Voici une proposition de commentaire d'arrêt, rédigée selon les standards académiques et pratiques de la revue *Korpus*, en respectant scrupuleusement la structure exigée et les faits de la décision traduite. *** L'arrêt rendu par le Conseil d'État belge le 30 septembre 2026 (n° 267.8 ## Synthèse juridictionnelle et motifs décisoires Juridiction : Conseil d'État de Belgique — Raad van State (BE). Référence : ECLI:BE:RVSCE:2026:ARR.267.882. La juridiction fixe l'interprétation authentique de la norme applicable au litige, précise la répartition de la charge probatoire et statue par rejet conformément aux exigences de sécurité juridique, de prévisibilité et de motivation.