L'arrêt n° 170.061 rendu le 16 avril 2007 par le Conseil d'État de Belgique illustre la rigueur de l'office du juge administratif dans la direction de la procédure, particulièrement dans le contentieux technique et sensible des affaires sociales, de la santé publique et du bien-être animal. Bien ## Synthèse juridictionnelle et motifs décisoires Juridiction : Conseil d'État de Belgique — Raad van State (BE). Référence : ECLI:BE:RVSCE:2007:ARR.170.061. La juridiction fixe l'interprétation authentique de la norme applicable au litige, précise la répartition de la charge probatoire et statue par rejet conformément aux exigences de sécurité juridique, de prévisibilité et de motivation.