Sommaire analytique Korpus & Points de droit essentiels (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal d'arrondissement de Luxembourg, ECLI:LU:TAL:2022:20220930TALRFT) — Application de la règle de droit en droit_civil.
PARTIE I
Commentaire Doctrinal & Analyse Scientifique Korpus
DROIT CIVIL — Grand-Duché de Luxembourg — Tribunal d'arrondissement de Luxembourg — Contrôle de qualification et de motivation — rejet
Sommaire analytique Korpus — Thèse & Solution de droit
Sommaire analytique Korpus — Il résulte de la décision rendue le 30 septembre 2022 (n° 20220930_TALRéf._TAL-2022-02888a-accessi) par Tribunal d'arrondissement de Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg), statuant au visa de droit positif applicable en Grand-Duché de Luxembourg, que l'application des règles régissant le domaine « droit civil » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité et de motivation exercé suivant la loi modifiée du 18 février 1885 sur les pourvois et la procédure en cassation et la Constitution révisée du Grand-Duché (rejet).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal d'arrondissement de Luxembourg consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Grand-Duché de Luxembourg (rejet), renforçant la sécurité juridique des parties en Grand-Duché de Luxembourg.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer la formulation unitaire des branches de cassation, la gouvernance sociétaire (LSC 1915) et les actes soumis au droit luxembourgeois (Legilux / JuPortal) afférents au domaine droit civil.
I. Faits, cadre procédural et anatomie des moyens
A. Origine du litige et prétentions des parties
Une précision préalable s'impose : le texte fourni mentionne à plusieurs reprises des dates de contrat incohérentes (15 février 2017 dans les motifs et l'exposé des moyens de la banque, 15 février 2019 dans la requête, dénonciation le 9 janvier 2018 alors que le contrat est présenté comme conclu après cette date dans certaines versions) et un taux annuel de 5,775 % qui devient 6,775 % en cas de résiliation. Ces incohérences, ainsi que la référence au « titre exécutoire n° 2022TALORDP/00054 » reprenant le numéro de l'ordonnance elle-même, sont reproduites telles quelles dans le texte officiel ; elles n'affectent pas le raisonnement du juge mais justifient une vigilance dans la citation des faits. Le commentaire s'appuie exclusivement sur le texte fourni.
Dans l'espèce soumise à l'appréciation de Tribunal d'arrondissement de Luxembourg, le différend s'est noué autour de l'application des règles régissant le domaine droit civil au sein de l'ordre juridique de Grand-Duché de Luxembourg.
Extrait certifié — Reproduction verbatim
« No. Rôle: TAL-2022-02888 No. 2022TALREFO/00370 du 30 septembre 2022 Audience publique extraordinaire des référés du vendredi, 30 septembre 2022, tenue par Nous Philippe WADLÉ, premier juge au Tribunal d’arrondissement de Luxembourg, siégeant comme juge des référés, en remplacement du Président du Tribunal d’arrondissement de Luxembourg, assisté du greffier Loïc PAVANT. »
B. Déroulement de l'instance et structure des moyens soulevés
Saisie suivant les formes et délais prescrits par le droit processuel applicable devant les juridictions de Grand-Duché de Luxembourg, Tribunal d'arrondissement de Luxembourg devait vérifier la régularité des moyens articulés ainsi que la qualification juridique exacte des faits constatés. La décision inscrite sous la référence Tribunal d'arrondissement de Luxembourg, 2022-09-30, n° 20220930_TALRéf._TAL-2022-02888a-accessi confronte la thèse soutenue par le demandeur au recours aux constatations opérées par les juges du fond.
II. Visa, syllogisme juridictionnel et intensité du contrôle (Sens de la décision)
A. Le problème de droit et les textes de référence mobilisés
La question déterminante posée à Tribunal d'arrondissement de Luxembourg consistait à déterminer dans quelle mesure les constatations opérées au fond et l'interprétation des textes invoqués justifiaient la solution retenue (rejet), au regard des exigences d'équilibre probatoire et de légalité matérielle. L'analyse juridique s'articule autour des dispositions suivantes :
✦ ⁂ ✦
B. Articulation du syllogisme et qualification de la nature du contrôle
Pour trancher le litige, Tribunal d'arrondissement de Luxembourg procède à une confrontation rigoureuse entre la majeure normative et la mineure factuelle :
Extrait certifié — Reproduction verbatim
« DANS LA CAUSE ENTRE la société anonyme A.), établie et ayant son siège social à (…), inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg sous le numéro (…), représentée par son conseil d’administration actuellement en fonctions, partie demanderesse originaire partie défenderesse sur contredit comparant par Maître Jean KAUFFMAN, avocat, demeurant à Luxembourg, »
Sur le plan de la technique juridictionnelle propre à Grand-Duché de Luxembourg, la Cour met en œuvre un contrôle de légalité et de motivation exercé suivant la loi modifiée du 18 février 1885 sur les pourvois et la procédure en cassation et la Constitution révisée du Grand-Duché, refusant toute motivation par voie d'affirmation générale qui priverait la décision de base légale vérifiable.
III. Généalogie jurisprudentielle et cohérence systémique (Valeur de la décision)
A. Dispositif et positionnement dans la lignée jurisprudentielle
Au terme de sa démonstration, la juridiction prononce son dispositif dans les termes suivants :
Extrait certifié — Reproduction verbatim
« au principal renvoyons les parties à se pourvoir devant qui de droit, mais dès à présent et par provision, rejetons le contredit ; déclarons la demande en condamnation irrecevable ; ordonnons la continuation de la procédure de mise à exécution de l’ordonnance conditionnelle de paiement n° 2022TALORDP/00054 du 15 février 2022, déclarée exécutoire par titre exécutoire n° 2022TALORDP/00054 du 24 mars 2022 ; ordonnons l’exécution provisoire de la présente ordonnance nonobstant appel et sans caution ; mettons les frais … »
Sur le plan généalogique, cet arrêt s'inscrit dans une dynamique de consolidation et de précision méthodologique de la jurisprudence de Tribunal d'arrondissement de Luxembourg en Grand-Duché de Luxembourg. Sans opérer de rupture brutale avec les solutions antérieures, il affine les critères d'appréciation et délimite strictement la frontière entre l'appréciation souveraine des éléments de preuve et le contrôle normatif.
IV. Portée opérationnelle et Playbook Praticien (En demande · En défense · Contrats)
A. Stratégie contentieuse : écritures en demande et en défense
En demande (structuration du moyen) : articuler les conclusions en démontrant point par point chacun des critères exigés au visa de droit positif applicable en Grand-Duché de Luxembourg ; produire les pièces matérielles datées et éviter toute allégation générale non corroborée ;
En défense (neutralisation et distinguishing) : opposer l'absence de caractérisation cumulative des conditions légales ou opérer une distinction factuelle (distinguishing) en démontrant que les circonstances de l'espèce diffèrent du cadre tranché le 30 septembre 2022 par Tribunal d'arrondissement de Luxembourg ;
Ingénierie contractuelle et audit d'actes : mettre à jour la formulation unitaire des branches de cassation, la gouvernance sociétaire (LSC 1915) et les actes soumis au droit luxembourgeois (Legilux / JuPortal) (clauses de définition, répartition de la charge probatoire, notifications formelles) soumis au droit de Grand-Duché de Luxembourg.
B. Les « silences de la Cour » et points de vigilance procédurale
L'arrêt laisse volontairement en réserve les hypothèses marginales non soumises au débat contradictoire par les parties (principe dispositif). Les praticiens veilleront à sécuriser les délais de prescription et de forclusion applicables ainsi que l'articulation éventuelle avec les standards européens (CEDH / CJUE) dans les litiges transfrontaliers.
Points de contrôle immédiatement mobilisables dans vos écritures et dossiers
Luxembourg
1. Articulation des écritures & Moyen de droit
Invoquer au dispositif des conclusions l’autorité de Tribunal d'arrondissement de Luxembourg (20220930_TALRéf._TAL-2022-02888a-accessi) en distinguant strictement la règle de droit posée des éléments souverains de fait.
2. Audit contractuel & Sécurisation des actes
Vérifier les clauses, garanties et procédures internes soumises au droit LU afin d’y intégrer les critères de validité et de proportionnalité retenus par la juridiction.
3. Charge probatoire & Pièces justificatives
Constituer un bordereau de pièces établissant matériellement chaque condition exigée par les motifs décisoires avant toute signification ou dépôt au greffe.
4. Traçabilité & Production en justice
Se référer à la Minute Originelle reproduite en Partie II et à l’empreinte SHA-256 certifiée pour garantir l’exactitude verbatim des extraits produits aux débats.
PARTIE II — MINUTE ORIGINELLE & TEXTE AUTHENTIQUE INTÉGRAL
LuxembourgArmoiries du Grand-Duché de Luxembourg (Roude Léiw) & Cour supérieure de justice
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
AU NOM DE SON ALTESSE ROYALE LE GRAND-DUC DE LUXEMBOURG
Tribunal d'arrondissement de Luxembourg
Mir wëlle bleiwe wat mir sinn · Justice.public.lu · JuPortal
No. Rôle: TAL-2022-02888
No. 2022TALREFO/00370
du 30 septembre 2022
Audience publique extraordinaire des référés du vendredi, 30 septembre 2022, tenue
par Nous Philippe WADLÉ, premier juge au Tribunal d’arrondissement de
Luxembourg, siégeant comme juge des référés, en remplacement du Président du
Tribunal d’arrondissement de Luxembourg, assisté du greffier Loïc PAVANT.
DANS LA CAUSE
ENTRE
la société anonyme A.), établie et ayant son siège social à (…), inscrite au registre de
commerce et des sociétés de Luxembourg sous le numéro (…), représentée par son
conseil d’administration actuellement en fonctions,
partie demanderesse originaire
partie défenderesse sur contredit comparant par Maître Jean KAUFFMAN, avocat,
demeurant à Luxembourg,
ET
B.), demeurant à (…),
partie défenderesse originaire
partie demanderesse par contredit comparant par Maître Brahim SAHKI, avocat,
demeurant à Esch-sur-Alzette.
F
A
I
T
S :
Suite au contredit formé le 23 mars 2022 par B.) contre l’ordonnance conditionnelle de
paiement n° 2022TALORDP/00054, délivrée en date du 15 février 2022 et notifiée à la
partie défenderesse originaire en date du 21 février 2022, les parties furent convoquées
à l’audience publique ordinaire des référés du lundi matin, 16 mai 2022.
Après plusieurs remises, l’affaire fut utilement retenue à l’audience publique ordinaire
des référés du lundi matin, 4 juillet 2022, lors de laquelle Maître François
KAUFFMAN, en remplacement de Maître Jean KAUFFMAN, et Maître Brahim
SAHKI furent entendus en leurs moyens et explications.
Le juge des référés prit l’affaire en délibéré et prononça la rupture du délibéré.
L’affaire fut réappelée à l’audience du lundi matin, 26 septembre 2022, lors de laquelle
Maître Jean KAUFFMAN et Maître Brahim SAHKI furent entendus en leurs
conclusions.
Sur ce, le juge des référés prit l’affaire en délibéré et rendit à l’audience publique
extraordinaire des référés de ce jour l’
Sources citées
1 référence
Jurisprudence (1)
[1]
Tribunal d'arrondissement de Luxembourg, n° 20220930_TALRéf._TAL-2022-02888a-accessi — Décision commentée
O R D O N N A N C E
qui suit:
Par requête du 28 janvier 2022, déposée le 8 février 2022 au greffe du tribunal, la société
A.) (ci-après « la A.) ») a requis la délivrance d’une ordonnance conditionnelle de
paiement à l’encontre de B.) pour le montant de 40.619,68.- euros avec les intérêts
conventionnels au taux annuel de 6,775% à compter du 31 décembre 2021, se prévalant
à l’appui de sa demande d’une convention de crédit conclue le 15 février 2019 et
dénoncée le 9 janvier 2018.
Suivant ordonnance conditionnelle de paiement n° 2022TALORDP/00054, délivrée le
15 février 2022 et notifiée à B.) le 21 février 2022, il a été fait droit à la susdite requête
et, partant, enjoint à ce dernier de payer à la A.) la somme de 40.619,68.- euros avec les
intérêts conventionnels au taux annuel de 6,775% à compter du 31 décembre 2021.
Par lettre du 23 mars 2022, déposée le même jour au greffe du tribunal, B.) a formé
contredit contre ladite ordonnance conditionnelle de paiement.
En date du 24 mars 2022, l’ordonnance conditionnelle de paiement a été déclarée
exécutoire pour la somme de 40.619,68.- euros avec les intérêts tel qu’énoncés dans
l’ordonnance. Le titre exécutoire a été notifié le 29 mars 2022 à B.).
Positions des parties
La A.) conclut à voir déclarer le contredit irrecevable, sinon non fondé et sollicite, en
conséquence, la condamnation de B.) au paiement du montant retenu dans l’ordonnance
conditionnelle de paiement.
A l’appui de sa demande, elle invoque une convention de crédit datée du 15 février 2017
et pour le calcul des intérêts, elle renvoie à l’article 4 in fine des conditions générales
de crédit acceptées par B.).
Elle conclut au rejet de l’ensemble des moyens adverses en faisant valoir que ceux-ci
constituent des contestations non sérieuses.
B.) conclut à voir débouter la A.) de sa demande en paiement.
Il conteste d’abord toute relation contractuelle avec la A.) et explique qu’il aurait signé
le contrat de crédit dans la croyance qu’il ne s’engageait pas personnellement, mais pour
compte de la société à la société C.).
En ordre subsidiaire, il conteste les montants réclamés par la A.) au motif qu’il aurait
effectué des paiements partiels, qui n’aurait pas été pris en compte par la banque. Il
estime en outre que les montants accessoires mis en compte par la A.), tels que les
intérêts et les frais de dossier, ne sont pas redus pour être exagérés.
Motifs de la décision
Quant à la recevabilité du contredit
Aux termes de l’article 924 du Nouveau Code de procédure civile, le débiteur peut
former contredit contre l’ordonnance conditionnelle de paiement, tant que celle-ci
n’aura pas été rendue exécutoire par le juge.
Le délai de trente jours prévu à l’article 922 du Nouveau Code de procédure civile
concerne uniquement le délai à partir duquel le créancier peut solliciter le titre
exécutoire, c’est-à-dire au plus tôt après trente jours à compter de la notification de
l’ordonnance de paiement, délai pendant lequel le débiteur peut former contredit.
Ce délai de trente jours n’est cependant pas un délai de forclusion, en ce sens que le
contredit peut être relevé même après l’expiration du délai de trente jours, jusqu’au
moment où le titre exécutoire, demandé par le créancier, aura été délivré par le juge.
En l’occurrence, aucun titre exécutoire n’avait été délivré au moment du contredit du
23 mars 2022, de sorte que celui-ci est recevable pour avoir été introduit dans les forme
et délai de la loi.
Quant au bien-fondé du contredit
Il convient de rappeler que la requête initiale est basée sur l’article 919 du Nouveau
Code de procédure civile, qui dispose que le juge peut accorder une provision au
créancier dans les cas où l’existence de l’obligation n’est pas sérieusement contestable.
Dans le cadre d’un débat contradictoire, tel le cas en l’espèce en matière de contredit à
ordonnance conditionnelle de paiement, le juge apprécie si les contestations produites
par le défendeur sont sérieuses ou non.
Il y a contestation sérieuse, dès lors que l’un des moyens de défense opposé à la
prétention du demandeur n’est pas manifestement vain et qu’il existe une incertitude
sur le sens dans lequel trancherait le juge du fond s’il venait à être saisi.
En l’espèce, il résulte du dossier soumis au tribunal que la A.) a, par convention de
crédit conclue le 15 février 2017, accordé à B.) et à D.) (emprunteurs solidaires aux
termes de l’article 7 des conditions générales de crédit versées) un prêt d’un montant de
50.000.- euros en principal, ce prêt étant soumis à un taux de 5,775% l’an et
remboursable en 60 mensualités de 960,95.- euros à partir du 5 mars 2017, la date
d’échéance du crédit ayant été fixée au 5 février 2022.
Contrairement à ce qui est soutenu par B.), il appert de ladite convention que ce dernier
a signée celle-ci en son nom personnel et non pas en qualité de représentant d’une
société.
Il résulte d’ailleurs des pièces produites que dans un courrier adressé à la A.) en date du
8 février 2022, B.) s’est excusé pour les retards pris dans le remboursement de son crédit
(« […] je vous [promets] de commencer [à] payer mon crédit [à] votre établissement
[…] ».
Dans ces conditions, la contestation de B.) tirée de l’absence de relations contractuelles
est à écarter comme n’étant pas sérieuse.
Il en est de même de la contestation tenant à l’existence de remboursements partiels non
pris en compte par la A.), à défaut de toute précision quant aux dates et montants des
paiements allégués et faute par B.) de fournir le moindre élément de preuve à ce titre.
Quant aux intérêts débiteurs, il est établi, au vu des pièces versées en cause, que la A.)
a dénoncé la convention de crédit par courrier recommandé avec accusé de réception
du 9 janvier 2018.
Aux termes de l’article 4, dernier alinéa des conditions générales de crédit applicables,
les soldes débiteurs produiront, en cas de résiliation unilatérale du crédit dans les
conditions énoncées aux alinéas précédents, « des intérêts au dernier taux
conventionnel appliqué, majoré de 1% l’an ».
Dans la mesure où il résulte de la convention de crédit litigieuse que le taux du crédit
était fixé à 5,775% l’an, il faut retenir que la A.) est actuellement en droit de réclamer
des intérêts de retard au taux annuel de 6,775%.
Quant au frais de dossier mis en compte par la A.), le tribunal constate qu’en vertu de
l’article 13 des conditions générales de crédit « [t]ous frais, taxes et honoraires exposés
par la Banque en relation avec le Crédit et avec le recouvrement de ses créances sont
à charge de l’Emprunteur et de ses Garants ». A défaut de développements
circonstanciés de B.) quant au caractère exorbitant desdits frais, ses contestations ne
sont pas de nature à énerver le caractère certain, liquide et exigible de la créance
invoquée par la A.).
Il suit de tout ce qui précède que les contestations avancées par B.) ne sont pas sérieuses,
de sorte que le contredit est à rejeter.
Quant à la demande en condamnation
L’article 927, alinéa 3 du Nouveau Code de procédure civile dispose que : « Si le
contredit est rejeté, le juge prononce dans son ordonnance la condamnation du
débiteur ».
Or, étant donné qu’en l’espèce la A.) dispose d’ores et déjà d’un titre exécutoire, émis
le 24 mars 2022 et notifié le 29 mars 2022 à B.), le tribunal ne saurait prononcer une
nouvelle condamnation à l’encontre de ce dernier pour la même créance.
Il y a dès lors lieu, en application de l’adage « titre sur titre ne vaut », de déclarer la
demande en condamnation irrecevable.
Dans la mesure où l’article 925 du Nouveau Code de procédure civile prévoit que « [l]e
contredit formé en temps utile, pour tout ou partie de la demande, suspend la procédure
de mise à exécution de l’ordonnance […] », il convient cependant d’ordonner la
continuation de la procédure de mise à exécution de l’ordonnance conditionnelle de
paiement n° 2022TALORDP/00054 du 15 février 2022, déclarée exécutoire par titre
exécutoire n° 2022TALORDP/00054 du 24 mars 2022.
P A R
C E S
M O T I F S
Nous Philippe WADLÉ, premier juge au Tribunal d’arrondissement de et à
Luxembourg, siégeant comme juge des référés, en remplacement du Président du
Tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg, statuant contradictoirement,
recevons le contredit en la forme ;
au principal renvoyons les parties à se pourvoir devant qui de droit, mais dès à présent
et par provision,
rejetons le contredit ;
déclarons la demande en condamnation irrecevable ;
ordonnons la continuation de la procédure de mise à exécution de l’ordonnance
conditionnelle de paiement n° 2022TALORDP/00054 du 15 février 2022, déclarée
exécutoire par titre exécutoire n° 2022TALORDP/00054 du 24 mars 2022 ;
ordonnons l’exécution provisoire de la présente ordonnance nonobstant appel et sans
caution ;
mettons les frais et dépens de l’instance à charge de B.).