SENTÈNCIA 004-2025 PARTS: Apel·lant: Ministeri Fiscal Apel·lat: Sra. M.A.D. Advocat: Sr. Palmer COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL: Magistrats: Sra. Anna ESTRAGUÉS ARMENGOL Sr. Yves PICOD Sra. Fàtima RAMÍREZ SOUTO Objecte: delicte menor continuat de proporció il·lícita de droga tòxica cànnabis (article 284.3 del Codi penal) ; error de qualificació jurídica i adequació de pena. Andorra la Vella, a dos d'abril de dos mil vint-i-cinc. En el recurs d'apel·lació interposat contra la sentència de data 20 de novembre del 2024 dictada pel Tribunal de Corts en la Causa i Rotlle de referència, seguida pels presumpte delicte major d'importació de droga tòxica cocaïna per a la cessió a un tercer, menor continuat de proporcionar il·lícitament cànnabis, i per les presumptes contravencions penals d'introducció de cànnabis i de consum de cànnabis, els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió. És ponent la Sra. Anna ESTRAGUÉS ARMENGOL. Antecedents de fet ANTECEDENTS DE FET I.- RESULTANT: El Tribunal de Corts va dictar Sentència de data 20 de novembre del 2024 amb la següent part dispositiva: "D E C I D I M: Primer.- Absoldre a Serra del delicte major d'importació de droga per inducció del que venia acusat. Segon.- Condemnar, en rebel·lia, a M.A.D, com a autora penalment responsable del delicte major d'importació de cocaïna i marihuana i de la contravenció penal de consum continuat i cessió de cànnabis, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena d'UN ANY DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la pena de 4 anys i MULTA en l'import de TRES-CENTS EUROS (300 EUR), pel que fa la delicte i d'UN MES D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna d'un mes i MULTA en l'import de CINC-CENTS EUROS (500 EUR), pel que fa a la contravenció penal. Es condemna també a M.A.D. al pagament de les despeses processals causades, a acreditar en període d'execució de sentència. Atès que la present resolució ha estat dictada en rebel·lia, cas de ser notificada personalment la condemnada, pot interposar recurs d'audiència en el termini de 15 dies. En aquest cas la petició de revisió es trasllada al fiscal general i el tribunal que dictà sentència decideix la procedència del judici d'audiència, d'acord amb el previst al capítol IV del títol desè del Codi de procediment penal. Contra la present sentència, l'acusació i la representació lletrada de l'absolt, poden interposar-se recurs d'apel·lació en el termini de 15 dies a comptar de la notificació de la present, d'acord amb el previst als articles 195 i següents del Codi de Procediment Penal." II.- RESULTANT: la Sentència es recolza en els següents fets provats: "Són fets provats i així es declara, que el 12 de gener del 2022, M.A.D., fou objecte d'un control rutinari a la frontera del riu Runer, quan pujava conduint el vehicle ORG_1 matricula xxx, acompanyada del seu fill D.Sancho i la seva jove, T.R.D. lliurà llavors dos embolcalls de cocaïna que duia a la cintura i que havia adquirit a La Seu d'Urgell mentre el seu fill i la seva jove compraven a ORG_0. D. duia també 0'6 grams de marihuana que havia adquirit a Barcelona, consumint diàriament una cigarreta de marihuana al seu domicili. D. mantenia una relació d'amistat amb Azorin, també consumidora habitual de cànnabis i entre gener i abril del 2020, s'intercanviaven mútuament dita droga en funció de qui havia pogut adquirir el producte estupefaent. D. va manifestar que la cocaïna l'havia adquirida per a Serra el que no ha estat provat." III.- RESULTANT: El Ministeri Fiscal interposà recurs d'apel·lació contra la referida sentència, en relació a la condemna de la Sra. M.A.D. en concepte d'autora responsable d'una contravenció penal de consum continuat i de cessió de droga tòxica, cànnabis, atès que la infracció en qüestió és un delicte menor, previst i penat a l'article 284.3 del Codi penal, pel que formulà acusació, i no una contravenció penal de l'article 499 del mateix text legal com recull la sentència, pel que, tenint en compte els fets declarats provats en la mateixa, escau no només adequar la qualificació jurídica, sinó també la pena imposada. En aquest sentit, interessa que es revoqui la Sentència impugnada i es condemni a M.A.D. en concepte d'autora responsable, a més a més del delicte major d'importació de cocaïna i marihuana, com autora responsable d'un delicte menor continuat de proporció il·lícita de cànnabis o droga de toxicitat similar, previst i penat a l'article 284.3 del Codi penal, i que se li imposi per aquests dos delictes una pena única, que és la que ja va interessar davant del Tribunal de Corts en el seu dia, de quinze mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys i multa de set-cents cinquanta euros. Altrament, tenint en compte que D. va reconèixer ésser consumidora habitual de cànnabis, extrem que va ésser palesat també arran del bolcatge del seu telèfon personal, així com que introduïa dit producte estupefaent al Principat, demana que se la condemni com autora responsable d'una contravenció penal d'introducció i consum continuat de cànnabis o droga de toxicitat similar, i s'adeqüi la pena imposada que demana sigui la pena única de tres mesos d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de tres mesos i multa de mil euros, confirmant tots els altres extrems de la resolució objecte de recurs. IV.-RESULTANT: La defensa del condemnat, exercida aleshores pel lletrat Sr. Coll - substituït posteriorment, en la vista oral del recurs, pel lletrat Sr. Palmer - no contestà al recurs interposat. Fonaments de dret FONAMENTS DE DRET I.- CONSIDERANT: L'objecte del present recurs versa sobre la qualificació d'una part dels fets i en conseqüència, l'adequació de les penes imposades. La sentència apel·lada considera provat que M.A.D., fou controlada en data 12 de gener del 2022 a la frontera del riu Runer quan entrava al Principat amb dos embolcalls de cocaïna i 0'6 grams de marihuana; que consumia diàriament una cigarreta de marihuana al seu domicili, així com que entre gener i abril del 2020, intercanvià dita droga, amb la seva amiga Azorin, també consumidora habitual de cànnabis. Malgrat l'exposat, la sentència condemna a M.A.D., com a autora penalment responsable del delicte major d'importació de cocaïna i marihuana (article 282 apartats 1 i 2 del Codi penal) i de la contravenció penal de consum continuat i cessió de cànnabis (article 499 del Codi penal), quan, tal i com posa de manifest el Ministeri Fiscal en el seu escrit de recurs, l'article 499 del Codi penal no sanciona la cessió de droga (encara que sigui cànnabis), essent la cessió de marihuana declarada provada en la sentència i efectuada entre gener i abril del 2020, per M.A.D., a la seva amiga Azorin, constitutiva no d'una contravenció penal de l'article 499 del Codi penal com erròniament considera la sentència recorreguda, sinó d'un delicte menor continuat de proporció il·lícita de droga tòxica cànnabis, de l'article 284.3 del Codi penal. Efectivament, l'article 499 del Codi penal vigent a la data de producció dels fets, comesos entre gener i abril del 2020, castigava amb pena d'arrest o multa fins a 600 euros el consum individual o el cultiu, la introducció o la possessió de cànnabis o una droga de toxicitat similar per al consum propi. No incloïa - ni inclou tampoc en la seva redacció actual - la cessió a tercers de cànnabis o droga de toxicitat similar, actuació que es troba penalitzada per l'article 284.3 del Codi penal, que en la seva redacció vigent a la data de producció dels fets (de gener a abril del 2020), castigava amb una pena de presó fins a un any o d'arrest i per tant com autor d'un delicte menor, al qui ven o proporciona il·lícitament a una persona major d'edat una petita quantitat de cànnabis o una altra droga de toxicitat similar. I si bé el paràgraf final de dit article (tant en la seva redacció vigent a la data de producció dels fets, com en l'actual) segons el qual "S'exceptua la cessió a una sola persona per al consum conjunt amb aquesta, que ha de ser castigada amb la pena prevista a l'apartat anterior. Si es tracta de cànnabis o una altra droga de toxicitat similar la pena imposable és la prevista a l'apartat segon de l'article 500" té efectes a nivell de la penalitat (la pena assenyalada per l'article 500.2 vigent al moment dels fets és la d'arrest o multa fins a 600 euros), no en té a nivell de la qualificació jurídica, la qual resta invariable, pel que escau estimar en aquest sentit el recurs interposat pel Ministeri Fiscal i considerar els fets declarats provats, constitutius no només del delicte major d'importació de cocaïna i marihuana, sinó també del delicte menor continuat de proporció il·lícita de cànnabis o droga de toxicitat similar, previst i penat a l'article 284.3 del Codi penal. Així mateix, els fets declarats provats comesos per M.A.D. són constitutius no únicament d'una contravenció penal continuada de consum continuat de cànnabis tipificada a l'article 499 del Codi penal, com considera la sentència impugnada, sinó també d'una contravenció penal d'introducció de dit producte o altre de toxicitat similar tipificada en el mateix article, en haver-se trobat a na D., en ser controlada a la frontera del Riu Runer en data 12 de gener del 2022, en possessió de 0,6 grams de marihuana adquirits a Barcelona, i que segons ella mateixa declarà i recull l'aute de processament dictat en data 14 de gener del 2022, destinava al seu propi consum, que va admetre efectuar diàriament al seu domicili II.- CONSIDERANT: Pel que fa a la penalitat, la sentència recorreguda condemna M.A.D., en rebel·lia processal, i com autora responsable del delicte major d'importació de cocaïna i marihuana, a la pena mínima prevista a l'article 282 apartats 1 i 2 del Codi penal, d'un any de presó condicional, amb un termini de suspensió de la pena de quatre anys i multa en l'import de tres-cents euros, pena a la qual cal afegir la del delicte menor de proporció il·lícita de cànnabis o droga de toxicitat similar, previst i penat a l'article 284.3 del Codi penal. Segons es declara en la mateixa sentència, els fets constitutius d'aquest delicte menor es realitzaren de gener a abril del 2020, pel que el delicte s'ha de considerar comès, com demana el Ministeri Fiscal, de manera continuada i no constant en els fets provats de la resolució recorreguda, que la cessió de droga efectuada per M.A.D. a Azorin durant aquest període de temps, ho fou pel seu consum conjunt amb aquesta, sinó que al contrari, en l'ampliació de l'aute de processament de data 04.07.2023 hi consta que la droga proporcionada per D. a Durán es destinava al consum d'aquesta darrera, no havent comparegut na D. a la vista oral, oferint una versió diferent dels fets, no escau aplicar, a efectes de penalitat, el previst per l'article 284.3 en el seu darrer paràgraf, sinó imposar a M.A.D., pel delicte menor continuat de proporció il·lícita de cànnabis o altra droga de toxicitat similar, una pena de tres mesos de presó condicional, pel que la pena única de quinze mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys sol·licitada pel Ministeri Fiscal, apareix adequada tant a la gravetat dels fets com a les circumstàncies de la seva autora, que no consta hagi estat condemnada amb anterioritat, sense que sigui necessari modificar la pena de multa imposada, tenint en compte que l'article 284.3 del Codi penal, en la seva redacció vigent al moment dels fets, no preveia la imposició de pena de multa. Pel que fa a la contravenció penal, en ser finalment els fets constitutius d'una contravenció penal d'introducció i altra de consum continuat de cànnabis o droga de toxicitat similar prevista a l'article 499 del Codi penal, escau, tal i com demana el Ministeri Fiscal, adequar la pena imposada, si bé no en l'extensió sol·licitada. Efectivament, l'article 499 del Codi penal en la seva redacció actual ja vigent al moment dels fets (gener del 2022), castiga amb pena d'arrest i multa de 500 euros a 1.200 euros, el consum individual o el cultiu, la introducció o la possessió de cànnabis o una droga de toxicitat similar per al consum propi, pel que tenint en compte la continuïtat en el consum de cànnabis així com la introducció de marihuana del dia 12 de gener del 2022, però també la seva ínfima quantitat (0,6 grams) i la manca d'antecedents de la Sra. D., la pena d'un mes d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspensió d'un mes i la pena de multa en la quantia mínima de cinc-cents euros per cada contravenció penal, i per tant en un total de mil euros, apareix adequada als fets i a les circumstàncies de la seva autora. III.- CONSIDERANT: Per raó de l'exposat, escau l'estimació parcial del recurs interposat pel Ministeri Fiscal i revocar la sentència dictada pel Tribunal de Corts en data 20 de novembre del 2024, en el sentit de condemnar a M.A.D. en concepte d'autora responsable, a més del delicte major d'importació de cocaïna i marihuana previst i penat a l'article 282 apartats 1 i 2 del Codi penal, com autora responsable d'un delicte menor continuat de proporció il·lícita de cànnabis o droga de toxicitat similar, previst i penat a l'article 284.3 del Codi penal, a la pena única de quinze mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de la pena de quatre anys, i multa en l'import de tres-cents euros i en concepte d'autora responsable d'una contravenció penal d'introducció de cànnabis o droga de toxicitat similar pel propi consum i altra continuada de consum del mateix producte, a la pena d'un mes d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspensió de la pena d'un mes i multa en la quantia de mil euros. IV.-CONSIDERANT: De conformitat amb el què disposen els articles 174, 175.1 180 i ss. del Codi de procediment penal, i 354.2 del Codi de procediment civil aplicable de manera supletòria, es declaren d'ofici les despeses processals causades pel recurs. Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, el Codi de Procediment Civil aplicable de manera supletòria, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra, Decisio DECIDIM La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix: 1.- ESTIMAR PARCIALMENT el recurs interposat pel Ministeri Fiscal en data 29 de novembre del 2024. 2.- REVOCAR PARCIALMENT la sentència dictada pel Tribunal de Corts en data 20 de novembre del 2024 en el sentit de condemnar a M.A.D. en concepte d'autora responsable, a més a més del delicte major d'importació de cocaïna i marihuana (articles 282 apartats 1 i 2 del Codi penal), com autora responsable d'un delicte menor continuat de proporció il·lícita de cànnabis o droga de toxicitat similar (article 284.3 del Codi penal), a la pena única de QUINZE (15) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA PENA DE QUATRE (4) ANYS, I MULTA EN L'IMPORT DE TRES-CENTS (300) EUROS i en concepte d'autora responsable d'una contravenció penal d'introducció de cànnabis o droga de toxicitat similar pel propi consum i altra continuada de consum del mateix producte (article 499 del Codi penal), a la pena única D'UN (1) MES D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ D'UN (1) MES I MULTA EN LA QUANTIA DE MIL (1000) EUROS. 3.- DECLARAR D'OFICI les despeses processals causades pel recurs. Aquesta sentència és ferma i executiva. Així, per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE