## I. Identification de la décision officielle Décision commentée : **Justice de paix de Luxembourg (Tribunal du travail & Bail à loyer), 2025-01-27, n° 315 (JPLRPL)** ([Source officielle](https://download.data.public.lu/resources/justice-de-paix-luxembourg-ipa-rpl-1/20260927-230424/2025.zip)). ## II. Motifs et texte intégral de la juridiction Répertoire fiscal n° 315/2025 RPL 628/23 JUSTICE DE PAIX DE LUXEMBOURG Cité Judiciaire - Plateau du St. Esprit - Bâtiment JP _____________________________________________________________ DECISION du vingt-sept janvier deux mille vingt-cinq rendue en application du règlement (CE) n° 861/2007 dans la cause entre : la société anonyme d’assurances SOCIETE1.) SA, établie et ayant son siège social à L-ADRESSE1.), partie demanderesse, et PERSONNE1.), prise en sa qualité d’héritière de feu PERSONNE2.), demeurant à F-ADRESSE2.), 1 partie défenderesse. ______________________________________________________________ Procédure Suivant formulaire de demande (formulaire A) déposé le 2 novembre 2023 au greffe du tribunal de céans, la société anonyme d’assurances SOCIETE1.) SA introduit une procédure sur base du règlement (CE) n° 861/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges. La requérante demande à voir condamner PERSONNE1.), prise en sa qualité d’héritière de feu PERSONNE2.) à lui payer la somme de 157,71 euros du chef des primes d’assurances du 1er février au 12 juillet 2022 concernant le contrat d’assurance n° IP NUMERO1.). La requérante sollicite l’allocation d’une indemnité de 13 euros sur base de l’article 240 Nouveau Code de procédure civile. Suivant formulaire B du 16 novembre 2023, le tribunal demande à la partie requérante de compléter et/ou corriger les parties et leurs représentants et de vérifier le prénom de la partie défenderesse, au plus tard pour le 18 décembre 2023. Ce formulaire est notifié le 21 novembre 2023 à la partie requérante. Le formulaire A, les pièces justificatives communiquées par la partie demanderesse et le formulaire de réponse (formulaire C) sont envoyés le 4 décembre 2023 par courrier recommandé avec accusé de réception à PERSONNE1.). L’envoi postal est notifié le 8 décembre 2023 à la partie défenderesse. Bien que dûment informée, la partie défenderesse n’a pas pris position par rapport aux documents lui envoyés dans le délai de trente de 30 jours, tel que prévu à l’article 5 du règlement (CE) n° 861/2007 précité. Par jugement n° 1437/2024 du 30 avril 2024, le tribunal de céans a demandé à la compagnie d’assurances SOCIETE1.) SA de prendre position quant à la question de savoir si la clause de compétence souscrite par feu PERSONNE2.) s’applique à l’action introduite à l’encontre de PERSONNE1.), prise en sa qualité d’héritière de feu PERSONNE2.). Par courrier entré le 7 mai 2023, la société anonyme d’assurances SOCIETE1.) SA a envoyé au tribunal sa prise de position par rapport à la question soulevée par le tribunal. 2 La prise de position de la requérante a été notifiée le 15 mai 2024 à PERSONNE1.), cette dernière n’ayant plus pris position endéans le délai indiqué. Motifs de la décision La requérante fonde la compétence du tribunal de céans sur base du choix d’une juridiction arrêté d’un commun accord des parties. En l’occurrence, il résulte des pièces versées à l’appui de la demande qu’à l’époque de la conclusion du contrat feu PERSONNE2.) a déclaré avoir pris connaissance des dispositions générales et des conditions particulières régissant le contrat et en approuver entièrement les termes et que l’extrait des conditions administratives versé au dossier que toute contestation née à l’occasion du contrat d’assurance sera de la compétence exclusive des tribunaux du Grand-Duché de Luxembourg. En réponse à la question du tribunal de savoir si la clause de compétence souscrite par feu PERSONNE2.) s’appliquait à l’action intentée contre PERSONNE1.), en sa qualité d’héritière de feu PERSONNE2.), la partie demanderesse a fait référence aux dispositions générales lesquelles définissent le « preneur d’assurance », comme « la personne qui souscrit le contrat d’assurance et à laquelle incombe le paiement de la prime, ou toute personne qui lui sera substituée par accord des parties, ou les ayants droit du preneur d’assurance en cas de décès de ce dernier ». Le tribunal en conclut que la clause attributive de compétence est opposable à PERSONNE1.). Le tribunal de céans est donc compétent pour connaître de la demande. Sur le fond, il est constant que la demande en paiement est dirigée contre PERSONNE1.), et que la partie demanderesse lui réclame, en tant qu’un des deux héritiers de feu PERSONNE2.), la somme de (315,42:2) = 157,71 euros à titre de solde de la prime d’assurance due. Il ressort encore des pièces versées que PERSONNE2.) a contracté de son vivant un contrat d’assurance auprès de la compagnie d’assurance SOCIETE1.) SA et, qu’à ce titre, celle-ci lui a envoyé le 8 janvier 2022 une facture d’un montant de 701,93 euros concernant les primes d’assurances annuels concernant le contrat d’assurance n° IP NUMERO1.). Au vu de cette facture d’un montant de 701,93 euros, dont il convient de déduire un décompte de prime (Prämienabrechnung) de 386,51 euros, la demande dirigée contre PERSONNE1.), en sa qualité d’héritière de feu PERSONNE2.), est jugée fondée et justifiée à hauteur du montant réclamé. 3 La requérante sollicite encore l’allocation d’une indemnité de 13 euros sur base de l’article 240 Nouveau Code de procédure civile. L’article 240 du Nouveau Code de procédure civile dispose que lorsqu’il apparaît inéquitable de laisser à la charge d’une partie les sommes exposées par elle et non comprises dans les dépens, le juge peut condamner l’autre partie à lui payer le montant qu’il détermine. L’application de l’article 240 du Nouveau Code de Procédure civile relève du pouvoir discrétionnaire du juge (Cass. lux. n° 60/15 du 2 juillet 2015, n° 3508 du registre). Au vu des éléments du dossier, il y a lieu de condamner la partie défenderesse à payer à la requérante une indemnité de 13 euros sur base de l’article 240 du Nouveau Code de Procédure civile. En application de l’article 15 du règlement (CE) n° 861/2007, la décision rendue par la juridiction est exécutoire nonobstant tout recours éventuel. Conformément à l’article 16 du règlement (CE) n°861/2007, la partie qui succombe, soit PERSONNE1.), doit supporter les frais de la procédure. Par ces motifs : le tribunal de paix de Luxembourg, siégeant en matière de règlement des petits litiges, statuant en dernier ressort, statuant en continuation du jugement n° 1437/2024 du 30 avril 2024 se dit compétent pour en connaître, dit la demande recevable et fondée, condamne PERSONNE1.) à payer à la société anonyme d’assurances SOCIETE1.) SA la somme de 157,71 euros, condamne PERSONNE1.) à payer à la société anonyme d’assurances SOCIETE1.) SA une indemnité de 13 euros sur base de l’article 240 du Nouveau Code de procédure civile, condamne PERSONNE1.) aux frais et dépens de l’instance, ordonne l’exécution provisoire de la présente décision nonobstant toute voie de recours et sans caution. 4 Ainsi fait et jugé par Nous Lynn STELMES, juge de paix, assistée de la greffière Natascha CASULLI, lesquelles ont signé la présente décision date qu’en tête. Lynn STELMES, juge de paix Natascha CASULLI, greffière 5