## I. Identification de la décision officielle Décision commentée : **Justice de paix de Luxembourg (Tribunal du travail & Bail à loyer), 2024-05-21, n° 20240521_JPL CIVIL_1691** ([Source officielle](https://download.data.public.lu/resources/justice-de-paix-luxembourg-civil-1/20260608-120349/2024.zip)). ## II. Motifs et texte intégral de la juridiction Rép. no. 1691/24 L-CIV 571/23 AUDIENCE PUBLIQUE DU MARDI, 21 MAI 2024 Le tribunal de paix de et à Luxembourg, arrondissement judiciaire de Luxembourg, siégeant en matière civile, a rendu le jugement qui suit dans la cause ENTRE: la société anonyme SOCIETE1.) SA, établie et ayant son siège social à LADRESSE1.), représentée par son conseil d’administration actuellement en fonctions partie demanderesse, comparant par Maître Assia BEHAT, avocat à la Cour, en remplacement de Maître Mathias PONCIN, avocat à la Cour, les deux demeurant à Luxembourg ET: PERSONNE1.), demeurant à L-ADRESSE2.) partie défenderesse, comparant par Maître Robert LOOS, avocat à la Cour, demeurant à Luxembourg FAITS : Par exploit du 2 octobre 2023 de l’huissier de justice suppléant Christine KOVELTER, en remplacement de l’huissier de justice Martine LISÉ de Luxembourg, la société anonyme SOCIETE1.) SA a fait donner citation à PERSONNE1.) à comparaître devant le tribunal de paix de Luxembourg, le jeudi, 19 octobre 2023 à 15h00, salle JP 1.19, pour y entendre statuer conformément à la citation prémentionnée et annexée à la minute du présent jugement. Après plusieurs remises contradictoires à la demande des parties, l’affaire fut utilement retenue à l’audience publique du 20 mars 2024, lors de laquelle Maître Assia BEHAT se présenta pour la partie demanderesse, tandis que Maître Robert LOOS comparut pour la partie défenderesse. Les mandataires des parties furent entendus en leurs moyens et conclusions. Sur quoi, le tribunal prit l’affaire en délibéré et rendit à l’audience publique de ce jour, à laquelle le prononcé avait été remis, le JUGEMENT QUI SUIT: Le 21 janvier 2023, PERSONNE1.) s’est vu mettre à disposition de la part de la société SOCIETE1.) SA une voiture de marque Maserati, modèle Grecale, pour un essai sur route. Pendant l’essai, la voiture a dérapé dans un virage et a effleuré la bordure d’un trottoir avec les deux jantes du côté droit. Faisant exposer que le véhicule en question était couvert au moment de l’accident par une assurance de responsabilité civile et de Casco-tiers collision prévoyant une franchise d’un montant de 2.500.- euros qui resterait à charge de l’emprunteur du véhicule en cas de sinistre, la société SOCIETE1.) SA a fait donner citation à PERSONNE1.) à comparaître devant le tribunal de paix de Luxembourg pour avoir règlement du montant de la franchise. Elle demande à voir condamner PERSONNE1.) à lui payer la somme de 2.500.euros avec les intérêts au taux légal à partir de la citation en justice jusqu’à solde. A l’appui de sa demande, la société SOCIETE1.) SA fait valoir que, suite au sinistre, l’assureur SOCIETE2.) a fait instituer une expertise par la société SOCIETE3.) SARL qui aurait chiffré le dommage accru au véhicule à 2.347,55.- euros. SOCIETE2.) aurait pris en charge le dommage. Au titre de sa demande, elle ne réclamerait pas à PERSONNE1.) les frais de réparation du véhicule, mais le montant de la franchise applicable aux termes des conditions de mise à disposition du véhicule acceptées par le défendeur. A ces fins, elle aurait fait parvenir à PERSONNE1.) une facture datée du 2 février 2023 portant sur 2.500.- euros. Malgré rappel et mise en demeure, cette facture serait restée impayée de sorte qu’il y aurait lieu à contrainte judiciaire. Elle base sa demande en paiement sur les articles 1134 et suivants du Code civil. PERSONNE1.) conteste le bien-fondé de la demande. Il reconnaît l’endommagement de deux jantes lors de l’essai sur route d’un véhicule Maserati de démonstration. Il aurait 2 demandé à la société SOCIETE1.) SA de lui envoyer une facture de réparation. Or, au lieu d’une facture portant sur la réparation des jantes, SOCIETE1.) lui aurait fait parvenir une facture portant sur la franchise d’un montant de 2.500.- euros. En l’absence d’élément établissant le dommage concret accru à la voiture, il aurait refusé de procéder au règlement de cette facture. En l’état, la demanderesse resterait toujours en défaut de prouver l’existence d’un préjudice. Il ne résulterait ni du rapport SOCIETE3.) qui, en tant qu’expertise faite « à distance » et faute d’être signé, ne serait en tout état de cause pas probant, ni d’aucune autre pièce du dossier si les jantes ont été remplacées ou réparées, étant entendu qu’il serait contesté que celles-ci étaient « cassées » et irréparables. En tout cas, et eu égard aux déclarations de la société SOCIETE1.) SA selon lesquelles les frais de réparation de la voiture ont été pris en charge par l’assureur, la prétention de la demanderesse tendant à se voir allouer le montant de la franchise serait à rejeter comme non fondée dès lors qu’SOCIETE1.) n’aurait pas le droit de se faire indemniser par son assureur et d’obtenir en même temps paiement du montant de la franchise. La demande de la société SOCIETE1.) SA, introduite dans les forme et délai de la loi, est recevable. Le contrat de prêt relatif à l’usage du véhicule par PERSONNE1.) prévoit : « Ce véhicule est couvert par l’assurance obligatoire de responsabilité civile et de CASCO-tiers collision avec une franchise 2.500€ HTVA à charge de l’emprunteur en cas d’accident. Cette assurance couvre le propriétaire du véhicule pour les sinistres survenus de son utilisation sur la voie publique au Grand-Duché de Luxembourg ainsi qu’à l’étranger ». La société SOCIETE1.) SA se prévaut du contenu de cette clause pour conclure à la condamnation de PERSONNE1.) au paiement du montant de 2.500.- euros au titre de la franchise convenue. La franchise est le dommage ou la part du dommage, exprimé en somme ou en pourcentage qui, en matière d’assurance-dommages, n’est pas indemnisée respectivement garantie par l’assureur et qui reste à charge de l’assuré à la suite d’un sinistre (Gérard CORNU, Vocabulaire juridique, PUF, 2003). Si le montant du sinistre est inférieur au montant de la franchise, l’assureur n’interviendra pas : l’assuré n’est pas indemnisé. Si le montant du sinistre est supérieur au montant de la franchise, l’assuré est ou bien entièrement indemnisé en cas de franchise dite relative ou simple, ou bien indemnisé à concurrence de la différence entre le montant du sinistre et le montant de la franchise en cas de franchise absolue (Tribunal d’arrondissement de Luxembourg, 12 février 2003, n°73408 du rôle). Au cas où un contrat de prêt relatif à l’usage d’un véhicule prévoit une franchise, le prêteur facturera à l’emprunteur le montant de la franchise correspondant au sinistre. En application des principes énoncés ci-avant, cela signifie que dans l’hypothèse où le montant des frais de réparation est inférieur au montant de la franchise, l’emprunteur ne paiera que le prix des réparations. 3 Or, tel que le fait à juste titre plaider PERSONNE1.), le prêteur du véhicule n’a d’action contre l’emprunteur qu’à condition qu’il justifie d’un préjudice qui consiste, au cas où il se voit appliquer la franchise par l’assureur, soit dans le montant des frais de réparation si le montant de la franchise est supérieur à celui-ci, soit, en cas de franchise absolue, dans le montant de la franchise si le montant des frais de réparation est supérieur à celui-ci. Il découle de ces développements que la société SOCIETE1.) SA ne peut prétendre au paiement du montant de la franchise convenue de 2.500.- euros contre PERSONNE1.) qu’à condition, d’une part, que le dommage qui lui est accru en sa qualité de propriétaire de la voiture prêtée à PERSONNE1.) se chiffre à un montant qui soit supérieur à 2.500.euros et, d’autre part, qu’elle n’ait pas été indemnisée par son assureur, partant qu’elle ait subi l’application de la franchise par l’assureur. Force est de constater que ni l’une ni l’autre de ces conditions ne sont remplies en l’espèce. En effet, d’abord, la société SOCIETE1.) SA affirme elle-même, rapport de la société SOCIETE3.) SARL à l’appui, que le dommage au véhicule mis à disposition de PERSONNE1.) a été évalué à 2.347,55.- euros TTC, partant à un montant inférieur au montant de la franchise. Ensuite, la société SOCIETE1.) SA déclare et offre même en preuve par l’audition de PERSONNE2.), l’un de ses commerciaux, que l’assureur du véhicule prêté, SOCIETE2.), a pris en charge les frais de réparation tels qu’évalués par la société SOCIETE3.) SARL. Elle insiste à l’audience qu’elle ne réclame pas à PERSONNE1.) les frais de réparation qui ont fait l’objet d’une indemnisation, mais le paiement du montant de la franchise. Le tribunal déduit de ces éléments que la franchise n’a pas été appliquée par l’assurance. Il faut en conclure que la société SOCIETE1.) SA n’établit pas qu’elle détient une créance à l’égard de PERSONNE1.) de sorte que sa demande est à dire non fondée. Les parties demandent chacune l’allocation d’une indemnité sur base de l’article 240 du Nouveau Code de Procédure civile, PERSONNE1.) basant cette prétention subsidiairement sur les articles 1382 et 1383 du Code civil. L’application de l’article 240 du Nouveau Code de Procédure civile relève du pouvoir discrétionnaire du juge (Cour de cassation française, 2ème chambre, arrêt du 10 octobre 2002, Bulletin 2002, II, n° 219, p. 172, arrêt du 6 mars 2003, Bulletin 2003, II, n° 54, p. 47). Eu égard à l’issue du litige, la demande de la société SOCIETE1.) SA est à rejeter comme non fondée. 4 Comme il paraît inéquitable de laisser à la charge de la partie défenderesse l’entièreté des sommes exposées et non comprises dans les dépens, il y a lieu d’allouer à PERSONNE1.) la somme de 250.- euros sur base de l’article 240 du Nouveau Code de Procédure civile. PAR CES MOTIFS : Le tribunal de paix de et à Luxembourg, siégeant en matière civile, statuant contradictoirement et en premier ressort, reçoit la demande en la forme, la dit non fondée, partant en déboute, dit non fondée la demande de la société SOCIETE1.) SA sur base de l’article 240 du Nouveau Code de Procédure civile, partant en déboute, dit fondée la demande de PERSONNE1.) basée sur l’article 240 du Nouveau Code de Procédure civile à concurrence de 250.- euros, partant condamne la société SOCIETE1.) SA à payer à PERSONNE1.) la somme de 250.- euros sur base de l’article 240 du Nouveau Code de Procédure civile, condamne la société SOCIETE1.) SA aux dépens de l’instance. Ainsi fait, jugé et prononcé en audience publique dudit tribunal de paix à Luxembourg, date qu’en tête, par Charles KIMMEL, juge de paix, assisté de la greffière Véronique RINNEN, qui ont signé le présent jugement. s. Charles KIMMEL s. Véronique RINNEN 5