SENTÈNCIA (JURISDICCIÓ ADMINISTRATIVA) RECURS D'APEL·LACIÓ Resum I.A. El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha desestimat la demanda presentada per Sandoval contra l'Estat per reparar els danys originats per error judicial o pel funcionament anormal de l'Administració de Justícia. La demanda es basava en la privació de llibertat del demandant durant 100 dies, del 11 de gener al 19 d'abril del 2021, que considerava indeguda. El Tribunal Constitucional havia estimat anteriorment el recurs d'empara presentat per Sandoval i havia declarat vulnerat el seu dret a la llibertat. Tanmateix, el Tribunal Superior de Justícia ha considerat que les resolucions dictades per la Batlle instructora, la Batlle de guàrdia i el Tribunal de Corts no van incorporar en una interpretació il·lògica, mancada de racionalitat e intel·lectualment insostenible, i que no hi ha hagut un error judicial susceptible de generar el dret a una indemnització. Per tant, la demanda ha estat desestimada i no s'ha efectuat cap pronunciament sobre el pagament de les despeses del procediment. Sentència Magistrats Fátima Ramírez Souto Carles Cruz Moratones Jaume Tor Porta Yves Picod Marie Conte Albert Andrés Pereira Elsa Puig Muñoz Alexandra Cornelia Sola Vincent Aniére TSJ 0000018/2021 SENTÈNCIA 002-2022 PARTS: Agent: Srs. Sandoval, Benítez, Castillo i Ropero Representant: Sr. Castillo Advocat: Sr. Julián Defenent: MINISTERI FISCAL Defenent: GOVERN Representant: Sra. Nogués Advocat: Sra. Nuñez COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL: President: Sr. Albert Andrés Pereira Magistrats: Sr. Yves Picod Sr. Vincent Anière Sra. Marie Conte Sra. Fátima Ramírez Souto Sr. Carles Cruz Moratones Sra. Elsa Puig Muñoz Sr. Jaume Tor Porta Sra. Alexandra Cornella Sola OBJECTE : Responsabilitat patrimonial de l'Estat per error judicial. Inaplicació pel còmput del període de presó provisional del temps que el processat ha estat en llibertat amb determinades condicions. Desestimació de la demanda. Andorra la Vella, el 8 de març del 2022. El Ple del Tribunal Superior de Justícia, format pels Magistrats abans esmentats, ha vist les presents actuacions iniciades per la representació processal dels Srs. Sandoval, Benítez, Castillo i Ropero, amb l'acció en responsabilitat patrimonial de l'Estat per causa de funcionament anormal de l'Administració de Justícia, en la qual són parts el Ministeri Fiscal i el Govern d'Andorra. Ha estat ponent la magistrada Sra. Fátima Ramírez Souto qui expressa el parer del Tribunal. ANTECEDENTS DE FET 1.- Per aute de data 10 de maig del 2020, la Batlle de guàrdia declarà processat, entre altres, a Sandoval per la presumpta comissió dels delictes majors d'introducció i de possessió de droga tòxica tipus marihuana destinada al tràfic en gran quantitat i d'una contravenció penal continuada de consum de cànnabis o droga de toxicitat similar i decretà la seva presó provisional, la qual es va prorrogar per la Batlle de la secció d'instrucció especialitzada núm. 2 de la Batllia per aute de data 7 de setembre de 2020 per un període de quatre mesos. 2.- Per aute de data 28 de novembre del 2020, la Batlle instructora va acordar la llibertat provisional de Sandoval condicionada a justificar l'exercici d'un treball regular, presentar-se en els terminis prefixats a la Batllia, abstenir-se d'entrar en contacte amb els encausats, romandre al Principat i sotmetre's a tractament mèdic, psiquiàtric i psicològic a l'UCA. 3.- El Ministeri Fiscal formulà recurs per davant del Tribunal de Corts contra l'aute de la Batllia de data 28 de novembre del 2020 i, estimant el recurs, el Tribunal de Corts per aute de data 18 de desembre del 2020 revocà l'aute recorregut i en execució d'aquest aute la Batlle Instructora en la mateixa data dictà aute decretant la presó provisional de Sandoval, qui ingressà aquell mateix dia al centre penitenciari. 4.- En data 11 de gener del 2021, la representació de Sandoval instà davant la Batlle de guàrdia procediment d'Habeas Corpus per haver-se exhaurit el termini de presó provisional i per aute de la mateixa data la Batlle va desestimar la pretensió i va declarar ajustada a Dret la situació de privació de llibertat en considerar que el temps en què el processat va romandre en llibertat va suspendre el còmput del termini dels quatre mesos de la pròrroga de la presó provisional, confirmant el Tribunal de Corts per aute de data 15 de gener de 2021 la resolució de la Batlle de Guàrdia en desestimar el recurs d'apel·lació interposat per la representació del Sr. Sandoval contra aquesta resolució. 5.- L'1 de febrer del 2021, la representació de Sandoval va interposar recurs d'empara davant del Tribunal Constitucional contra l'aute de l'11 de gener del 2021 dictat per la Batlle de Guàrdia i contra l'aute de 15 de gener del mateix any dictat pel Tribunal de Corts per una presumpta vulneració del dret a la llibertat i a la jurisdicció en els seus vessants del dret a un procés degut i a la defensa. El Tribunal Constitucional per sentència de data 19 d'abril del 2021 va estimar parcialment el recurs d'empara i va declarar vulnerat el dret a la llibertat en considerar que el període en què el processat va romandre en llibertat condicionada no va alterar la data final del còmput dels quatre mesos de la pròrroga de la presó provisional, acordant la seva immediata posada en llibertat, la qual es va fer efectiva el dia 20 d'abril del 2021. 6.- En data 14 de juliol del 2021, la representació de Sandoval presentà per davant del Tribunal Superior de Justícia una acció contra l'Estat per reparar els danys originats per error judicial o pel funcionament anormal de l'Administració de Justícia, sol·licitant una indemnització per haver estat privat de llibertat il·legalment del 10 de gener del 2021 fins al 20 d'abril del mateix any què desglossa en els següents conceptes: -5.176 euros en concepte de dany patrimonial pel lucre cessant i danys emergents soferts arrel de no poder dur a terme la seva activitat laboral; -4.000 euros en concepte d'honoraris d'advocat i procurador en el procediment d'habeas corpus i recurs d'empara; -7.000 euros -5.000 per pretium doloris i 2.000 per perjudici del lleure- pels danys morals soferts pel Sr. ENTITY_10; -3.000 euros pel perjudici sexual sofert pel Sr. Sandoval i la seva parella la Sra. ENTITY_11; -9.000 euros -3.000 per cadascun d'ells- al pare, a la mare i a la parella del demandant, Sres. Ropero, Castillo i Benítez. També es sol·licita la condemna de l'Estat al pagament de les costes d'aquest procediment, amb inclusió dels honoraris d'advocat i procurador i les taxes judicials. 7.- El Ministeri Fiscal s'ha oposat amb caràcter principal a la demanda perquè considera que no s'ha produït cap error judicial ni funcionament anormal de l'administració de justícia susceptible de ser indemnitzat. Subsidiàriament considera que els dies què el demandant hauria estat indegudament privat de llibertat serien 11 i la indemnització per dany patrimonial hauria de ser de 411, 20 euros i de 550 euros per dany moral sense que puguin ser indemnitzades les despeses processals i tampoc els perjudicis de terceres persones que no són part en el procediment ni estan representats pel demandant. 8.- La representació lletrada del Govern formula el seu escrit de contesta i s'ha oposat amb caràcter principal a la demanda perquè considera que no s'ha produït cap error judicial ni funcionament anormal de l'administració de justícia susceptible de ser indemnitzat. Subsidiàriament, s'oposa a les indemnitzacions demanades per excessives e injustificades. Considera que el dany patrimonial no ha quedat degudament acreditat, que el perjudici sexual reclamat no està provat, que el dany moral és incert a l'espera de si finalment el demandant és condemnat a una pena de presó a la que s'abonaria el temps de presó provisional i si es considerés que concorre s'hauria d'indemnitzar com a màxim en 25 euros per cada dia de privació de llibertat de forma indeguda, que no es poden incloure en la indemnització els danys de tercers, i que les despeses processals no són indemnitzables. 9.- En data 21 de gener del 2022, ha tingut lloc el tràmit de Vista Oral Pública a la Sala Magna de l'Edifici de la Seu de la Justícia i s'ha declarat la causa vista per sentència. FONAMENTS DE DRET Primer.- En aplicació de les disposicions de l'article 10.3 de la Llei Qualificada de la Justícia, el Ple d'aquest Tribunal Superior de Justícia és competent per conèixer de l'acció per al reconeixement de l'error judicial o de l'anormal funcionament de l'administració de justícia, i per fer l'eventual avaluació del dany. La representació de Sandoval formula demanda contra l'Estat sol·licitant una indemnització pels danys econòmics i morals soferts per haver estat indegudament privat de llibertat 100 dies com a conseqüència d'un error judicial o un anormal funcionament de la justícia. No concreta la part demandant quin dels supòsits que poden generar la responsabilitat patrimonial de l'Estat concorre, el que és important tota vegada que són supòsits diferents i els requisits d'un i de l'altre també ho són. Aquest Tribunal ha declarat (Sentències de 6 de febrer del 2002, TSJA-P- 001/01 i de 18 d'octubre del 2019, TSJA-P-033/18 ) que l'obligació de reparar que l'article 10 de la Llei Qualificada de la Justícia imposa a l'Estat per causa d'error judicial, es contreu al supòsit que l'òrgan jurisdiccional dicta una resolució ("dictio juris") absurda, irracional, horrorosa, injustificable, exorbitant (qualificable de disbarat), bé per haver confós incomprensiblement i injustificable el supòsit de fet enjudiciable, bé per haver incurregut en equivocacions fora de mida en l'aplicació del dret, o per haver decidit coses no coincidents qualitativament o quantitativa amb la "causa petendi" del litigi. En definitiva, només una equivocació evident, indubtable i palmària en la determinació dels fets o en la interpretació o aplicació de la llei, pot donar lloc a que es declari que s'ha produït una errada d'aquesta naturalesa (TSJA-P-0001/06) Tanmateix, i, pel que fa a l'altre supòsit indemnitzable d'acord amb el ja esmentat article 10, el funcionament anormal de l'Administració de Justícia, és Jurisprudència que d'una manera general, el "funcionament anormal" de l'Administració esdevé quan el servei públic no ha complert exactament la missió que li ha estat confiada pel fet d'una mala organització o per un mal funcionament, sense que es pugui reprotxar una falta personal a determinats funcionaris. En efecte, el "funcionament anormal" resulta d'un conjunt de circumstàncies on la combinació porta a l'aparició d'un perjudici per l'administrat" i que "aquesta definició general del "funcionament anormal" es pot situar al funcionament de l'administració de la Justícia" (sentència de 6 de febrer del 2002, Causa TSJA-P001/01 i sentència de 22 de febrer del 2013 causa TSJP-P002/11) Segon.- En el cas examinat, els perjudicis reclamats es deriven del fet que la Batlle d'Instrucció i el Tribunal de Corts van considerar que els dies que el demandant va estar en llibertat condicionada no es podien tenir en compte als efectes del còmput dels quatre mesos de la pròrroga de la presó provisional i van denegar la petició d'habeas corpus formulada per la representació del Sr. Sandoval en data 11 de gener del 2021, qui considerava que la primera pròrroga de la presó provisional s'exhauria com a màxim el 10 de gener del 2021. Com el Tribunal Constitucional va estimar el recurs d'empara interposat pel demandant i va considerar que el període en què va romandre en llibertat condicional no va suspendre el còmput dels quatre mesos de la pròrroga de la presó provisional, el Tribunal, en sentència de 19 d'abril del 2021, va declarar que s'havia vulnerat el seu dret a la llibertat en no haver-se decretat la llibertat o acordat una nova pròrroga abans de que s'exhaurís el termini de quatre mesos de la primera pròrroga i va ordenar a la jurisdicció penal la posada en llibertat del Sr. Sandoval, la qual es va fer efectiva en data 20 d'abril del 2021. El temps transcorregut entre el 11 de gener al 19 d'abril del 2021 -100 dies- és el que considera la part demandant que ha estat indegudament privat de llibertat el Sr. Sandoval, ja que la pròrroga de la presó provisional en data 21 de gener del 2021 va ser acordada una vegada exhaurit el termini de la primera pròrroga de la presó provisional i, per tant, no podia legitimar la privació de llibertat. Així, la pròrroga de la presó provisional del Sr. Sandoval va ser acordada per aute de data 7 de setembre de 2020 per quatre mesos i, per tant, el termini, considerant que en els fixats per mesos es computen data a data, s'exhauria el 7 de gener del 2021. Com el Sr. Sandoval va romandre en llibertat condicionada del 28 de novembre del 2020 al 18 de desembre del 2020, com a conseqüència d'acordar-se per la Batlle instructora la seva llibertat i posteriorment revocar el Tribunal de Corts aquesta decisió, la Batlle Instructora no va prorrogar la presó provisional fins al 21 de gener del 2021. La indeguda privació de llibertat del Sr. Sandoval té, per tant, el seu origen en decisions de la Batlle Instructora, la Batlle de guàrdia i el Tribunal de Corts, els quals van fer una interpretació respecte a l'eficàcia del període en que el Sr. Sandoval va romandre en llibertat en el còmput del termini de la pròrroga de la presó provisional que el Tribunal Constitucional va considerar que no era respectuosa amb el dret a la llibertat. Per aquesta raó es va declarar infringit aquest dret, però no es va reconèixer el dret del demandant a ser indemnitzat. És evident que la indeguda privació de llibertat del recurrent declarada pel Tribunal Constitucional no deriva d'un defectuós funcionament u organització de l'Administració de Justícia, sinó de la decisió adoptada per uns òrgans concrets de la que discrepa el Tribunal Constitucional i, per tant, el que s'ha d'analitzar és si s'ha produït un error susceptible de generar el dret a una indemnització pels perjudicis que pugui haver causat. Tercer.- La revocació o anul·lació d'una resolució per un òrgan superior no comporta necessàriament l'existència d'un error judicial susceptible de generar el dret a una indemnització per part de l'Estat. Així expressament ho disposa l'article 10.2 de la Llei Qualificada de la Justícia quan diu que "la simple revocació o anul·lació de resolucions judicials no pressuposa per ella mateixa dret a indemnització". Pot existir una discrepància o criteri diferent en la interpretació i aplicació del dret entre els òrgans de primera i segona instància i entre aquests i el Tribunal Constitucional, en aquest cas en matèria de drets constitucionals, però la fixació pels òrgans superiors d'un criteri diferent no comporta que l'adoptat per l'òrgan de primera instància no sigui lògic, raonable i es pugui justificar intel·lectualment. Per això, només es pot parlar d'error judicial quan es produeix una equivocació evident, indubtable i palmària en la determinació dels fets o en la interpretació o aplicació de la llei o, en altres paraules, quan la interpretació no resulta sostenible per cap mètode interpretatiu acceptable en la pràctica judicial. L'aplicació d'aquesta doctrina condueix inexorablement a la desestimació de la demanda perquè no podem considerar que les resolucions dictades per la Batlle instructora, la Batlle de guàrdia i el Tribunal de Corts hagin incorregut en una interpretació il·lògica, mancada de racionalitat e intel·lectualment insostenible. El Tribunal Constitucional en la seva sentència considera que la presó provisional i la llibertat condicionada en el cas del Sr. Sandoval són dues mesures cautelars que tenen la mateixa finalitat d'evitar els riscos de reiteració delictiva, sostracció a l'acció de la Justícia i entorpiment del normal desenvolupament de la instrucció. i que com no es va modificar la data de finalització de la pròrroga aquesta havia de ser la prevista sense cap modificació derivada del període en que va estar en llibertat provisional. El criteri de les Batlles d'instrucció i de guàrdia i el del Tribunal de Corts, considerant que el temps què un processat ha estat en llibertat, encara que condicionada al compliment d'un seguit d'obligacions -justificar l'exercici d'un treball regular, comparèixer a la Batllia el primer dia de cada mes i sotmetre's a tractament a l'UCA- i prohibicions -entrar en contacte amb els altres processats i romandre al Principat- què limiten la seva llibertat, no s'ha de tenir en compte als efectes del còmput dels terminis de la presó provisional quan després torna a ser empresonat, no és una interpretació il·lògica ni jurídicament insostenible. I és que, d'entrada, no sembla equiparable la situació d'una persona privada de llibertat per estar ingressada en un centre penitenciari que la de qui només ha de complir una sèrie d'obligacions i té una determinada limitació en la seva llibertat de moviments. El nivell d'aflicció d'una i altra situació és molt diferent en qui està totalment privat de la llibertat de moviments, llevat els desplaçaments dintre del recinte penitenciari, sotmès a la disciplina penitenciària i separat del seu entorn familiar, social, laboral de qui pot continuar amb la seva vida quotidiana i només està afectat per unes limitacions que no afecten al nucli dur o essencial del dret a la llibertat. A més, l'article 208 del Codi de Procediment Penal només preveu l'abonament al compliment de les penes de presó la presó preventiva i els arrests, establint per aquests últims unes equivalències en funció de si s'han complert al domicili o al centre penitenciari. El Tribunal Constitucional en la seva resolució ja parla de l'existència de dues interpretacions en la matèria i que l'equilibri entre el dret a la llibertat i les disposicions legals que el limiten determina que en cas de dubte hagi de prevaldre aquest dret. Reconeix el Tribunal, per tant, que en el cas plantejat existeixen dubtes d'interpretació, cosa que evidencia que la interpretació feta pels òrgans de la jurisdicció ordinària no és errònia en el sentit exigit per la jurisprudència del Ple del Tribunal Superior de Justícia. La demanda, per tot el que s'ha exposat, ha de ser desestimada ja que si no ha existit un error judicial no s'ha pogut generar cap dany indemnitzable derivat del mateix. Quart.- No s'aprecia una especial temeritat ni mala fe que justifiqui una imposició de les costes causades en aquest procediment, tota vegada que té el seu origen en una resolució del Tribunal Constitucional que declara violat el dret a la llibertat del demandant. Decisio En atenció a tot el que s'ha exposat, el Ple del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del Poble andorrà DECIDEIX Primer.- DESESTIMAR l'acció en reconeixement del error judicial o d'un anormal funcionament de l'Administració de Justícia de l'article 10 de la Llei Qualificada de la Justícia exercitada per la representació de Sandoval. Segon.- No efectuar especial pronunciament sobre el pagament de les despeses d'aquest procediment. Tercer.- Notificar aquesta sentència a les parts interessades, fent-los saber que és ferma i executiva. Així, per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE