Résumé

# Juridiction monégasque (commission-arbitrale-loyers-commerciaux), 11 novembre 2020, n° 19418 > Décision commentée : Juridiction monégasque (commission-arbitrale-loyers-commerciaux), 11 novembre 2020, n° 19418 ([Lire sur source officielle](https://legimonaco.mc/jurisprudence/commission-arbitrale-loyers-commerciaux/2020/11-11-19418)) ## Faits et procédure Le litige s'inscrit dans le cadre d'un bail commercial monégasque. Des commerçants, d'origine italienne, exploitaient un fonds sous l'enseigne « Y » dans des locaux situés à Monaco. Leur bailleur, la SARL G, venant aux droits de deux précédents propriétaires, leur avait signifié un congé sans offre de renouvellement. Les locataires ont saisi la Commission arbitrale des loyers commerciaux par requête, afin de faire fixer le montant de l'indemnité d'éviction qui leur était due, sur le fondement des articles 4 et suivants de la loi n° 490, et de faire condamner le bailleur au paiement de la somme de 1 800 000 euros. La date de cette requête diverge selon les passages de la décision : le visa mentionne le 14 janvier 2019, tandis que l'exposé des faits indique le 14 février 2019 (divergence non tranchée par le juge). La conciliation ayant échoué, un procès-verbal de non-conciliation a été dressé le 25 février 2019, autorisant le preneur à assigner le bailleur. L'assignation a été délivrée le 15 mars 2019. Le dossier, enregistré sous le numéro C2019/000001, a fait l'objet de conclusions échangées en juin et novembre 2019, puis en octobre 2020. À l'audience de renvoi du 14 octobre 2020, les conseils des parties ont déposé des conclusions communes. Les demandeurs se désistaient de l'instance et de l'action, la défenderesse acceptait ce désistement, et les parties demandaient que chacune conserve à sa charge ses frais, honoraires et dépens. Le texte ne précise pas les motifs du désistement, ni l'existence ou non d'un accord transactionnel sur l'indemnité d'éviction au-delà de la renonciation à l'instance (non précisé dans la décision). ## Question de droit La question posée à la Commission était double. **Premièrement**, il s'agissait de savoir si le désistement d'instance et d'action, exprimé par conclusions, répondait aux exigences de l'article 410 du Code de procédure civile et pouvait être déclaré parfait lorsqu'il avait été expressément accepté par la partie adverse. Le texte se borne à indiquer que le désistement « répond aux exigences de l'article 410 » et qu'il est accompagné d'une procuration spéciale donnée à l'avocat-défenseur. Le contenu détaillé de l'article 410 n'est pas reproduit dans la décision. **Deuxièmement**, il fallait déterminer si les parties pouvaient, par accord, écarter la règle relative à la charge des frais et dépens posée à l'alinéa 2 de l'article 412 du même code. Ce point impliquait de qualifier cette règle, au regard de la possibilité pour les parties de s'en écarter. ## Solution et dispositif La Commission retient une solution en deux temps. Sur le premier point, elle relève que le désistement répond aux exigences de l'article 410, notamment parce qu'il est accompagné d'une procuration spéciale. Dès lors que la défenderesse l'a « expressément accepté dans les mêmes formes », le désistement d'instance et d'action est déclaré parfait. Sur le second point, la Commission énonce que les parties « souhaitent, conformément à leur accord, conserver chacune la charge des frais et dépens qu'elles ont exposés ». Elle juge que, dès lors qu'il leur est « loisible de s'écarter des dispositions non impératives » de l'article 412, alinéa 2, il convient de « prendre acte de leur accord ». Le dispositif est ainsi rédigé : > « Donne acte à m-a. N. et à e. N. de leur désistement d'instance et d'action auquel la SARL G consent ; > Dit que conformément à l'accord des parties chacune d'entre elles conservera à sa charge ses propres frais, honoraires et dépens ; » La décision a été rendue après clôture des débats, la date de lecture ayant été annoncée à l'issue de ceux-ci. Elle est présentée comme contradictoire. ## Portée et enseignement pratique **Une décision d'espèce, à portée procédurale.** La décision ne tranche aucune question de fond. Elle ne fixe pas l'indemnité d'éviction, ne se prononce

Procédure civile - Désistement d'instance et d'action - Acceptation par la partie adverse Le désistement d'instance et d'action répond aux exigences de l'article 410 du Code de procédure civile. Ayant été expressément accepté dans les mêmes formes par la défenderesse, il y a lieu de déclarer ledit désistement d'instance et d'action parfait. COMMISSION ARBITRALE DES LOYERS COMMERCIAUX n° C2019/000001 JUGEMENT DU 11 NOVEMBRE 2020 En la cause de : e. N. commerçant, né le 11 novembre 1969 à Turin (Italie), de nationalité italienne, et m-a. N., née le 4 avril 1956 à Turin (Italie), de nationalité italienne, tous deux domiciliés dans les locaux dans lesquels ils exploitent le commerce sous l'enseigne Y, X1 à Monaco ; DEMANDEURS, ayant élu domicile en l'étude de Maître Frank MICHEL, avocat-défenseur près la Cour d'appel de Monaco et plaidant par ledit avocat-défenseur ; locataire, Contre : La SARL G venant aux droits de Messieurs p. f. M. et f. M. dont le siège social se trouve X2 à Monaco, agissant poursuites et diligence de son gérant en exercice, demeurant et domicilié en cette qualité audit siège ; DÉFENDERESSE, ayant élu domicile en l'étude de Maître Thomas GIACCARDI, avocat-défenseur près la Cour d'appel de Monaco et plaidant par ledit avocat-défenseur ; propriétaire, LA COMMISSION ARBITRALE DES LOYERS COMMERCIAUX, Vu la requête de Maître Frank MICHEL, avocat-défenseur pour e. N. et m-a. N. en date du 14 janvier 2019 ; Vu les lettres de convocation pour l'audience de conciliation du 13 février 2019, adressées en recommandé avec accusé de réception par le greffe le 18 janvier 2019 ; Vu le procès-verbal de non-conciliation en date du 25 février 2019 autorisant le preneur à assigner le bailleur devant la Commission Arbitrale des Loyers Commerciaux ; Vu l'exploit d'assignation du ministère de Maître Claire NOTARI, huissier, en date du 15 mars 2019 ; Vu les conclusions de Maître Thomas GIACCARDI, avocat-défenseur, au nom de la SARL G en date des 12 juin 2019 et 14 octobre 2020 ; Vu les conclusions de Maître Frank MICHEL, avocat-défenseur, au nom de m-a. et e. N. en date des 13 novembre 2019 et 14 octobre 2020 ; CONSIDÉRANT LES FAITS SUIVANTS : Par requête en date du 14 février 2019, m-a. et e. N. ont fait citer la SARL G pour, en application de des articles 4 et suivants de la loi 490, voir fixer à la somme de 1.800.000 euros, le montant de l'indemnité d'éviction qui leur est due ensuite du congé sans offre de renouvellement qui leur a été signifié par leur bailleur, voir ce dernier condamné au paiement de cette somme. Les parties ne parvenant pas à une conciliation, un procès-verbal de non conciliation a été dressé le 25 février 2019. Par exploit en date du 15 mars 2019, m-a. et e. N. ont fait assigner la SARL G par-devant la présente commission. À l'audience de renvoi du 14 octobre 2020, les conseils des parties ont déposé des conclusions aux fins de désistement d'instance et d'action pour les demandeurs et d'acception de celui-ci par la défenderesse, en sollicitant que chaque partie conserve à sa charge ses frais, honoraires et dépens. SUR QUOI : Le désistement d'instance et d'action exprimé dans ses conclusions en date du 14 octobre 2020 par m-a. et e. N. répond aux exigences de l'article 410 du code de procédure civile dans la mesure notamment où il est accompagné de la procuration spéciale donnée à cet effet à leur avocat-défenseur ; Ayant été expressément accepté dans les mêmes formes par la défenderesse, il y a lieu de déclarer ledit désistement d'instance et d'action parfait ; Les parties, au titre des conséquences du désistement, souhaitent, conformément à leur accord, conserver chacune la charge des frais et dépens qu'elles ont exposés dans le cadre de la présente instance, dérogeant ainsi à la règle posée par l'alinéa 2 de l'article 412 du code de procédure civile ; Dès lors qu'il leur est loisible de s'écarter des dispositions non impératives posées par ce texte, il convient de prendre acte de leur accord sur ce point et de dire que chacune d'elle conservera à sa charge ses frais, honoraires et dépens ; PAR CES MOTIFS, LA COMMISSION ARBITRALE DES LOYERS COMMERCIAUX, Statuant Contradictoirement, Donne acte à m-a. N. et à e. N. de leur désistement d'instance et d'action auquel la SARL G consent ; Dit que conformément à l'accord des parties chacune d'entre elles conservera à sa charge ses propres frais, honoraires et dépens ; Lecture étant considérée comme donnée à l'audience du 11 NOVEMBRE 2020, dont la date avait été annoncée après la clôture des débats, par Madame Aline BROUSSE, Président, Madame Florence PRONZATI et Messieurs Marc COSTA, Jean-Claude DEGIOVANNI et Laurent ALTARE, assesseurs, assistés Madame Florence TAILLEPIED, Greffier, le dispositif de la décision étant affiché dans la salle des pas perdus du Palais de Justice.

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

1296ea710426ec474944fc68ef6ac86fec8744f17ede686bfe349f5970c5669a

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.