Sommaire analytique Korpus & Points de droit essentiels (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal d'arrondissement de Luxembourg, ECLI:LU:TAL:2020:20201113TAL202) — Application de la règle de droit en droit_civil.
PARTIE I
Commentaire Doctrinal & Analyse Scientifique Korpus
DROIT CIVIL — Grand-Duché de Luxembourg — Tribunal d'arrondissement de Luxembourg — Contrôle de qualification et de motivation — rejet
Sommaire analytique Korpus — Thèse & Solution de droit
Sommaire analytique Korpus — Il résulte de la décision rendue le 13 novembre 2020 (n° 20201113_TAL-2020-07761a-accessible) par Tribunal d'arrondissement de Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg), statuant au visa de droit positif applicable en Grand-Duché de Luxembourg, que l'application des règles régissant le domaine « droit civil » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité et de motivation exercé suivant la loi modifiée du 18 février 1885 sur les pourvois et la procédure en cassation et la Constitution révisée du Grand-Duché (rejet).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal d'arrondissement de Luxembourg consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Grand-Duché de Luxembourg (rejet), renforçant la sécurité juridique des parties en Grand-Duché de Luxembourg.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer la formulation unitaire des branches de cassation, la gouvernance sociétaire (LSC 1915) et les actes soumis au droit luxembourgeois (Legilux / JuPortal) afférents au domaine droit civil.
I. Faits, cadre procédural et anatomie des moyens
A. Origine du litige et prétentions des parties
L’ordonnance rendue le 13 novembre 2020 par le Tribunal d’arrondissement de Luxembourg, siégeant en matière de référé, apporte une précision fondamentale sur l’articulation des compétences et les conditions d’intervention du juge de l’urgence face à l’exercice du droit de préemption communal. Saisi sur le fondement de l’article 932 du Nouveau Code de procédure civile, le juge des référés reconnaît l’existence d’un « différend sérieux » portant sur la régularité de la décision de préemption prise en vertu de la loi « Pacte Logement » du 22 octobre 2008, notamment au regard de l’obligation de motivation et du respect des droits de la défense. Toutefois, la décision consacre une interprétation rigoureuse de la condition d’urgence. Le tribunal rejette la demande de suspension des effets de la préemption en considérant que le risque de dépossession n’est pas irréparable : l’annulation ultérie
Dans l'espèce soumise à l'appréciation de Tribunal d'arrondissement de Luxembourg, le différend s'est noué autour de l'application des règles régissant le domaine droit civil au sein de l'ordre juridique de Grand-Duché de Luxembourg.
Extrait certifié — Reproduction verbatim
« Rôle No. TAL-2020-07761 No. 2020TALREFO/00466 du 13 novembre 2020 Audience publique extraordinaire des référés du vendredi, 13 novembre 2020, tenue par Nous Christina LAPLUME, Premier Juge au Tribunal d'arrondissement de et à Luxembourg, siégeant comme juge des référés, en remplacement du Président du Tribunal d'arrondissement de et à Luxembourg, assistée du greffier Charles d’HUART. »
B. Déroulement de l'instance et structure des moyens soulevés
Saisie suivant les formes et délais prescrits par le droit processuel applicable devant les juridictions de Grand-Duché de Luxembourg, Tribunal d'arrondissement de Luxembourg devait vérifier la régularité des moyens articulés ainsi que la qualification juridique exacte des faits constatés. La décision inscrite sous la référence Tribunal d'arrondissement de Luxembourg, 2020-11-13, n° 20201113_TAL-2020-07761a-accessible confronte la thèse soutenue par le demandeur au recours aux constatations opérées par les juges du fond.
II. Visa, syllogisme juridictionnel et intensité du contrôle (Sens de la décision)
A. Le problème de droit et les textes de référence mobilisés
La question déterminante posée à Tribunal d'arrondissement de Luxembourg consistait à déterminer dans quelle mesure les constatations opérées au fond et l'interprétation des textes invoqués justifiaient la solution retenue (rejet), au regard des exigences d'équilibre probatoire et de légalité matérielle. L'analyse juridique s'articule autour des dispositions suivantes :
✦ ⁂ ✦
B. Articulation du syllogisme et qualification de la nature du contrôle
Pour trancher le litige, Tribunal d'arrondissement de Luxembourg procède à une confrontation rigoureuse entre la majeure normative et la mineure factuelle :
Extrait certifié — Reproduction verbatim
« DANS LA CAUSE ENTRE 1) AAA, demeurant à […], 2) BBB, demeurant à […], 3) CCC, demeurant à […], 4) DDD, demeurant à […], élisant domicile en l'étude de Maître Isabelle GIRAULT, avocat, demeurant à Luxembourg, parties demanderesses comparant par Maître Luc SCHANEN, avocat, en remplacement de Maître Isabelle GIRAULT, avocat, les deux demeurant à Luxembourg, »
Sur le plan de la technique juridictionnelle propre à Grand-Duché de Luxembourg, la Cour met en œuvre un contrôle de légalité et de motivation exercé suivant la loi modifiée du 18 février 1885 sur les pourvois et la procédure en cassation et la Constitution révisée du Grand-Duché, refusant toute motivation par voie d'affirmation générale qui priverait la décision de base légale vérifiable.
III. Généalogie jurisprudentielle et cohérence systémique (Valeur de la décision)
A. Dispositif et positionnement dans la lignée jurisprudentielle
Au terme de sa démonstration, la juridiction prononce son dispositif dans les termes suivants :
Extrait certifié — Reproduction verbatim
« laissons les frais de l’instance à charge des parties requérantes AAA, BBB, CCC, et DDD ; ordonnons l’exécution provisoire de la présente ordonnance nonobstant appel et sans caution. »
Sur le plan généalogique, cet arrêt s'inscrit dans une dynamique de consolidation et de précision méthodologique de la jurisprudence de Tribunal d'arrondissement de Luxembourg en Grand-Duché de Luxembourg. Sans opérer de rupture brutale avec les solutions antérieures, il affine les critères d'appréciation et délimite strictement la frontière entre l'appréciation souveraine des éléments de preuve et le contrôle normatif.
IV. Portée opérationnelle et Playbook Praticien (En demande · En défense · Contrats)
A. Stratégie contentieuse : écritures en demande et en défense
En demande (structuration du moyen) : articuler les conclusions en démontrant point par point chacun des critères exigés au visa de droit positif applicable en Grand-Duché de Luxembourg ; produire les pièces matérielles datées et éviter toute allégation générale non corroborée ;
En défense (neutralisation et distinguishing) : opposer l'absence de caractérisation cumulative des conditions légales ou opérer une distinction factuelle (distinguishing) en démontrant que les circonstances de l'espèce diffèrent du cadre tranché le 13 novembre 2020 par Tribunal d'arrondissement de Luxembourg ;
Ingénierie contractuelle et audit d'actes : mettre à jour la formulation unitaire des branches de cassation, la gouvernance sociétaire (LSC 1915) et les actes soumis au droit luxembourgeois (Legilux / JuPortal) (clauses de définition, répartition de la charge probatoire, notifications formelles) soumis au droit de Grand-Duché de Luxembourg.
B. Les « silences de la Cour » et points de vigilance procédurale
L'arrêt laisse volontairement en réserve les hypothèses marginales non soumises au débat contradictoire par les parties (principe dispositif). Les praticiens veilleront à sécuriser les délais de prescription et de forclusion applicables ainsi que l'articulation éventuelle avec les standards européens (CEDH / CJUE) dans les litiges transfrontaliers.
Points de contrôle immédiatement mobilisables dans vos écritures et dossiers
Luxembourg
1. Articulation des écritures & Moyen de droit
Invoquer au dispositif des conclusions l’autorité de Tribunal d'arrondissement de Luxembourg (20201113_TAL-2020-07761a-accessible) en distinguant strictement la règle de droit posée des éléments souverains de fait.
2. Audit contractuel & Sécurisation des actes
Vérifier les clauses, garanties et procédures internes soumises au droit LU afin d’y intégrer les critères de validité et de proportionnalité retenus par la juridiction.
3. Charge probatoire & Pièces justificatives
Constituer un bordereau de pièces établissant matériellement chaque condition exigée par les motifs décisoires avant toute signification ou dépôt au greffe.
4. Traçabilité & Production en justice
Se référer à la Minute Originelle reproduite en Partie II et à l’empreinte SHA-256 certifiée pour garantir l’exactitude verbatim des extraits produits aux débats.
PARTIE II — MINUTE ORIGINELLE & TEXTE AUTHENTIQUE INTÉGRAL
LuxembourgArmoiries du Grand-Duché de Luxembourg (Roude Léiw) & Cour supérieure de justice
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
AU NOM DE SON ALTESSE ROYALE LE GRAND-DUC DE LUXEMBOURG
Tribunal d'arrondissement de Luxembourg
Mir wëlle bleiwe wat mir sinn · Justice.public.lu · JuPortal
Rôle No. TAL-2020-07761
No. 2020TALREFO/00466
du 13 novembre 2020
Audience publique extraordinaire des référés du vendredi, 13 novembre 2020, tenue
par Nous Christina LAPLUME, Premier Juge au Tribunal d'arrondissement de et à
Luxembourg, siégeant comme juge des référés, en remplacement du Président du
Tribunal d'arrondissement de et à Luxembourg, assistée du greffier Charles d’HUART.
DANS LA CAUSE
ENTRE
AAA, demeurant à […],
BBB, demeurant à […],
CCC, demeurant à […],
DDD, demeurant à […],
élisant domicile en l'étude de Maître Isabelle GIRAULT, avocat, demeurant à
Luxembourg,
parties demanderesses comparant par Maître Luc SCHANEN, avocat, en
remplacement de Maître Isabelle GIRAULT, avocat, les deux demeurant à
Luxembourg,
ET
EEE, représentée par son collège des bourgmestre et échevins actuellement en
fonctions, ayant sa mairie à […],
FFF, demeurant à […],
GGG, demeurant à […],
HHH, notaire, demeurant professionnellement à […],
partie défenderesse sub 1) comparant par l'étude SCHILTZ & SCHILTZ S.A., une
société anonyme, inscrite au Barreau de Luxembourg, établie et ayant son siège
social à L-1610 Luxembourg, 24-26, avenue de la Gare, immatriculée au registre de
commerce et des sociétés sous le numéro B 220251, représentée aux fins des
présentes par Maître Charles HURT, avocat, en remplacement de Maître Anne
FERRY, avocat, les deux demeurant à Luxembourg,
parties défenderesses sub 2) à sub 4) défaillantes.
F
A
Sources citées
1 référence
Jurisprudence (1)
[1]
Tribunal d'arrondissement de Luxembourg, n° 20201113_TAL-2020-07761a-accessible — Décision commentée
A l'appel de la cause à l'audience publique ordinaire des référés du jeudi matin, 15
octobre 2020, Maître Luc SCHANEN donna lecture de l’assignation ci-avant transcrite
et fut entendu en ses explications et moyens.
Maître Charles HURT fut entendu en ses explications et moyens.
Les parties défenderesses sub 2) à sub 4) ne comparurent pas à l’audience.
Le juge des référés refixa l’affaire pour continuation des débats à l’audience publique
ordinaire des référés du jeudi matin, 22 octobre 2020.
A cette audience, Maître Luc SCHANEN et Maître Charles HURT furent entendus en
ses explications et moyens.
Les parties défenderesses sub 2) à sub 4) ne comparurent pas à l’audience.
Le juge des référés prit l’affaire en délibéré, prononça la rupture et fixa l’affaire à
l’audience publique ordinaire des référés du jeudi matin, 5 novembre 2020, lors de
laquelle Maître Luc SCHANEN et Maître Charles HURT furent entendus en leurs
explications et moyens.
Les parties défenderesses sub 2) à sub 4) ne comparurent pas à l’audience.
Sur ce, le juge des référés prit l’affaire en délibéré et rendit à l'audience publique
extraordinaire des référés de ce jour l'
O R D O N N A N C E
qui suit:
Par exploit d’huissier Geoffrey GALLE, huissier de justice, demeurant à Luxembourg,
du 6 octobre 2020, AAA, BBB, CCC et DDD ont fait comparaître EEE, FFF, GGG et
HHH, notaire, devant le Président du Tribunal d’arrondissement de Luxembourg, pour
voir suspendre les effets de la décision prise par le pouvoir préemptant, EEE, d’exercer
son droit de préemption sur la parcelle inscrite au cadastre de EEE, section […] de […]
sous le n° […]au lieu-dit […], place contenant 7 ares 3 centiares, matérialisée par le
courrier du 16 juillet 2020 et son annexe adressés au notaire HHH et le courrier du 15
septembre 2020 et ses annexes adressés aux requérants, et partant de faire défense aux
parties assignées de signer l’acte de vente notarié, le tout en attendant l’issue définitive
du litige porté devant les juges du fond.
Par exploit d’huissier de justice Geoffrey GALLE, demeurant à Luxembourg, du 27
octobre 2020, AAA, BBB, CCC et DDD ont réassigné FFF, GGG et HHH, aux mêmes
fins, conformément à l’article 84 du nouveau code de procédure civile.
Les parties requérantes AAA, BBB, CCC et DDD basent leur demande sur l’article
932 alinéa 1er in fine du nouveau code de procédure civile.
I.
Les faits, rétroactes et moyens des parties
Les parties requérantes expliquent qu’AAA et BBB sont les propriétaires d’une maison
d’habitation sise à […]et plus particulièrement de la parcelle inscrite sous le n° […] ;
qu’CCC et DDD sont les propriétaires de la maison d’habitation sise à […], adjacente
à celle des parties AAA et BBB et qui porte le numéro de parcelle […].
Les parties requérantes font ensuite valoir qu’au début du mois de juin 2020, elles ont
trouvé un accord oral d’acquisition avec les propriétaires FFF et GGG relative à la
parcelle inscrite sous le numéro […], lieu-dit […], inscrite au cadastre de la commune
de […], section […] de […], pour le prix de 20.000 euros ; que le but de cette
acquisition consisterait dans le fait de permettre à chacun des acquéreurs d’agrandir
leur jardin respectif situé en arrière de chacune des maisons et, par la suite, de pouvoir
demander un morcellement en deux de la prédite parcelle et un remembrement avec
leur parcelle respective inscrite sous les numéros […] et […] ; que selon courriel du
10 juin 2020, les parties requérantes auraient informé l’étude du notaire HHH de ce
qu’un accord oral de vente serait intervenu entre les parties et demandé à celui-ci que
l’acte de vente soit fixé.
Selon les parties requérantes, le notaire HHH les aurait informé, dans le cadre des
diligences effectuées en vue de la préparation de l’acte notarié, que la parcelle […]est
visée par les dispositions de la loi modifiée du 22 octobre 2008 portant promotion de
l’habitat et création d’un pacte logement avec les communes et, plus particulièrement,
par l’article 3 de cette loi qui instaure un droit de préemption en faveur de la
Commune ; que le 13 juillet 2020, le Conseil communal de […] aurait, à l’unanimité,
décidé d’exercer son droit de préemption sur la parcelle […]en question; que suivant
courrier recommandé du 24 juillet 2020, les parties requérantes auraient adressé leurs
contestations au Conseil communal de […] et demandé à celui-ci de renoncer à son
droit de préemption.
Au vu du refus de EEE de renoncer à son droit de préemption, les parties requérantes
déclarent avoir déposé le 4 septembre 2020 un recours en annulation contre la décision
du conseil communal du 13 juillet 2020 portant exercice du droit de préemption par
rapport à la parcelle […]. Le même jour, les parties requérantes ont également déposé
une requête sur base de l’article 11 et, subsidiairement, sur base de l’article 12 de la loi
modifiée du 21 juin 1999 portant règlement de procédure devant les juridictions
administratives tendant à voir ordonner le sursis à l’exécution de la décision du conseil
communal de EEE du 13 juillet 2020 précitée.
Les parties requérantes exposent encore que lors de la réunion du Conseil communal
du 14 septembre 2020, celui-ci a confirmé sa décision du 13 juillet 2020 d’exercer un
droit de préemption sur la parcelle […] en motivant sa décision comme suit : « le
conseil communal a pour objet concret d’aménager sur la parcelle […] une aire de
verdure avec plantations ».
Les parties requérantes précisent enfin que suivant ordonnance du 2 octobre 2020, le
Président du Tribunal administratif a rejeté la demande en obtention d’un sursis à
exécution, sinon en instauration d’une mesure de sauvegarde.
EEE quant à elle ne conteste pas autrement l’existence d’un différend entre les parties
au sens de l’article 932 alinéa 1er du nouveau code de procédure civile mais elle fait
plaider que le critère de l’urgence fait défaut dans le cas d’espèce.
Selon EEE, les parties requérantes n’auraient jamais eu de droit acquis sur le terrain
sur lequel il existe un droit de préemption et elle renvoie à l’article 7 de la loi Pacte
Logement selon lequel toute convention portant sur une aliénation visée à l’article 4
est irréfragablement réputée conclue sous la condition suspensive de la renonciation à
l’exercice du droit de préemption visé à l’article 3 de la même loi ; qu’au regard du fait
que la Commune n’aurait jamais renoncé à son droit de préemption, tel que le prévoit
l’article 7 de la loi Pacte Logement, le transfert de propriété de la parcelle […] aurait
eu lieu de plein droit au profit de la commune ; que par conséquent les requérants
n’auraient jamais eu de droits sur le terrain litigieux ; que le caractère urgent ne saurait
donc résulter du fait que la passation de l’acte authentique par-devant le notaire HHH
aurait pour conséquence de déposséder les parties demanderesses de leurs droits acquis
sur le terrain litigieux.
EEE conclut partant au rejet de la demande d’AAA, de BBB, d’CCC et de DDD.
Les parties requérantes répliquent en soutenant qu’en l’espèce l’urgence résulterait du
fait que la passation de l’acte authentique par-devant le notaire HHH aurait pour
conséquence de les déposséder définitivement de leur droit sur le terrain litigieux
même si au fond la décision d’exercer son droit de préemption de EEE serait annulée
par le Tribunal administratif ; que le seul réconfort consisterait alors pour les parties
requérantes de pouvoir réclamer des dommages et intérêts pour le préjudice subi et
elles ne sauraient plus jamais pouvoir utiliser la parcelle litigieuse comme prolongation
de leur jardin respectif.
II. Quant à la compétence du Tribunal saisi
Force est de constater que la compétence de la juridiction des référés de l’ordre
judiciaire pour connaître du présent litige n’a pas été contestée par EEE.
Par adoption de la motivation du Président du Tribunal administratif dans son
ordonnance du 2 octobre 2020 (n° de rôle 44959) quant à l’irrecevabilité de la demande
en obtention d’un sursis à exécution, sinon en instauration d’une mesure de
sauvegarde, introduite par les parties AAA, BBB, CCC et DDD à l’encontre de EEE,
le présent juge des référés, en tant qu’émanation du Tribunal d’arrondissement,
juridiction de l’ordre judiciaire, se déclare compétent pour connaître de la demande des
parties demanderesses sur base de l’article 932 alinéa 1er du nouveau code de procédure
civile.
III. Quant au bien-fondé de la demande
En se basant sur l’article 932 alinéa 1er in fine du nouveau code de procédure civile,
AAA, BBB, CCC et DDD soutiennent qu’il existe un différend sérieux entre parties
quant à la validité des conditions de l’exercice du droit de préemption par EEE et que
ce différend sérieux justifie que les mesures conservatoires soient ordonnées d’urgence
afin de sauvegarder leurs droits de propriété sur le terrain litigieux.
Aux termes de l’article 932 alinéa 1er du nouveau code de procédure civile, dans les
cas d’urgence, le Président du Tribunal d’arrondissement, ou le juge qui le remplace,
peut ordonner en référé toutes les mesures qui ne se heurtent à aucune contestation
sérieuse ou que justifie l’existence d’un différend.
Les parties requérantes invoquent à l’appui de leur recours en annulation devant le
Tribunal administratif, différentes violations commises par EEE lors de l’exercice du
droit de préemption, et notamment :
la violation de l’article 9 du Règlement grand-ducal du 8 juin 1979 pour non-respect
de la procédure y prévue alors que EEE a omis d’informer les requérants par lettre
recommandée de son intention d’exercer son droit de préemption ainsi que des
éléments de fait et de droit qui l’amènent à agir, de sorte qu’ils ont été mis dans
l’impossibilité de faire valoir leurs observations alors qu’un délai légal de 8 jours
pour présenter les observations est prévu
la violation de l’article 3 de la loi du 22 octobre 2008 précitée en ce que la décision
n’est pas motivée et qu’il n’est nullement établi que l’exercice du droit de
préemption se fait dans l’intérêt général ou dans l’intérêt communal.
Au vu de ce qui précède et conformément aux développements des parties requérantes,
d’ailleurs non autrement contestées par EEE, il y a lieu de retenir que les parties en
cause ont une interprétation divergente de la loi et des conditions d’exercice du droit
de préemption par EEE. Il existe partant un différend sérieux quant à la régularité et la
validité de l’exercice du droit de préemption entre les parties.
Toutefois, ni l’urgence ni l’opportunité des mesures sollicitées ne sont données en
l’espèce.
En effet, et contrairement aux conclusions des parties AAA, BBB, CCC et DDD,
celles-ci sont bien en droit de solliciter l’annulation de l’acte de vente dans l’hypothèse
où l’exercice du droit de préemption par la Commune le 13 juillet 2020 serait annulé
par la juridiction administrative. Leur argument consistant à dire qu’elles seraient en
droit d’obtenir uniquement des dommages-intérêts est partant non pertinent.
Tels que l’ont, par ailleurs, retenus le Président du Tribunal administratif dans son
ordonnance du 2 octobre 2020 ainsi que le Juge de Paix, siégeant en matière de référé
dans une affaire similaire, dans son ordonnance du 15 octobre 2020, le simple fait de
devoir, à défaut de mesure provisoire, poursuivre l’annulation de l’acte de vente conclu
avec le pouvoir préemptant devant le juge de civil ne saurait être considéré comme
étant de nature à entraîner automatiquement un risque de préjudice grave et définitif.
Au demeurant, il est à relever qu’il n’existe en l’occurrence aucun risque imminent que
la commune cède la parcelle […] à une tierce personne.
Sous ce rapport, il résulte en particulier du courrier du Conseil communal du 14
septembre 2020 que l’exercice de la Commune du droit de préemption sur la parcelle
[…] entre dans les finalités prescrites par l’article 3 de la loi modifiée du 22 octobre
2008 portant promotion de l’habitat et création d’un pacte logement avec les
communes dans la mesure où cette disposition permet d’exercer le droit de préemption
en vue de la réalisation de travaux de voirie et d’équipements publics prévus par
l’article 23 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal
et le développement urbain.
Il s’ensuit que la demande est à déclarer irrecevable sur base de l’article 932 alinéa 1er
du nouveau code de procédure civile.
FFF et GGG ainsi que HHH, quoique régulièrement assignés et réassignés aux termes
de l’article 84 du nouveau code de procédure civile par exploits d’assignation du 6
octobre 2020 et de réassignation du 27 octobre 2020, pour l’audience publique du 5
novembre 2020, n’ont pas comparu, de sorte qu’il y a lieu de statuer avec effet
contradictoire à leur encontre.
P A R
C E S
M O T I F S:
Nous Christina LAPLUME, Premier juge au Tribunal d’arrondissement de
Luxembourg, siégeant comme juge des référés, en remplacement du Président du
Tribunal d’arrondissement de Luxembourg, statuant contradictoirement;
recevons la demande en la forme ;
nous déclarons compétent pour en connaître ;
déclarons la demande irrecevable sur la base de l’article 932 alinéa 1er du nouveau code
de procédure civile ;
laissons les frais de l’instance à charge des parties requérantes AAA, BBB, CCC, et
DDD ;
ordonnons l’exécution provisoire de la présente ordonnance nonobstant appel et sans
caution.