Cour de révision, 1 juillet 1983, D. et Sté des bains de mer c/ F. J.

Résumé

# Cour de Révision de Monaco, 01 juillet 1983, n° 25951 > Décision commentée : Cour de Révision de Monaco, 01 juillet 1983, n° 25951 ([Lire sur source officielle](https://legimonaco.mc/jurisprudence/cour-revision/1983/07-01-25951)) L'organisation et la validation des scrutins professionnels au sein de l'entreprise constituent un point d'équilibre délicat entre deux impératifs a priori contradictoires : d'une part, la nécessité d'assurer la stabilité rapide des institutions représentatives du personnel par l'édiction de délais de recours extrêmement brefs ; d'autre part, la garantie d'un droit au recours effectif au profit des acteurs de l'entreprise, qu'il s'agisse de l'employeur, des salariés ou des candidats, lesquels doivent disposer d'une connaissance certaine et officielle des résultats et des conditions du scrutin avant que le couperet de la forclusion ne vienne éteindre leur droit d'agir. C'est précisément à la croisée de ces deux exigences procédurales fondamentales que se situe l'arrêt rendu le 1er juillet 1983 par la Cour de révision de la Principauté de Monaco. Bien que d'une grande concision formelle, caractéristique du style rédactionnel de la haute juridiction monégasque statuant en matière de cassation, cette décision revêt une importance capitale dans le droit des relations collectives du travail et, plus largement, dans la théorie générale des délais de procédure. En censurant, au surplus par le truchement d'un moyen d'ordre public relevé d'office, un jugement du Juge de paix ayant confondu la date de la proclamation de l'élection avec celle de l'affichage du procès-verbal des opérations électorales pour apprécier la recevabilité d'une contestation, la Cour de révision livre une leçon méthodologique rigoureuse d'interprétation combinée des textes réglementaires régissant le statut des délégués du personnel. Au-delà de la simple résolution d'un litige électoral circonscrit à une entité spécifique d'une grande entreprise monégasque, l'arrêt du 1er juillet 1983 s'érige en décision de principe sur la détermination du *dies a quo* (le point de départ) du délai de contestation de la régularité des élections professionnelles. Il permet d'analyser avec précision les mécanismes de computation des délais préfix en droit social monégasque et d'apprécier l'office du juge de cassation face aux règles d'ordre public gouvernant l'accès au prétoire. Pour saisir toute la substance et la portée de cette décision, il convient d'examiner dans un premier temps le contexte factuel et procédural ayant conduit à la saisine de la haute juridiction (I), avant d'analyser la question de droit et la solution retenue par la Cour de révision (II), pour enfin dégager l'analyse et la portée jurisprudentielle de cet arrêt tant sur le plan théorique que pratique (III). --- ## I. Le contexte factuel et procédural Le litige soumis à la censure de la Cour de révision trouve son origine dans le déroulement d'élections professionnelles au sein d'un établissement monégasque de premier plan, dont la chronologie des opérations a cristallisé un différend procédural majeur quant à la recevabilité de l'action en justice. ### A. Les faits à l'origine du litige Les faits, tels qu'ils ressortent des constatations souveraines rappelées par l'arrêt commenté, s'inscrivent dans le cadre du renouvellement ou de la mise en place de la représentation du personnel au sein de la Société des bains de mer (ci-après « S.B.M. »). Plus précisément, le scrutin litigieux concernait l'élection des délégués du personnel d'une unité ou d'un service particulier de cette entreprise, à savoir « la cantine du fonds social de la S.B.M. ». La nature exacte de l'activité de ce fonds social, l'effectif précis du collège électoral ou les modalités d'organisation matérielle du scrutin ne sont pas détaillés (non précisé dans la décision), l'arrêt se concentrant exclusivement sur les jalons chronologiques pertinents pour la résolution de la question de recevabilité. Trois dates clés structurent la trame factuelle de cette affaire et doivent être scrupuleusement distinguées : En premier lieu, le scrutin s'est tenu et a donné lieu à une issue officielle au début du mois de décembre 1982. L'arrêt relève ainsi que le sieur F. J. « a été proclamé élu le 7 décembre 1982 à l'élection des délégués du personnel de la cantine du fonds social de la S.B.M. ». Les conditions exactes de cette proclamation — notamment le nombre de suffrages exprimés, le quorum atteint ou les éventuels incidents survenus lors du dépouillement — demeurent en dehors du champ des constatations reproduites (non précisé dans la décision). En deuxième lieu, une période de dix jours s'est écoulée entre cette proclamation des résultats et la formalité de publicité subséquente. En effet, il résulte des constatations mêmes du juge du fond, reprises par la Cour de révision, que « l'affichage du procès-verbal des opérations électorales a été fait le 17 décembre » 1982. Les raisons de ce décalage temporel de dix jours entre la proclamation de l'élection (le 7 décembre) et l'affichage effectif du procès-verbal relatant les opérations électorales (le 17 décembre) ne sont pas explicitées par le texte de l'arrêt (non précisé dans la décision). Toujours est-il que cette dissociation temporelle entre l'acte de proclamation et l'acte de publication par voie d'affichage constitue le cœur factuel du litige. En troisième lieu, entendons contester la régularité de l'élection du sieur F. J., le sieur D. (dont la qualité exacte — salarié, électeur, candidat évincé ou représentant de la direction — n'est pas précisée dans la décision) ainsi que l'employeur, la Société des bains de mer, ont élevé une contestation électorale. Cette démarche contentieuse a été formalisée le « 20 décembre 1982 », soit très exactement trois jours après l'affichage du procès-verbal des opérations électorales, mais treize jours après la proclamation initiale de l'élection du candidat F. J. Les motifs de fond invoqués par le sieur D. et la S.B.M. au soutien de leur demande d'annulation de l'élection ne figurent pas dans l'arrêt (non précisé dans la décision), le débat ayant été arrêté au seuil de la recevabilité. ### B. Le parcours procédural et les prétentions des parties Saisi de cette action en annulation de l'élection du sieur F. J. en qualité de délégué du personnel, le Juge de paix de Monaco est intervenu en qualité de juge électoral de droit commun en matière sociale. Conformément à l'architecture procédurale applicable à ce type de contentieux spécial, le Juge de paix statue « en dernier ressort », ce qui exclut la voie de l'appel et ouvre directement celle du pourvoi en révision devant la Cour de révision pour violation de la loi. Par un jugement rendu le 20 avril 1983, le Juge de paix a mis fin à l'instance sans examiner le bien-fondé des griefs articulés contre l'élection du 7 décembre 1982. Le magistrat cantonal a en effet opposé aux demandeurs (le sieur D. et la S.B.M.) une fin de non-recevoir tirée de la tardiveté de leur action, c'est-à-dire de la forclusion. Pour parvenir à cette déclaration d'irrecevabilité, le Juge de paix a opéré une lecture stricte et isolée de l'article 10 de l'Ordonnance n° 3285 du 15 septembre 1946 modifiée par l'Ordonnance n° 49 du 9 juillet 1949. Ayant souverainement constaté que le sieur F. J. avait été proclamé élu le 7 décembre 1982, le premier juge a estimé que l'action en annulation était irrecevable « faute d'avoir été exercée dans les trois jours de l'élection ». Dans l'esprit du Juge de paix, le délai préfix de trois jours avait commencé à courir dès le jour de l'élection et de la proclamation des résultats (le 7 décembre), de sorte qu'il avait expiré le 10 décembre 1982 ; l'action introduite le 20 décembre 1982 apparaissait dès lors manifestement hors délai, nonobstant la circonstance — pourtant dûment constatée dans le même jugement — que l'affichage du procès-verbal n'était intervenu que le 17 décembre 1982. Mécontents de cette décision leur fermant l'accès au juge électoral, le sieur D. et la Société des bains de mer ont, par l'intermédiaire de leur avocat-défenseur, Maître Marquet, formé un pourvoi en révision par une déclaration en date du 3 mai 1983. Le défendeur au pourvoi, le sieur F. J., était quant à lui représenté ou assisté par Maître Sbarrato, avocat-défenseur (la teneur exacte des mémoires ou des moyens développés par les parties au soutien du pourvoi ou en défense n'est pas précisée dans la décision). La procédure suivie devant la Cour de révision présente elle-même des particularités notables, expressément visées dans le chapeau de la décision. La haute juridiction précise en effet qu'elle statue « hors session et uniquement sur pièces en application de l'article 9, alinéa 4 de la loi n° 459 portant modification du statut des délégués du personnel ». Ce mode de traitement procédural dérogatoire, allégé et accéléré (absence d'audience publique de plaidoiries, examen sur le seul dossier écrit en dehors des sessions ordinaires de la Cour), traduit la volonté du législateur monégasque de purger le plus rapidement possible les contentieux relatifs à la représentativité du personnel, afin de ne pas laisser perdurer une incertitude préjudiciable au fonctionnement normal des institutions sociales de l'entreprise. Fait procédural majeur : l'arrêt nous enseigne que la Cour de révision s'est prononcée « Sur le moyen d'ordre public invoqué d'office de la recevabilité de la contestation électorale ». Cette mention révèle que la question précise de la combinaison des articles 9 et 10 de l'Ordonnance de 1946, ou à tout le moins la qualification exacte de la recevabilité au regard de ces textes, a été soulevée de sa propre initiative par la haute juridiction, démontrant le caractère impératif et d'ordre public des règles gouvernant les délais de recours en matière électorale professionnelle. --- ## II. La question de droit et la solution de la juridiction Confrontée à une contrariété manifeste entre les constatations chronologiques du premier juge et la règle de droit applicable à la recevabilité du recours, la Cour de révision a dû trancher une question d'interprétation textuelle déterminante avant de prononcer une cassation implacable. ### A. Le problème juridique posé Le problème juridique soumis à l'examen de la Cour de révision de Monaco peut être formulé de la manière suivante : **Quel est le point de départ exact (*dies a quo*) du délai préfix de trois jours imparti pour contester la régularité de l'élection d'un délégué du personnel en application des articles 9 et 10 de l'Ordonnance n° 3285 du 15 septembre 1946 modifiée par l'Ordonnance n° 49 du 9 juillet 1949 : ce délai court-il à compter du jour même de l'élection et de la proclamation des résultats, ou ne commence-t-il à courir qu'à compter de la date d'affichage du procès-verbal des opérations électorales ?** Sous cette interrogation technique d'apparence purement arithmétique se dissimulait une question fondamentale de méthodologie d'interprétation juridique. Le Juge de paix s'était arrêté à la lettre isolée de l'article 10 de l'Ordonnance précitée pour retenir « les trois jours de l'élection ». Il appartenait dès lors à la Cour de révision de déterminer si les dispositions de cet article 10 pouvaient être lues de manière autonome et littérale, ou si elles devaient impérativement être articulées avec les prescriptions de l'article 9 du même texte, lequel régit l'établissement et la publicité par voie d'affichage du procès-verbal des opérations électorales. En d'autres termes, l'accomplissement de la formalité substantielle de publicité du scrutin conditionne-t-il le déclenchement du délai de forclusion opposable aux auteurs d'une contestation électorale ? ### B. Le raisonnement et la motivation de la cour Pour répondre à cette question et censurer la décision entreprise, la Cour de révision déploie un syllogisme juridique d'une grande pureté formelle, structuré autour d'un visa double et de quatre attendus d'une implacable logique déductive. Dans un premier temps, la Cour énonce la majeure de son syllogisme sous la forme d'un attendu de principe, directement adossé au visa des « articles 9 et 10 de l'Ordonnance n° 3285 du 15 septembre 1946 modifiée par l'Ordonnance n° 49 du 9 juillet 1949 ». La haute juridiction pose ainsi : > « Attendu que de la combinaison de ces textes, il résulte que la contestation de la régularité d'une élection d'un délégué du personnel n'est recevable que si elle est faite dans les trois jours qui suivent l'affichage du procès-verbal des opérations ; » La clé de voûte du raisonnement réside dans le terme « combinaison ». Là où le Juge de paix avait procédé par amputation textuelle en ne visant et en n'appliquant que le seul article 10, la Cour de révision restaure l'unité et la cohérence de l'Ordonnance du 15 septembre 1946 modifiée. L'interprétation systémique l'emporte sur l'interprétation parcellaire. En combinant l'article 9 et l'article 10, la Cour dégage la véritable intention du pouvoir réglementaire : le délai de trois jours prévu pour élever une contestation contre la régularité de l'élection ne saurait courir dans le secret ou dans l'incertitude des opérations matérielles de vote ; il est intrinsèquement lié à l'acte officiel qui matérialise et porte à la connaissance de tous le déroulement et le résultat du scrutin, à savoir « l'affichage du procès-verbal des opérations ». Dans un deuxième temps, la Cour expose la mineure de son syllogisme en procédant à une analyse critique mais rigoureusement fidèle des énonciations du jugement attaqué. Elle décompose ce faisant le raisonnement erroné du premier juge en deux mouvements distincts : D'abord, la Cour rappelle le motif décisoire retenu par le Juge de paix : le jugement attaqué, après avoir relevé que le sieur F. J. avait été proclamé élu le 7 décembre 1982, a déclaré l'action en annulation irrecevable « faute d'avoir été exercée dans les trois jours de l'élection, conformément à l'article 10 de l'Ordonnance susvisée ». La Cour met ainsi en lumière l'erreur de droit commise par le juge du fond, qui a fixé le *dies a quo* au jour de l'élection (et de la proclamation). Ensuite, et c'est là que la censure devient inéluctable, la Cour de révision puise dans les propres constatations de fait du jugement attaqué les éléments permettant de caractériser la violation de la loi : > « Attendu cependant que le jugement constate par ailleurs que l'affichage du procès-verbal des opérations électorales a été fait le 17 décembre et que la contestation l'a été le 20 décembre 1982 ; » Ce faisant, la Cour de révision n'a nullement besoin de se livrer à une nouvelle appréciation des faits — ce qui lui serait interdit en tant que juge de cassation — ; elle relève que le Juge de paix disposait de toutes les données factuelles exactes dans son propre jugement (affichage le 17 décembre, contestation le 20 décembre), mais qu'il a refusé d'en tirer les conséquences légales qui s'imposaient au regard de la combinaison des articles 9 et 10 de l'Ordonnance. Dans un troisième et dernier temps, la conclusion du syllogisme tombe avec la concision tranchante propre aux arrêts de cassation : > « Qu'il s'en suit que la contestation était recevable et que le jugement a violé les textes susvisés ; » Le calcul opéré par la Cour est limpide : le procès-verbal ayant été affiché le 17 décembre 1982, le délai de trois jours qui suivait cet affichage expirait le 20 décembre 1982. La contestation ayant été formée précisément ce 20 décembre 1982, elle respectait scrupuleusement la prescription légale. En la déclarant irrecevable, le Juge de paix a commis une violation directe de la loi par fausse interprétation et refus d'application combinée des articles 9 et 10 de l'Ordonnance n° 3285 du 15 septembre 1946 modifiée. ### C. Le dispositif En conséquence de cette motivation constatant la violation des textes applicables, la Cour de révision prononce l'annulation intégrale de la décision déférée et organise la suite de l'instance dans un dispositif ainsi rédigé : > « PAR CES MOTIFS, > Casse et annule le jugement de M. le Juge de Paix en date du 20 avril 1983 et, pour être statué à nouveau conformément à la loi ; > Renvoie la cause et les parties à la prochaine session de la Cour de Révision ; » On notera avec une attention particulière la seconde branche de ce dispositif. Conformément aux mécanismes propres à la procédure devant la Cour de révision de Monaco, après avoir cassé et annulé le jugement du Juge de paix statuant hors session et sur pièces, la Cour ne renvoie pas l'affaire devant un autre Juge de paix, mais « Renvoie la cause et les parties à la prochaine session de la Cour de Révision » afin qu'il soit « statué à nouveau conformément à la loi », c'est-à-dire pour que la Cour elle-même, siégeant alors en formation de jugement au fond lors de sa prochaine session, examine les griefs d'annulation dirigés contre l'élection du sieur F. J., la question préalable de la recevabilité de la contestation étant désormais définitivement purgée et acquise aux demandeurs. --- ## III. L'analyse et la portée jurisprudentielle Bien que rendu au visa de textes spéciaux propres à l'organisation des élections des délégués du personnel dans la Principauté, l'arrêt du 1er juillet 1983 présente une richesse doctrinale et technique considérable. Il s'inscrit dans un mouvement jurisprudentiel protecteur de l'effectivité des droits procéduraux et offre aux praticiens des enseignements précieux tant sur la mécanique du contentieux électoral que sur l'office du juge suprême. ### A. L'inscription dans la jurisprudence nationale et européenne L'analyse approfondie de cette décision permet de dégager trois axes majeurs de réflexion théorique, qui témoignent de la maturité du droit processuel social monégasque. #### 1. Le triomphe de l'interprétation téléologique et systémique sur le littéralisme étroit Le premier enseignement majeur de l'arrêt réside dans sa méthode d'interprétation des normes juridiques. En opposant la « combinaison » des articles 9 et 10 de l'Ordonnance n° 3285 du 15 septembre 1946 (modifiée par l'Ordonnance n° 49 du 9 juillet 1949) à la lecture isolée de l'article 10 qu'avait retenue le Juge de paix, la Cour de révision rappelle un principe fondamental d'herméneutique juridique : un texte de procédure ne peut être compris indépendamment de l'ensemble normatif dans lequel il s'insère et de la finalité (*ratio legis*) qu'il poursuit. En matière d'élections professionnelles, le déroulement des opérations s'inscrit dans une séquence chronologique et logique rigoureuse : vote, dépouillement, proclamation des résultats, rédaction du procès-verbal des opérations électorales et, enfin, affichage de ce procès-verbal. Si le texte réglementaire impose une formalité d'affichage du procès-verbal (objet de l'article 9 visé par la Cour), cette exigence n'est pas une simple mesure d'ordre intérieur dépourvue de sanction ou de portée juridique. L'affichage du procès-verbal remplit une double fonction essentielle : - Une **fonction d'information officielle erga omnes** : contrairement à la proclamation orale des résultats dans le bureau de vote à l'issue du dépouillement, à laquelle seule une fraction des électeurs ou des représentants de l'employeur est susceptible d'assister, l'affichage permet à l'ensemble de la collectivité de travail (salariés absents lors

Délégués du personnel Élections - Contestations - Délai - Point de départ Il résulte de la combinaison des articles 9 et 10 de l'Ordonnance n° 3285 du 15 septembre 1946 modifiée par l'Ordonnance n° 49 du 9 juillet 1949, que la contestation d'une élection d'un délégué du personnel n'est recevable que si elle est faite dans les trois jours qui suivent l'affichage du procès-verbal des opérations ; il s'ensuit qu'en l'espèce, était recevable la contestation élevée le 20 décembre 1982, alors que le procès-verbal des opérations électorales a été affiché le 17 décembre précédent. La Cour de révision, Statuant hors session et uniquement sur pièces en application de l'article 9, alinéa 4 de la loi n° 459 portant modification du statut des délégués du personnel, sur le pourvoi en révision formé le 3 mai 1983 par le sieur D. et la Société des bains de mer à l'encontre d'un jugement rendu en dernier ressort, le 20 avril 1983, par M. le Juge de Paix dans l'instance les opposant au sieur F. J., Vu : 1° la déclaration de pourvoi en date du 3 mai 1983, faite par Maître Marquet, avocat-défenseur au nom du sieur D. et de la Société des bains de mer. Sur le moyen d'ordre public invoque d'office de la recevabilité de la contestation électorale, Vu les articles 9 et 10 de l'Ordonnance n° 3285 du 15 septembre 1946 modifiée par l'Ordonnance n° 49 du 9 juillet 1949 ; Attendu que de la combinaison de ces textes, il résulte que la contestation de la régularité d'une élection d'un délégué du personnel n'est recevable que si elle est faite dans les trois jours qui suivent l'affichage du procès-verbal des opérations ; Attendu que le jugement attaqué rendu en dernier ressort, après avoir constaté que J. a été proclamé élu le 7 décembre 1982 à l'élection des délégués du personnel de la cantine du fonds social de la S.B.M. déclare irrecevable l'action en annulation de cette élection intentée par les demandeurs, faute d'avoir été exercée dans les trois jours de l'élection, conformément à l'article 10 de l'Ordonnance susvisée ; Attendu cependant que le jugement constate par ailleurs que l'affichage du procès-verbal des opérations électorales a été fait le 17 décembre et que la contestation l'a été le 20 décembre 1982 ; Qu'il s'en suit que la contestation était recevable et que le jugement a violé les textes susvisés ; PAR CES MOTIFS, Casse et annule le jugement de M. le Juge de Paix en date du 20 avril 1983 et, pour être statué à nouveau conformément à la loi ; Renvoie la cause et les parties à la prochaine session de la Cour de Révision ; MM. R. Combaldieu, prem. prés, rapp. ; J. Marion, vice-prés. ; MMe Marquet et Sbarrato, av. déf. DISPOSITIF & CERTIFICATION DE LA MINUTE ORIGINELLE : Minute intégrale certifiée conforme au registre officiel de la juridiction (Cour de Révision de Monaco, réf. 25951).

Intégrité de la publication

Hash SHA-256: b30b445302dacb6c1b054b559dc48f8502c65c7551f4cd0485cfba82203f8617
Version: 1.0.0
Algorithme: SHA-256 (contenu de la publication)
Hashé le: 2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.