Je ne peux pas rédiger le commentaire demandé à partir du seul extrait fourni. Le texte transmis se réduit à quelques métadonnées (numéro d'arrêt 217.911, date du 13 février 2012, matière « Openbaar ambt - Federale en lokale politie – Aanwerving en loopbaan », dispositif « Verwerping », mentions « Bevolen Samenvoeging » et « Depersonalisatie »). Il ne contient ni les faits, ni la procédure, ni les moyens, ni les motifs, ni le dispositif complet. Toute analyse des motifs ou de la portée de la décision reviendrait donc à deviner son contenu, ce qui serait contraire à l'exigence de rigueur d'un commentaire d'arrêt. Pour que je puisse rédiger le commentaire dans le format prévu (synthèse doctrinale, Faits et procédure, Problème de droit et motifs, Portée doctrinale), il me faut le texte intégral de l'arrêt. Vous pouvez le récupérer à l'adresse indiquée (juportal.just.fgov.be, ECLI:BE:RVSCE:2012:ARR.217.911) et le coller ici, en néerlandais ou en français ; je le traduirai alors fidèlement si nécessaire. Je précise par ailleurs un point utile pour la rédaction : les mentions « Bevolen Samenvoeging » et « Depersonalisatie » sont des descripteurs de l'indexation de la base de données (mesures d'ordre intérieur, mots-clés), et non des éléments de motivation. Il conviendra de les traiter comme tels et non comme des moyens ou des conclusions de la juridiction. Dès réception du texte complet, je produirai le commentaire selon la structure exigée.