Je ne puis rédiger un commentaire d'arrêt fidèle à partir de ce qui vous a été fourni : le « texte intégral officiel » se réduit à une simple notice de classement en néerlandais, comportant le numéro d'arrêt, la date, une rubrique matière (« Openbaar ambt – Openbaar ambt van Gemeenschappen en Gewesten – Aanwerving en loopbaan ») et une mention de la décision (« Vernietiging », annulation, avec « Samenvoeging », jonction de causes). Aucun exposé des faits, aucune procédure, aucun moyen, aucun motif ni dispositif n'y figure. Or la structure que vous m'imposez suppose précisément ces éléments, et toute reconstitution de leur contenu reviendrait à inventer des faits, des moyens et des motifs, ce qui est exclu pour une revue comme Korpus. Ce que l'on peut dire avec certitude, sur la seule base de la notice : - L'arrêt n° 231.206 du 12 mai 2015 relève du contentieux de l'annulation exercé par le Conseil d'État belge (section du contentieux administratif) ; le numéro d'arrêt et la date sont cohérents avec la série des arrêts rendus à cette époque. - La matière visée est celle de la fonction publique des Communautés et des Régions, sous l'angle du recrutement et de la carrière (« aanwerving en loopbaan »). Il s'agit donc, a priori, d'un litige relatif à une décision de sélection, de nomination ou de promotion dans une administration communautaire ou régionale. - Le dispositif est une annulation (« vernietiging »), ce qui signifie que l'acte attaqué a été écarté de l'ordre juridique, et la mention « samenvoeging » indique que plusieurs recours ont été joints pour être tranchés ensemble. Pour produire le commentaire demandé, il faudrait disposer du texte complet de l'arrêt, notamment : les faits et les parties, la nature précise de l'acte attaqué, les moyens invoqués (violation de la motivation formelle, des principes d'égalité ou de bonne administration, erreur manifeste d'appréciation, etc.), les motifs retenus pour annuler, et la portée exacte du dispositif. Ces éléments figurent sur la page juportal que vous mentionnez, à l'adresse indiquée dans votre demande ; si vous me transmettez le texte intégral (en français ou en néerlandais), je rédigerai le commentaire selon la structure prévue, en traduisant fidèlement les motifs si nécessaire.