DROIT CIVIL — Grand-Duché de Luxembourg — Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg — Contrôle de qualification et de motivation — rejet
Sommaire analytique Korpus — Thèse & Solution de droit
Sommaire analytique Korpus — Il résulte de la décision rendue le 12 juillet 2023 (n° 172 (CAL-2023-00492)) par Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg), statuant au visa de droit positif applicable en Grand-Duché de Luxembourg, que l'application des règles régissant le domaine « droit civil » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité et de motivation exercé suivant la loi modifiée du 18 février 1885 sur les pourvois et la procédure en cassation et la Constitution révisée du Grand-Duché (rejet).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Grand-Duché de Luxembourg (rejet), renforçant la sécurité juridique des parties en Grand-Duché de Luxembourg.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer la formulation unitaire des branches de cassation, la gouvernance sociétaire (LSC 1915) et les actes soumis au droit luxembourgeois (Legilux / JuPortal) afférents au domaine droit civil.
I. Faits, cadre procédural et anatomie des moyens
A. Origine du litige et prétentions des parties
Le présent arrêt de la Cour d'appel du Grand-Duché de Luxembourg du 12 juillet 2023 (n° 172/23, CAL-2023-00492) rappelle avec netteté la règle selon laquelle les décisions relatives à l'exercice de l'autorité parentale, et notamment les modalités de résidence des enfants, sont revêtues de l'autorité de la chose jugée et ne peuvent être remises en cause qu'en présence d'un élément nouveau, c'est-à-dire un fait inconnu des parties au moment où le juge a statué, dont la preuve incombe au demandeur à la modification. La Cour refuse ainsi de transformer le juge aux affaires familiales en juridiction d'appel de sa propre décision. Elle confirme l'irrecevabilité des demandes de fixation de la résidence habituelle chez la mère et de rejet de la garde alternée, faute pour l'appelante d'établir une dégradation de la communication parentale, un mal-être caractérisé des enfants ou un bouleversement
Dans l'espèce soumise à l'appréciation de Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg, le différend s'est noué autour de l'application des règles régissant le domaine droit civil au sein de l'ordre juridique de Grand-Duché de Luxembourg.
Extrait certifié — Reproduction verbatim
« Arrêt N°172/23- I - CIV (aff.fam.) Arrêt civil Audience publique du douze juillet deux mille vingt-trois »
B. Déroulement de l'instance et structure des moyens soulevés
Saisie suivant les formes et délais prescrits par le droit processuel applicable devant les juridictions de Grand-Duché de Luxembourg, Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg devait vérifier la régularité des moyens articulés ainsi que la qualification juridique exacte des faits constatés. La décision inscrite sous la référence Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg, 2023-07-12, n° 172 (CAL-2023-00492) confronte la thèse soutenue par le demandeur au recours aux constatations opérées par les juges du fond.
II. Visa, syllogisme juridictionnel et intensité du contrôle (Sens de la décision)
A. Le problème de droit et les textes de référence mobilisés
La question déterminante posée à Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg consistait à déterminer dans quelle mesure les constatations opérées au fond et l'interprétation des textes invoqués justifiaient la solution retenue (rejet), au regard des exigences d'équilibre probatoire et de légalité matérielle. L'analyse juridique s'articule autour des dispositions suivantes :
Corpus normatif applicable en Grand-Duché de Luxembourg (droit civil)
Principes directeurs du procès équitable et contrôle de motivation juridictionnelle
B. Articulation du syllogisme et qualification de la nature du contrôle
Pour trancher le litige, Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg procède à une confrontation rigoureuse entre la majeure normative et la mineure factuelle :
Extrait certifié — Reproduction verbatim
« rendu par la première chambre de la Cour d’appel, siégeant en matière civile, dans la cause Entre: »
Sur le plan de la technique juridictionnelle propre à Grand-Duché de Luxembourg, la Cour met en œuvre un contrôle de légalité et de motivation exercé suivant la loi modifiée du 18 février 1885 sur les pourvois et la procédure en cassation et la Constitution révisée du Grand-Duché, refusant toute motivation par voie d'affirmation générale qui priverait la décision de base légale vérifiable.
III. Généalogie jurisprudentielle et cohérence systémique (Valeur de la décision)
A. Dispositif et positionnement dans la lignée jurisprudentielle
Au terme de sa démonstration, la juridiction prononce son dispositif dans les termes suivants :
Extrait certifié — Reproduction verbatim
« Ainsi fait, jugé et prononcé à l’audience publique où étaient présents : Jeanne GUILLAUME, président de chambre, Thierry SCHILTZ, conseiller, Anne MOROCUTTI, conseiller, Michèle MACHADO, greffier. »
Sur le plan généalogique, cet arrêt s'inscrit dans une dynamique de consolidation et de précision méthodologique de la jurisprudence de Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg en Grand-Duché de Luxembourg. Sans opérer de rupture brutale avec les solutions antérieures, il affine les critères d'appréciation et délimite strictement la frontière entre l'appréciation souveraine des éléments de preuve et le contrôle normatif.
IV. Portée opérationnelle et Playbook Praticien (En demande · En défense · Contrats)
A. Stratégie contentieuse : écritures en demande et en défense
En demande (structuration du moyen) : articuler les conclusions en démontrant point par point chacun des critères exigés au visa de droit positif applicable en Grand-Duché de Luxembourg ; produire les pièces matérielles datées et éviter toute allégation générale non corroborée ;
En défense (neutralisation et distinguishing) : opposer l'absence de caractérisation cumulative des conditions légales ou opérer une distinction factuelle (distinguishing) en démontrant que les circonstances de l'espèce diffèrent du cadre tranché le 12 juillet 2023 par Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg ;
Ingénierie contractuelle et audit d'actes : mettre à jour la formulation unitaire des branches de cassation, la gouvernance sociétaire (LSC 1915) et les actes soumis au droit luxembourgeois (Legilux / JuPortal) (clauses de définition, répartition de la charge probatoire, notifications formelles) soumis au droit de Grand-Duché de Luxembourg.
B. Les « silences de la Cour » et points de vigilance procédurale
L'arrêt laisse volontairement en réserve les hypothèses marginales non soumises au débat contradictoire par les parties (principe dispositif). Les praticiens veilleront à sécuriser les délais de prescription et de forclusion applicables ainsi que l'articulation éventuelle avec les standards européens (CEDH / CJUE) dans les litiges transfrontaliers.
Points de contrôle immédiatement mobilisables dans vos écritures et dossiers
Luxembourg
1. Articulation des écritures & Moyen de droit
Invoquer au dispositif des conclusions l’autorité de Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg (172 (CAL-2023-00492)) en distinguant strictement la règle de droit posée des éléments souverains de fait.
2. Audit contractuel & Sécurisation des actes
Vérifier les clauses, garanties et procédures internes soumises au droit LU afin d’y intégrer les critères de validité et de proportionnalité retenus par la juridiction.
3. Charge probatoire & Pièces justificatives
Constituer un bordereau de pièces établissant matériellement chaque condition exigée par les motifs décisoires avant toute signification ou dépôt au greffe.
4. Traçabilité & Production en justice
Se référer à la Minute Originelle reproduite en Partie II et à l’empreinte SHA-256 certifiée pour garantir l’exactitude verbatim des extraits produits aux débats.
PARTIE II — MINUTE ORIGINELLE & TEXTE AUTHENTIQUE INTÉGRAL
LuxembourgArmoiries du Grand-Duché de Luxembourg (Roude Léiw) & Cour supérieure de justice
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
AU NOM DE SON ALTESSE ROYALE LE GRAND-DUC DE LUXEMBOURG
Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg
Mir wëlle bleiwe wat mir sinn · Justice.public.lu · JuPortal
Arrêt N°172/23- I - CIV (aff.fam.)
Arrêt civil
Audience publique du douze juillet deux mille vingt-trois
Numéro CAL-2023-00492 du rôle
rendu par la première chambre de la Cour d’appel, siégeant en matière civile,
dans la cause
Entre:
PERSONNE1.), née le DATE1.) à ADRESSE1.), demeurant à LADRESSE2.),
appelante aux termes d’une requête déposée au greffe de la Cour d’appel le
8 mai 2023,
représentée par Maître Elisabeth MACHADO, avocat à la Cour, demeurant
à Luxembourg,
et:
PERSONNE2.), né le DATE2.) à ADRESSE3.) au Royaume-Uni, demeurant
à L-ADRESSE4.),
intimé aux fins de la susdite requête,
représenté par Maître Elisabeth KOHLL avocat à la Cour, demeurant à
Luxembourg.
-----------------------------LA COUR D'APPEL
Saisi d’une requête de PERSONNE1.) dirigée contre PERSONNE2.) (ciaprès PERSONNE2.)), déposée le 23 février 2023 au greffe du juge aux
affaires familiales près le tribunal d’arrondissement de Luxembourg et
tendant, principalement,
à voir fixer auprès d’elle la résidence habituelle de PERSONNE3.),
né le DATE3.) (ci-après PERSONNE3.)), et de PERSONNE4.), né le
DATE4.) (ci-après PERSONNE4.)),
se voir donner acte qu’elle s’oppose à toute garde alternée égalitaire,
sans toutefois s’opposer à un droit de visite et d’hébergement même
élargi du père,
à voir autoriser le suivi psychologique des enfants auprès du
Mamerhaff,
à voir condamner PERSONNE2.) à lui payer, avec effet au jour du
jugement à intervenir, une pension alimentaire de 500 euros par mois
et par enfant, allocations familiales non comprises, à titre de
contribution à l’entretien et à l’éducation des enfants communs,
à voir condamner PERSONNE2.) à lui payer une indemnité de
procédure de 1.000 euros sur base de l’article 240 du Nouveau Code
de procédure civile et
à voir condamner PERSONNE2.) aux frais et dépens de l’instance,
sinon à voir ordonner un partage lui largement favorable, le tout avec
distraction au profit de son mandataire qui a affirmé en avoir fait
l’avance,
le juge aux affaires familiales près le tribunal d’arrondissement de
Luxembourg a, par jugement contradictoire du 28 mars 2023, notamment,
dit irrecevables les demandes de PERSONNE1.) tendant à voir fixer
auprès d’elle la résidence principale des enfants communs
PERSONNE3.) et PERSONNE4.), à se voir donner acte qu’elle
s’oppose à toute garde alternée égalitaire et à voir condamner
PERSONNE2.) à lui payer une contribution à l’entretien et à
l’éducation des enfants communs,
donné acte aux parties de leur accord à entamer un suivi
thérapeutique,
rappelé aux parties les devoirs et les droits qu’implique l’exercice
conjoint de l’autorité parentale,
dit recevable, mais non fondée, la demande de PERSONNE1.) à voir
autoriser le suivi psychologique des enfants auprès du Mamerhaff,
rejeté la demande de PERSONNE1.) en obtention d’une indemnité
de procédure et
laissé les frais et dépens à charge de PERSONNE1.).
De ce jugement, qui lui a été notifié le 30 mars 2023, PERSONNE1.) a relevé
appel par requête déposée le 8 mai 2023 au greffe de la Cour d’appel.
L’appelante demande, par réformation, à la Cour de déclarer recevables ses
demandes tendant à voir fixer auprès d’elle la résidence habituelle des
enfants communs PERSONNE3.) et PERSONNE4.), à se voir donner acte
qu’elle s’oppose à toute garde alternée égalitaire, sans toutefois s’opposer à
ce qu’un droit de visite et d’hébergement, même élargi, soit accordé au père,
2
et à voir condamner PERSONNE2.) à lui payer une contribution à l’entretien
et à l’éducation des enfants communs de 500 euros par enfant et par mois.
Elle demande également à la Cour, par évocation, de faire droit à l’ensemble
de ses demandes, ainsi que, par réformation, d’autoriser le suivi
psychologique des enfants auprès du Mamerhaff.
Enfin, PERSONNE1.) sollicite la condamnation de PERSONNE2.) à lui
payer une indemnité de procédure de 1.000 euros pour chacune des deux
instances, ainsi que sa condamnation au paiement des frais et dépens des
deux instances.
Elle reproche au juge aux affaires familiales d’avoir retenu que la
communication entre parties ne s’était pas dégradée depuis le jugement du
1er juillet 2022 et l’arrêt du 29 août 2022, et soutient, qu’au contraire, « la
communication et l’entente entre parties se sont manifestement
détériorées », la communication étant devenue « biaisée, voire trompeuse
dans le chef [de PERSONNE2.)], quand elle ne dégénère [pas] en un flot de
reproches ou de justifications ».
L’appelante insiste ensuite que son accord quant au maintien du système de
résidences en alternance était « implicitement conditionné par l’amélioration
de la communication » entre parties et la poursuite de la médiation familiale
ordonnée par le juge aux affaires familiales. Or, face à l’absence « de toute
volonté et coopération » dans le chef de PERSONNE2.), « les médiateurs
n’eurent d’autre choix que de mettre un terme à la médiation ».
Reprochant ensuite au juge de première instance d’avoir retenu qu’elle ne
rapportait pas la preuve que la coparentalité était impossible, PERSONNE1.)
donne à considérer que, même à supposer que toute coparentalité ne soit
pas impossible, « il n’en demeure pas moins qu’elle est totalement
dysfonctionnelle et délétère ». Pour preuve, elle fait état de « l’effacement
total de la figure maternelle durant la semaine du père, se matérialisant par
l’effacement de tout souvenir/photo au domicile du père, de même que par
la privation de tout contact, fut-il simplement téléphonique, durant sa
semaine, même lorsque les enfants sont malades, partant particulièrement
vulnérables et le demandent », estimant que le « système de garde alternée
[est] totalement schizophrène ».
Enfin, elle fait état du mal-être des enfants, ainsi que de sa disponibilité
accrue du fait de « son congé de maternité, suivi de son congé parental
égayé par la naissance d’un demi-frère, dont il n’est pas dans l’intérêt des
enfants d’être séparés une semaine sur deux », qu’elle considère constitutifs
d’éléments nouveaux.
En ce qui concerne le volet de l’appel relatif au suivi psychologique des
enfants, PERSONNE1.) fait valoir que, compte tenu de « l’impact négatif
certain d’une coparentalité dichotomique sur les enfants, l’on ne saurait faire
l’impasse sur un suivi psychologique, même de courte durée, fut-il à titre
purement conservatoire ».
3
PERSONNE2.) conclut à la confirmation du jugement entrepris, motif pris
qu’il n’existe aucun élément nouveau ouvrant droit à la modification du
système actuellement en place.
Il réfute l’ensemble des reproches adverses et soutient qu’il est un père
engagé, tout comme PERSONNE1.) est une mère engagée, qu’il n’y a aucun
problème de communication entre les parents, que ceux-ci communiquent
de manière respectueuse et fonctionnelle dans l’intérêt des enfants
communs, et qu’il est également faux de dire que les enfants n’ont aucun
contact avec leur mère lorsqu’ils sont auprès de lui. Il conteste également
qu’il y ait un problème de coparentalité, ajoutant que le mal-être allégué des
enfants ne ressort d’aucun élément du dossier.
Soulignant que la médiation entre parents n’était pas une condition à la
poursuite du système de résidence des enfants en alternance auprès des
deux parents, PERSONNE2.) considère qu’il n’y a aucune raison de remettre
en cause le système actuel.
En ce qui concerne sa disponibilité, l’intimé explique qu’il a démissionné de
son poste d’enseignement vacataire auprès de l’Université du Luxembourg
pour la rentrée 2023-2024, afin d’éviter toute controverse à ce sujet. Il
soutient, par ailleurs, toujours s’organiser pour être disponible pour
PERSONNE3.) et PERSONNE4.).
PERSONNE2.) indique encore qu’il deviendra à nouveau père dans un
avenir proche et estime que le fait que PERSONNE1.) ait eu un troisième
enfant ne constitue pas un élément nouveau.
Pour le cas où la Cour déclarait les demandes de PERSONNE1.)
recevables, il demande la refixation de l’affaire à une audience ultérieure,
afin de pouvoir débattre du fond desdites demandes.
Enfin, il s’oppose à l’instauration d’un suivi psychologique des enfants auprès
du Mamerhaff, afin de ne pas perturber le quotidien des enfants.
Appréciation de la Cour
L’appel est recevable quant à la forme et au délai.
Le fondement de l’appel
Le juge aux affaires familiales a rappelé à bon escient qu’aux termes de
l’article 378-2 (1) du Code civil, « les décisions relatives à l’exercice de
l’autorité parentale peuvent être modifiées ou complétées, en cas de
survenance d’un élément nouveau, à tout moment par le tribunal à la
demande des ou d’un parent », ajoutant qu’un élément nouveau au sens de
la disposition précitée est un élément inconnu des parties au moment où le
juge a statué. La preuve de l’existence d’un élément nouveau incombe à la
partie qui sollicite la modification d’une décision antérieure.
Cet article consacre le principe suivant lequel la décision du juge quant aux
modalités d’exercice de l’autorité parentale est revêtue de l’autorité de la
4
chose jugée et ne saurait être remise en cause autrement que sur base
d’éléments nouveaux, survenus depuis son prononcé.
En effet, le juge aux affaires familiales ne saurait être saisi d’une demande
tendant à la modification de la décision initiale sur les éléments qui existaient
à l’origine, car ce serait faire de lui une juridiction d’appel par rapport à celle
ayant pris la décision initiale (Cour, 17 septembre 2020, numéro CAL-202000613 du rôle et les références y citées).
En l’occurrence, le juge aux affaires familiales a retenu à juste titre, en se
fondant sur une analyse méticuleuse et correcte des échanges de messages
entre parties, que la Cour fait sienne, qu’aucune dégradation de la
communication entre parties, ni aucun problème de coparentalité n’est établi
et que les parents parviennent à prendre des décisions communes
concernant leurs enfants.
Les affirmations de PERSONNE1.), qui fait état d’une communication
« dysfonctionnelle et délétère », « biaisée » et « trompeuse » entre parties,
sont par ailleurs contredites par le ton généralement respectueux et
constructif de la plupart des échanges de messages versés en cause de part
et d’autre, même lorsque les parties sont en désaccord.
Le juge aux affaires familiales est également à approuver pour avoir retenu
que, contrairement à ce que soutient PERSONNE1.), la réussite de la
médiation, qui n’a, en l’espèce, pas abouti, n’était pas une condition du
maintien du système de résidence en alternance actuellement pratiqué.
L’échec de la médiation n’est dès lors pas constitutif d’un élément nouveau
au sens de l’article 378-2 (1) du Code civil.
Le mal-être allégué des enfants n’est pas non plus établi. S’il ressort d’une
attestation testimoniale de la nouvelle partenaire du père, versée en cause
par la mère, que PERSONNE3.) avait certaines craintes par rapport à la
naissance du nouvel enfant de PERSONNE1.), s’interrogeant sur l’endroit
où celui-ci pourrait dormir, et par rapport à un éventuel changement d’école,
qui lui ferait perdre des copains, la Cour estime que ces craintes, au
demeurant tout à fait justifiées pour un enfant de l’âge de PERSONNE3.), de
même que le dessin d’un enfant en pleurs, ne sont pas suffisantes pour qu’il
puisse être question de « mal-être » et n’ont, par ailleurs, aucun lien avec le
système de résidence en alternance.
Enfin, le fait que la mère sera en congé parental à temps partiel jusqu’au 6
mars 2024, même à supposer qu’il s’agisse d’un élément inconnu des parties
à la date du jugement de divorce du 1er juillet 2022, n’a pas, en tant que tel,
d’incidence par rapport au système de résidences en alternance
actuellement en place.
Il suit des développements qui précèdent que PERSONNE1.) ne rapporte
pas la preuve de l’existence d’un élément nouveau permettant la modification
des modalités de l’exercice de l’autorité parentale. Le jugement déféré est
partant à confirmer pour avoir déclaré irrecevables ses demandes tendant à
voir fixer auprès d’elle la résidence des enfants communs, à se voir donner
acte qu’elle s’oppose au système de résidences en alternance de ceux-ci
auprès des deux parents et à voir condamner PERSONNE2.) à lui payer une
5
contribution à l’entretien et à l’éducation de PERSONNE3.) et de
PERSONNE4.).
En ce qui concerne le volet de l’appel relatif au suivi psychologique des
enfants auprès du Mamerhaff, le juge aux affaires familiales s’est référé à
bon escient aux dispositions de l’article 372-1 du Code civil, qui prévoit qu’en
cas de désaccord des parents au sujet d’un acte de l’autorité parentale, le
parent le plus diligent peut saisir le tribunal qui statue selon ce qu’exige
l’intérêt supérieur de l’enfant.
La Cour approuve la lecture par le juge aux affaires familiales de
l’attestations du Mamerhaff du 29 novembre 2022, à laquelle elle renvoie, et
constate qu’aucun élément de la cause ne permet de retenir que
l’instauration d’un suivi psychologique pour PERSONNE3.) et
PERSONNE4.) serait dans leur intérêt. Le jugement dont appel est dès lors
également à confirmer en ce qu’il a rejeté la demande en ce sens de
PERSONNE1.).
Les demandes accessoires
Les juges de première instance sont encore à confirmer pour avoir dit non
fondée la demande de PERSONNE1.) sur base de l’article 240 du Nouveau
Code de procédure civile et pour avoir laissé à sa charge les frais et dépens.
Au vu de l’issue du litige en instance d’appel, la demande de PERSONNE1.)
en allocation d’une indemnité de procédure pour l’instance d’appel n’est pas
fondée et elle est à condamner aux frais et dépens de l’instance d’appel.
PAR CES MOTIFS
la Cour d’appel, première chambre, siégeant en matière d’appel contre les
décisions du juge aux affaires familiales, statuant contradictoirement,
reçoit l’appel en la forme,
le dit non fondé,
confirme le jugement déféré dans la mesure où il a été entrepris,
dit non fondée la demande de PERSONNE1.) sur base de l’article 240 du
Nouveau Code de procédure civile,
condamne PERSONNE1.) aux frais et dépens de l’instance d’appel.
Ainsi fait, jugé et prononcé à l’audience publique où étaient présents :
Jeanne GUILLAUME, président de chambre,
Thierry SCHILTZ, conseiller,
Anne MOROCUTTI, conseiller,
Michèle MACHADO, greffier.