DROIT CIVIL — Grand-Duché de Luxembourg — Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg — Contrôle de qualification et de motivation — rejet
Sommaire analytique Korpus — Thèse & Solution de droit
Sommaire analytique Korpus — Il résulte de la décision rendue le 31 mai 2023 (n° 122 (CAL-2023-00249)) par Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg), statuant au visa de droit positif applicable en Grand-Duché de Luxembourg, que l'application des règles régissant le domaine « droit civil » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité et de motivation exercé suivant la loi modifiée du 18 février 1885 sur les pourvois et la procédure en cassation et la Constitution révisée du Grand-Duché (rejet).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Grand-Duché de Luxembourg (rejet), renforçant la sécurité juridique des parties en Grand-Duché de Luxembourg.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer la formulation unitaire des branches de cassation, la gouvernance sociétaire (LSC 1915) et les actes soumis au droit luxembourgeois (Legilux / JuPortal) afférents au domaine droit civil.
I. Faits, cadre procédural et anatomie des moyens
A. Origine du litige et prétentions des parties
Le droit de visite et d'hébergement constitue un droit naturel du parent auprès duquel l'enfant ne réside pas habituellement, dont la restriction suppose des motifs graves tirés de l'intérêt supérieur de l'enfant, lesquels doivent être établis par des éléments probants. Dans cet arrêt rendu le 31 mai 2023 en matière de droit de la famille, la Cour d'appel de Luxembourg confirme le jugement qui avait élargi les modalités de visite d'un père à l'égard de son fils de quatre ans, en rejetant tant l'appel principal de la mère, tendant à la réduction de ce droit, que l'appel incident du père, tendant à l'instauration d'une résidence alternée. La solution repose sur une appréciation rigoureuse de la preuve : les plaintes pénales déposées par la mère, demeurées sans suite connue, et des allégations non étayées ne sauraient suffire à caractériser un motif grave justifiant la suppression ou la dim
Dans l'espèce soumise à l'appréciation de Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg, le différend s'est noué autour de l'application des règles régissant le domaine droit civil au sein de l'ordre juridique de Grand-Duché de Luxembourg.
Extrait certifié — Reproduction verbatim
« Arrêt N°122/23 - I - CIV (aff.fam.) Arrêt civil Audience publique du trente-et-un mai deux mille vingt-trois »
B. Déroulement de l'instance et structure des moyens soulevés
Saisie suivant les formes et délais prescrits par le droit processuel applicable devant les juridictions de Grand-Duché de Luxembourg, Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg devait vérifier la régularité des moyens articulés ainsi que la qualification juridique exacte des faits constatés. La décision inscrite sous la référence Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg, 2023-05-31, n° 122 (CAL-2023-00249) confronte la thèse soutenue par le demandeur au recours aux constatations opérées par les juges du fond.
II. Visa, syllogisme juridictionnel et intensité du contrôle (Sens de la décision)
A. Le problème de droit et les textes de référence mobilisés
La question déterminante posée à Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg consistait à déterminer dans quelle mesure les constatations opérées au fond et l'interprétation des textes invoqués justifiaient la solution retenue (rejet), au regard des exigences d'équilibre probatoire et de légalité matérielle. L'analyse juridique s'articule autour des dispositions suivantes :
Corpus normatif applicable en Grand-Duché de Luxembourg (droit civil)
Principes directeurs du procès équitable et contrôle de motivation juridictionnelle
B. Articulation du syllogisme et qualification de la nature du contrôle
Pour trancher le litige, Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg procède à une confrontation rigoureuse entre la majeure normative et la mineure factuelle :
Extrait certifié — Reproduction verbatim
« rendu par la première chambre de la Cour d’appel, siégeant en matière civile, dans la cause Entre: »
Sur le plan de la technique juridictionnelle propre à Grand-Duché de Luxembourg, la Cour met en œuvre un contrôle de légalité et de motivation exercé suivant la loi modifiée du 18 février 1885 sur les pourvois et la procédure en cassation et la Constitution révisée du Grand-Duché, refusant toute motivation par voie d'affirmation générale qui priverait la décision de base légale vérifiable.
III. Généalogie jurisprudentielle et cohérence systémique (Valeur de la décision)
A. Dispositif et positionnement dans la lignée jurisprudentielle
Au terme de sa démonstration, la juridiction prononce son dispositif dans les termes suivants :
Extrait certifié — Reproduction verbatim
« Ainsi fait, jugé et prononcé à l’audience publique où étaient présentes : Jeanne GUILLAUME, président de chambre, Laetitia D‘ALESSANDRO, greffier. »
Sur le plan généalogique, cet arrêt s'inscrit dans une dynamique de consolidation et de précision méthodologique de la jurisprudence de Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg en Grand-Duché de Luxembourg. Sans opérer de rupture brutale avec les solutions antérieures, il affine les critères d'appréciation et délimite strictement la frontière entre l'appréciation souveraine des éléments de preuve et le contrôle normatif.
IV. Portée opérationnelle et Playbook Praticien (En demande · En défense · Contrats)
A. Stratégie contentieuse : écritures en demande et en défense
En demande (structuration du moyen) : articuler les conclusions en démontrant point par point chacun des critères exigés au visa de droit positif applicable en Grand-Duché de Luxembourg ; produire les pièces matérielles datées et éviter toute allégation générale non corroborée ;
En défense (neutralisation et distinguishing) : opposer l'absence de caractérisation cumulative des conditions légales ou opérer une distinction factuelle (distinguishing) en démontrant que les circonstances de l'espèce diffèrent du cadre tranché le 31 mai 2023 par Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg ;
Ingénierie contractuelle et audit d'actes : mettre à jour la formulation unitaire des branches de cassation, la gouvernance sociétaire (LSC 1915) et les actes soumis au droit luxembourgeois (Legilux / JuPortal) (clauses de définition, répartition de la charge probatoire, notifications formelles) soumis au droit de Grand-Duché de Luxembourg.
B. Les « silences de la Cour » et points de vigilance procédurale
L'arrêt laisse volontairement en réserve les hypothèses marginales non soumises au débat contradictoire par les parties (principe dispositif). Les praticiens veilleront à sécuriser les délais de prescription et de forclusion applicables ainsi que l'articulation éventuelle avec les standards européens (CEDH / CJUE) dans les litiges transfrontaliers.
Points de contrôle immédiatement mobilisables dans vos écritures et dossiers
Luxembourg
1. Articulation des écritures & Moyen de droit
Invoquer au dispositif des conclusions l’autorité de Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg (122 (CAL-2023-00249)) en distinguant strictement la règle de droit posée des éléments souverains de fait.
2. Audit contractuel & Sécurisation des actes
Vérifier les clauses, garanties et procédures internes soumises au droit LU afin d’y intégrer les critères de validité et de proportionnalité retenus par la juridiction.
3. Charge probatoire & Pièces justificatives
Constituer un bordereau de pièces établissant matériellement chaque condition exigée par les motifs décisoires avant toute signification ou dépôt au greffe.
4. Traçabilité & Production en justice
Se référer à la Minute Originelle reproduite en Partie II et à l’empreinte SHA-256 certifiée pour garantir l’exactitude verbatim des extraits produits aux débats.
PARTIE II — MINUTE ORIGINELLE & TEXTE AUTHENTIQUE INTÉGRAL
LuxembourgArmoiries du Grand-Duché de Luxembourg (Roude Léiw) & Cour supérieure de justice
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
AU NOM DE SON ALTESSE ROYALE LE GRAND-DUC DE LUXEMBOURG
Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg
Mir wëlle bleiwe wat mir sinn · Justice.public.lu · JuPortal
Arrêt N°122/23 - I - CIV (aff.fam.)
Arrêt civil
Audience publique du trente-et-un mai deux mille vingt-trois
Numéro CAL-2023-00249 du rôle
rendu par la première chambre de la Cour d’appel, siégeant en matière civile,
dans la cause
Entre:
PERSONNE1.), née le DATE1.) à ADRESSE1.), demeurant à LADRESSE2.),
appelante aux termes d’une requête d’appel déposée au greffe de la Cour
d’appel le 9 mars 2023,
représentée par la société à responsabilité limitée WASSENICH LAW,
établie et ayant son siège social à L-2134 Luxembourg, 54, rue Charles
Martel inscrite sur la liste V de l’Ordre des avocats du Barreau de
Luxembourg, immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés sous
le numéro B207545, représentée aux fins de la présente instance par Maître
Lise REIBEL, en remplacement de Maître Claude WASSENICH, avocats à
la Cour, les deux demeurant à Luxembourg,
et:
PERSONNE2.), né le DATE2.) à ADRESSE1.), demeurant à DADRESSE3.),
intimé aux fins de la prédite requête d’appel,
représenté par Maître Karima HAMMOUCHE, avocat à la Cour, demeurant
à Luxembourg.
LA COUR D'APPEL :
Saisi d’une demande introduite par PERSONNE2.) (ci-après
PERSONNE2.)) en élargissement de son droit de visite et d’hébergement, le
juge aux affaires familiales près le tribunal d’arrondissement de Luxembourg
a, par jugement du 31 janvier 2023, accordé à PERSONNE2.) un droit de
visite et d’hébergement à l’encontre de l’enfant commun mineur
PERSONNE3.), né le DATE3.), à exercer, principalement à la convenance
des parties et, à défaut d’accord, chaque deuxième week-end du vendredi à
la sortie de l’école au lundi matin à la rentrée des classes, ainsi que la
semaine où PERSONNE2.) n’a pas l’enfant PERSONNE3.) le lundi matin,
du mercredi à la sortie des classes au jeudi matin à la rentrée des classes ;
dit que le droit de visite et d’hébergement de PERSONNE2.) envers
PERSONNE3.) pendant les vacances scolaires, tel que prévu au jugement
du 30 novembre 2021 reste inchangé, sauf à préciser que les vacances d’été
seront réparties par tranches d’une semaine et ceci jusqu’à la rentrée de
l’année scolaire 2025 ; donne acté à PERSONNE1.) (ci-après
PERSONNE1.)) de sa renonciation à sa demande en augmentation de la
contribution à l’entretien et à l’éducation de l’enfant PERSONNE3.) ;
constaté que, par application de l’article 1007-58 du Nouveau Code de
procédure civile, le jugement était d’application immédiate ; fait masse des
frais et dépens et les a imposés pour moitié à chacune des parties.
Par requête déposée au greffe de la Cour d’appel le 9 mars 2023,
PERSONNE1.) a relevé appel du jugement du 31 janvier 2023.
Par ordonnance du 28 mars 2023 la Cour a délégué la présente affaire à un
magistrat unique en application des dispositions de l’article 1007-10 du
Nouveau Code de procédure civile.
PERSONNE1.) demande à la Cour, par réformation, de dire que le droit de
visite et d’hébergement de PERSONNE2.) s’exercera un week-end sur deux
du vendredi à la sortie de l’école au lundi au retour à l’école et de supprimer
le droit de visite de la deuxième semaine du mercredi à la sortie de l’école
au jeudi au retour à l’école. En outre, elle demande à la Cour de lui donner
acte qu’elle se réserve le droit de demander la suppression pure et simple
du droit de visite au vu de la plainte pour coups et blessures qu’elle a
déposée, et elle sollicite une indemnité de procédure de 750 euros, ainsi que
la condamnation de l’intimé au paiement des frais et dépens de l’instance,
avec distraction au profit de son mandataire qui la demande, affirmant en
avoir fait l’avance.
PERSONNE1.) fait plaider à l’appui de son appel que l’enfant commun
PERSONNE3.), né le DATE3.), a été scolarisé en septembre 2022, qu’il a
toujours eu pour personne de référence sa mère, que lors des droits de visite
et d’hébergement, l’intimé confiait l’enfant à sa compagne qui consommerait
du cannabis et qui aurait même conduit avec l’enfant alors qu’elle était sous
l’emprise de ces stupéfiants. De surcroît, l’enfant ne supporterait pas ce
changement et serait souvent fatigué lorsqu’il rentrerait du droit de visite en
semaine, que la modification du droit de visite et d’hébergement aurait été
Sources citées
1 référence
Jurisprudence (1)
[1]
Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg, n° 122 (CAL-2023-00249) — Décision commentée
🏛 Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg
effectuée sans qu’PERSONNE3.) n’y ait été préparé et qu’il comprendrait
mal ces changements de rythme. L’appelante affirme encore qu’elle aurait
récupéré l’enfant couvert de bleus et en sanglots à la sortie de l’école après
le week-end du 25/27 février 2023, que l’enfant aurait raconté que son père
l’aurait frappé parce qu’il avait appelé le nouveau compagnon de la mère
« PERSONNE4.) ». Elle aurait d’ailleurs déposé plainte contre l’intimé de ce
chef. Elle s’inquiète encore du fait que l’intimé serait en congé de maladie
depuis quelques temps, se demandant s’il n’aurait pas des problèmes
psychologiques.
Afin de clarifier le problème qui se pose réellement avec l’enfant, elle estime
qu’il y aurait lieu de lui nommer un avocat et/ou d’ordonner une enquête
sociale.
PERSONNE2.) demande à voir déclarer l’appel non fondé et relève appel
incident, en demandant que la résidence du fils commun soit fixée auprès de
lui de manière alternée. A titre subsidiaire, il sollicite que le droit de visite et
d’hébergement en semaine soit augmenté du mardi au jeudi.
Il admet que son ancienne compagne, PERSONNE5.), consommait du
cannabis, mais uniquement pour des raisons médicales. En tout état de
cause, ils seraient actuellement séparés et elle n’habiterait plus chez lui.
Il donne à considérer que l’enfant PERSONNE3.) se sent bien auprès de lui
et que quand l’appelante vient le chercher, il a besoin d’un certain temps
pour se détacher de son père et suivre sa mère, ce que cette dernière
n’admettrait pas. A plusieurs reprises, le nouveau compagnon de cette
dernière serait sorti de la voiture pour le menacer. Il donne encore à
considérer que l’appelante n’aurait pas donné suite à la médiation ordonnée
par le juge aux affaires familiales, préférant déposer des plaintes contre lui
pour des faits non avérés. Encore récemment, elle aurait déposé une plainte
en Allemagne, ce qui aurait donné lieu à une enquête à son domicile à
ADRESSE4.) par des agents allemands, qui auraient juste pu constater que
l’enfant y était très bien pris en charge. Même le compagnon de l’appelante
aurait déposé plainte contre lui, du chef d’usurpation d’identité sur les
réseaux sociaux. A chaque plainte, il serait contraint de se déplacer pour se
soumettre à un interrogatoire par la police.
Il affirme encore avoir, à dessein, changé de travail pour se rapprocher de
son domicile et de la crèche de son fils et qu’il essayerait de s’investir encore
d’avantage, mais que l’appelante ferait tout pour s’y opposer, refusant de lui
remettre les papiers et renseignements nécessaires.
Il donne encore à considérer qu’il est soutenu dans la prise en charge de
l’enfant par ses parents qui habitent à ADRESSE5.).
PERSONNE1.) réplique qu’elle se serait opposée à la médiation en raison
des problèmes existant entre les parties. Elle s’oppose à la résidence
alternée.
Appréciation de la Cour
3
La Cour précise d’emblée qu’eu égard au jeune âge d’PERSONNE3.), qui
n’est pas encore en mesure de s’exprimer de façon explicite et d’apprécier
la portée de ses déclarations, il n’y a pas lieu de nommer un avocat pour
l’entendre ou le représenter. Il n’y a pas non plus lieu d’ordonner un
complément d’enquête sociale, l’enquête déposée par le Service Central
d’Assistance Sociale (SCAS) en novembre 2022 étant suffisamment
complète pour renseigner la Cour.
A l’instar du juge aux affaires familiales, la Cour rappelle que l’un des
principes essentiels du droit des enfants mineurs réside dans le maintien des
liens de l’enfant avec chacun de ses parents en cas de séparation, droit qui
est consacré notamment par les dispositions de la Convention internationale
des droits de l’enfant et la Convention européenne des relations
personnelles de l’enfant du 15 mai 2003, étant souligné que le droit de visite
et d'hébergement, qui est un corollaire de l'absence de vie quotidienne avec
l'enfant, est un droit naturel pour celui des parents auprès duquel l'enfant ne
réside pas habituellement et est destiné à sauvegarder les liens familiaux
entre ce parent et son enfant mineur.
Les rencontres entre le parent, auprès duquel l’enfant ne séjourne pas de
manière régulière, et l’enfant ne résultent pas d’une faveur, mais d’un droit
inscrit dans la loi, droit qui ne cède le pas qu’en cas de motifs graves tirés
de l’intérêt de l’enfant qui doit primer.
En l’espèce, force est de constater que les critiques de l’appelante à l’égard
de l’intimé ne résultent pas des pièces du dossier. En effet, s’il n’est pas
contesté que l’appelante a, par trois fois, déposé plainte à l’encontre de
l’intimé, il laisse d’être établi qu’une quelconque suite ait été donnée à ces
plaintes, l’intimé ayant toujours contesté les accusations de l’appelante et
cette dernière n’ayant fourni d’autre élément de preuve que ces allégations.
Les reproches allégués par l’appelante, hormis ceux relatifs à la
consommation de cannabis par l’ex-amie de l’intimé, ne résultent pas non
plus de l’enquête sociale déposée le 14 novembre 2022, qui, par ailleurs,
concernant PERSONNE3.) conclut « PERSONNE3.) ne se fait actuellement
pas remarquer négativement, ni à l’école, ni à la maison relais. Il s’y exprime
positivement sur ses deux parents et semble, au moins pour l’instant, être
un garçon joyeux et éveillé. Il convient de mentionner brièvement que son
comportement était, selon les informations obtenues par la crèche, encore
plus difficile l’année dernière, il se frustrait encore très vite et on voyait qu’il
avait du mal à passer de sa mère à son père, et inversement. Mais comme
mentionné précédemment, ce n’est pas le cas actuellement ». L’enseignante
de la classe d’PERSONNE3.) a notamment précisé « C’est un garçon joyeux
et éveillé, dont le comportement correspond à son âge (…) PERSONNE3.)
n’a pas non plus fait de déclarations inquiétantes sur ses parents à l’école.
Les week-ends où il était chez son père, le lundi, le garçon est tout aussi
heureux et éveillé que les week-ends où il était chez sa mère ».
En instance d’appel, l’appelante n’établit pas non plus ses affirmations, le
« courrier » de son actuel compagnon, PERSONNE6.), n’étant pas de nature
à emporter la conviction de la Cour. En effet, ce « courrier » ne répond pas
aux conditions de l’article 402 du Nouveau Code de procédure civile, pour
être ni écrit, ni daté ni signé de la main de son auteur, ni accompagné d’un
4
document officiel justifiant de l’identité de son auteur, ni énoncer les
coordonnées complètes de ce dernier, ni mentionner que l’attestation est
établie en vue de sa production en justice et que son auteur a connaissance
qu’une fausse attestation de sa part l’expose à des sanctions pénales.
Concernant les « coups » que l’intimé aurait donnés à PERSONNE3.), il y a
encore lieu de dire que la photo versée au dossier n’est pas de nature, à elle
seule, à établir que les bleus sur les jambes d’PERSONNE3.), âgé de quatre
ans, proviendraient de coups infligés par l’intimé. En outre, eu égard aux
contestations de l’intimé, qui affirme avoir mis fin à sa relation avec
PERSONNE5.), l’appelante n’établit pas que cette dernière s’occupe encore
d’PERSONNE3.). Enfin, il ne résulte d’aucun élément du dossier que l’intimé
souffrirait de problèmes psychologiques. La Cour a, par ailleurs, du mal à
cerner pour quelles raisons le comportement reproché à l’intimé,
respectivement à son ex-compagne, justifierait la suppression du droit de
visite en semaine, mais ne vaudrait pas pour les week-ends.
Il ne résulte, par ailleurs, d’aucun élément du dossier que l’enfant
PERSONNE3.) serait perturbé par le droit de visite en semaine. Le seul
élément perturbateur est la relation conflictuelle qui existe entre les parents.
Or, à cet égard, il se dégage des courriels du Centre de médiation que, bien
que les parties aient, à deux reprises, convenu devant le juge aux affaires
familiales de procéder à une médiation pour améliorer leur communication
dans l’intérêt supérieur de leur fils commun, l’appelante a, à chaque fois,
refusé par la suite d’y procéder, invoquant des problèmes entre parties, ce
qui est dénué de tout fondement, la médiation ayant justement pour but d’y
mettre fin.
Il suit de ce qui précède que la demande de PERSONNE1.) en diminution
du droit de visite et d’hébergement accordé à l’intimé n’est pas fondée.
Eu égard au jeune âge d’PERSONNE3.), et afin de lui assurer une certaine
stabilité, il n’y a pas non plus lieu, actuellement, d’élargir le droit de visite et
d’hébergement en semaine, ce dernier n’étant institué que depuis quatre
mois.
Il suit de ce qui précède que les appels principal et incident sont non fondés
et qu’il y a lieu de confirmer le jugement entrepris.
Concernant la demande de l’appelante tendant à se voir donner acte qu’elle
se réserve le droit de demander la suppression pure et simple du droit de
visite au vu de la plainte pour coups et blessures qu’elle a déposée, il
convient de retenir que la simple demande de donner acte de la réserve de
formuler ultérieurement ses prétentions ne constitue pas une demande en
justice tendant à ce que soit tranché un point litigieux. Dépourvue de toute
portée juridique, elle n’a en l’espèce qu’une valeur déclarative et exprime
une intention, mais non une prétention (Cour de cassation fr., 3ème ch. civ.,
14 juin 1989, n° 87-17.088, JurisData n° 1989-001951, Bull. civ. 1989, III, n°
137 ; Cour de cassation fr., 3ème ch. civ., 16 juin 2016, n°15-16469, JurisData
n° 2016-011676 ; Cour d’appel lux. 8 novembre 2017, n°44053 du rôle).
La demande afférente de PERSONNE1.) est, partant, sans objet.
5
Le présent arrêt n’étant pas susceptible d’un recours suspensif, il y a
également lieu de dire sans objet sa demande tendant à voir ordonner
l’exécution provisoire du présent arrêt.
Eu égard à l’issue du litige, la demande de l’appelante en allocation d’une
indemnité de procédure est à déclarer non fondée et il y a lieu de la
condamner aux frais et dépens de l’instance.
PAR CES MOTIFS
la Cour d’appel, première chambre, siégeant en matière d’appel des
décisions du juge aux affaires familiales, statuant contradictoirement,
vu l’article 1007-10 du Nouveau Code de procédure civile,
dit les appels principal et incident recevables,
les dit non fondés,
confirme le jugement entrepris,
dit sans objet la demande de donner acte de PERSONNE1.),
dit la demande de PERSONNE1.) en allocation d’une indemnité de
procédure non fondée,
condamne PERSONNE1.) aux frais et dépens de l’instance,
dit sans objet la demande de PERSONNE1.) relative à l’exécution provisoire
du présent arrêt.
Ainsi fait, jugé et prononcé à l’audience publique où étaient présentes :
Jeanne GUILLAUME, président de chambre,
Laetitia D‘ALESSANDRO, greffier.