 1. Le quantum de la peine de six mois de prison, pour un délit de bris de peine d'arrêt commis par un condamné multirécidiviste, pouvait-il être réduit à la demande de l'appelant ? 2. Le juge pouvait-il, en appel, aménager les modalités d'exécution de cette peine ferme en ordonnant son exécution en régime de semi-liberté, en application de l'article 229 du Code de procédure pénale, alors que le condamné avait commis pl

SENTÈNCIA 12-2023 PARTS: Apel·lant: Sr. Arnau Advocat: Sr. Cañellas Apel·lat: MINISTERI FISCAL COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL: President: Sr. Yves Picod Magistrats: Sra. Marie Conte Sr. Jaume Tor Porta Andorra la Vella, vint-i-sis de juny de dos mil vint-i-tres. En el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada del Sr. Arnau contra la sentència de data 28 d'octubre del 2023 dictada pel Tribunal de Corts en la Causa i Rotlle de referència, seguida pel delicte menor de crebantament de pena d'arrest. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent la Sra. Marie Conte. ANTECEDENTS DE FET I.- RESULTANT: que el Tribunal de Corts va dictar Sentència de data 28-10-2022, amb la següent part dispositiva: "Condemnar Arnau com autor responsable del delicte menor de crebantament de pena d'arrest, tipificat i penat a l'article 428.5 del Codi Penal, amb la concurrència de la circumstància agreujant de reincidència i essent a l'ensems delinqüent habitual, a la pena de SIS MESOS DE PRESÓ (...)". II.- RESULTANT: que la sentència es recolza en els següents fets provats. "que en data 23 de febrer del 2022, el processat Arnau, nascut el xx de novembre de xxx, de nacionalitat andorrana i amb antecedents penals per constar executòriament condemnat, entre altres, per ordenança penal de 30 de març del 2021 com autor responsable del delicte menor de crebantament de pena d'arrest nocturn, per ordenança penal de 13 d'abril del 2021 com autor responsable del delicte menor de crebantament de pena d'arrest nocturn, per ordenança penal de 17 d'abril del 2019 com autor responsable del delicte menor continuat de crebantament de condemna, per ordenança penal de 21 de març del 2019 com autor responsable del delicte menor de crebantament de condemna, per ordenança penal de 7 de setembre del 2017 com autor responsable del delicte menor de crebantament de condemna, per ordenança penal de 16 de novembre del 2017 com autor responsable del delicte menor de crebantament de pena d'arrest, i per ordenança penal de 23 de març del 2017 com autor responsable dels delictes menors de crebantament de condemna i desobediència greu a funcionaris, havia d'ingressar a les 20h00 al Centre Penitenciari on es trobava complint la pena de dos mesos d'arrest nocturn en el marc de la causa 2080049/2021, no havent ingressat fins les 02h10 de l'endemà". III.- RESULTANT: que contra l'esmentada Sentència interposa recurs d'apel·lació la representació lletrada de Arnau, sol·licitant que es revoqui la sentència, en el sentit de condemnar al seu defensat a la pena de 4 mesos de presó a efectuar en règim de semillibertat. Sosté que la problemàtica del seu defensat en relació a l'alcohol el va portar a arribar tard al Centre penitenciari, que la pena de presó és desproporcionada, que era la darrera jornada de compliment de la pena d'arrest, que el recurrent demostra esforç de reinserció havent trobat una ocupació laboral. V.-RESULTANT: que el Ministeri Fiscal s'oposa al recurs pel que fa a la pena imposada, no oposant-se però a que els 6 mesos de presó ferma es compleixin en règim de semillibertat. FONAMENTS DE DRET I.- CONSIDERANT: que no es discuteix l'exposició de fets provats, retinguda en la sentència ni la qualificació jurídica d'aquests, ni tampoc la circumstància agreujant de reincidència, així com el fet que Arnau sigui considerat com a delinqüent habitual. En ressurt doncs, dels elements obrant en autes que en el decurs de 5 anys, el recurrent ha estat condemnat en 8 ocasions pel mateix delicte de crebantament de condemna, demostrant una actitud de menyspreu envers les decisions judicials i una tendència a la reiteració delictiva, que no pot justificar de cap manera una pretesa adició a l'alcohol i que imposa dictar, per evitar la reiteració delictiva, una pena ferma essent el termini de 6 mesos decidit pel Tribunal de Corts totalment adaptada a l'actitud del condemnat de menyspreu permanent de les normes imposades. II.-CONSIDERANT: no obstant, que la defensa del recurrent justifica, per la producció d'un contracte de treball de durada determinada de data 10-3- 2023, que Arnau exercita una feina laboral prop de la societat xxx, de muntador d'estructures metàl·liques, des del dia 12-5-2023 fins al dia 30-11-2023. Per tant, i a efecte de facilitar la reinserció social del condemnat, convé segons el que disposa l'article 229 del Codi de procediment penal, acordar que la pena de presó s'executi en règim de semillibertat, tot recordant a Arnau que l'article 234 del mateix codi preveu la revocació de la mesura, si el condemnat no observa bona conducta o no respecta les condicions particulars que li han estat imposades. III.-CONSIDERANT: que procedeix reformar parcialment la sentència i declarar d'ofici les despeses processals causades pel recurs. Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra, DECIDIM La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix: 1.- ESTIMAR PARCIALMENT el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de Arnau. 2.- REFORMAR parcialment la sentència objecte de recurs, en el sentit d'ACORDAR que la pena de 6 mesos de presó imposada a Arnau es compleixi en règim de semillibertat. 3.- Declarar d'ofici les despeses processals causades pel recurs. Aquesta sentència és ferma i executiva. Així, per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.