Cour de révision, 25 avril 1985, Dame E. c/ S.B.M.

Résumé

# Cour de Révision de Monaco, 25 avril 1985, n° 25093 > Décision commentée : Cour de Révision de Monaco, 25 avril 1985, n° 25093 ([Lire sur source officielle](https://legimonaco.mc/jurisprudence/cour-revision/1985/04-25-25093)) ## I. Le contexte factuel et procédural ### A. Les faits à l'origine du litige L'affaire soumise à la Cour de révision de la Principauté de Monaco s'inscrit dans le cadre classique, mais toujours délicat en pratique, de la mise en œuvre de la responsabilité civile d'un établissement hôtelier à la suite de la soustraction frauduleuse de biens appartenant à sa clientèle. En l'espèce, une cliente, désignée dans l'arrêt sous le nom de Dame E., occupait une « suite » au sein de l'Hôtel de Paris, établissement dont la propriété appartient à la Société des Bains de Mer (ci-après dénommée « S.B.M. »). La date exacte du séjour ainsi que la durée de celui-ci ne sont pas précisées dans la décision. Au cours de cette occupation, un vol a été commis à l'intérieur même de la suite mise à la disposition de la cliente. La nature exacte des effets dérobés, leur valeur pécuniaire ainsi que les circonstances matérielles précises de l'effraction ou de l'introduction dans les lieux (heure du délit, mode opératoire du ou des auteurs, présence ou absence de la cliente au moment des faits) demeurent également non précisées dans la décision. Toutefois, le texte de l'arrêt laisse apparaître qu'une enquête de police a été diligentée à la suite de ce vol. Le contenu détaillé des constatations policières n'est pas reproduit dans la décision de la Cour de révision, mais il ressort des écritures du pourvoi que des faits spécifiques avaient été imputés et reprochés à l'Hôtel de Paris quant à l'organisation ou l'effectivité de la surveillance des lieux, faits que la juridiction d'appel avait pris soin d'énumérer dans sa propre décision (sans que cette énumération ne soit reprise dans le texte de l'arrêt commenté). Estimant avoir subi un préjudice direct résultant de ce vol commis dans l'enceinte de l'établissement hôtelier, et considérant que la responsabilité de l'hôtelier devait être engagée à raison de manquements à ses obligations contractuelles de surveillance et de sécurité, Dame E. a initié une action en justice aux fins d'obtenir la condamnation de la S.B.M. au paiement de dommages-intérêts en réparation du préjudice par elle subi. ### B. Le parcours procédural et les prétentions des parties À la suite du vol, Dame E. a assigné la S.B.M. devant la juridiction monégasque de première instance (dont l'identité exacte et la date du jugement ne sont pas précisées dans la décision, bien qu'il s'agisse implicitement du Tribunal de première instance au vu de l'organisation judiciaire) en réparation de son préjudice. Par un jugement dont la teneur exacte n'est connue que par le caractère confirmatif de l'arrêt d'appel subséquent, les premiers juges ont débouté la demanderesse de l'intégralité de ses prétentions à l'encontre de la société propriétaire de l'Hôtel de Paris. Insuffisamment satisfaite de cette première issue judiciaire, Dame E. a interjeté appel de ce jugement. L'affaire a été portée devant la Cour d'appel de Monaco qui, par un arrêt confirmatif rendu le 22 mai 1984, a de nouveau rejeté sa demande d'indemnisation et confirmé le débouté prononcé en première instance. Pour statuer ainsi, la juridiction du second degré, tout en énumérant les divers faits reprochés à l'Hôtel de Paris par la cliente sur la base notamment de l'enquête de police, a retenu que « même à considérer comme fautifs les faits reprochés à l'Hôtel de Paris », il n'était pas établi que ceux-ci présentaient une relation de cause à effet avec le vol perpétré dans la suite. C'est dans ces conditions que, le 17 octobre 1984, Dame E. a formé un pourvoi en révision contre l'arrêt rendu le 22 mai 1984 par la Cour d'appel. Au soutien de son recours devant la Haute juridiction monégasque, la demanderesse au pourvoi, représentée par son avocat-défenseur, a développé un moyen unique articulé en trois branches distinctes, visant à démontrer tant une violation de la loi qu'un défaut de base légale et un vice de motivation affectant l'arrêt attaqué : 1. **Dans une première branche**, le pourvoi faisait grief à la Cour d'appel d'avoir refusé de retenir la responsabilité de l'hôtelier alors que, ayant retenu pour exacte l'enquête de police, elle devait « nécessairement relever une négligence grave de la part de l'hôtelier ». Selon la demanderesse, il était acquis aux débats que la S.B.M. n'avait pas satisfait à l'obligation de moyens pesant à sa charge. En d'autres termes, la matérialité des constatations policières obligeait juridiquement le juge du fond à qualifier le comportement de l'hôtelier de faute grave. 2. **Dans une deuxième branche**, Dame E. soutenait que la juridiction du second degré ne pouvait statuer comme elle l'avait fait sans définir préalablement « la nature même de l'obligation de la S.B.M. ». Le pourvoi arguait que la surveillance des lieux, qui seule était de nature à exonérer l'hôtelier de son obligation, se trouvait en réalité directement « contredite par le vol lui-même ». Par cet argument, la demanderesse tentait d'établir que la survenance même du sinistre démontrait l'inefficacité de la surveillance et, partant, l'inexécution de l'obligation contractuelle. 3. **Dans une troisième et dernière branche**, le moyen attaquait frontalement le raisonnement causal et la structure logique de la motivation des juges d'appel. Le pourvoi soutenait qu'en considérant que les faits imputés à l'hôtelier, « à les supposer fautifs, ne sauraient être retenus, étant sans relation de cause à effet avec le vol », les juges du fond s'étaient prononcés par des « motifs dubitatifs ». De surcroît, selon la demanderesse, la causalité résultait « nécessairement de l'existence même du vol, en l'absence de faute de la victime ou de fait de nature à exonérer l'hôtelier de son obligation de sécurité générale ». En défense, la S.B.M., représentée par son avocat-défenseur, concluait au rejet du pourvoi (ses arguments spécifiques en réplique ne sont pas détaillés dans le texte de la décision). Le Ministère Public a également été entendu en ses observations. --- ## II. La question de droit et la solution de la juridiction ### A. Le problème juridique posé L'arrêt rendu par la Cour de révision le 25 avril 1985 met en lumière une problématique fondamentale du droit de la responsabilité civile, située au carrefour du droit substantiel des obligations (les conditions d'engagement de la responsabilité de l'hôtelier) et de la technique de révision (le contrôle de la motivation des juges du fond et l'office du juge de cassation). La question de droit principale posée à la Haute juridiction pouvait se formuler de la manière suivante : **les juges du fond peuvent-ils légalement rejeter l'action en responsabilité civile dirigée contre un hôtelier à la suite d'un vol commis dans la suite d'un client, en se fondant exclusivement sur l'absence de preuve d'un lien de causalité entre les faits reprochés à l'établissement et le dommage, sans qualifier préalablement avec certitude le caractère fautif de ces faits ni définir la nature exacte de l'obligation de sécurité de l'hôtelier, et sans entacher leur décision d'un motif dubitatif ?** De cette interrogation centrale découlaient trois sous-questions techniques que la Cour de révision devait impérativement trancher pour répondre à l'ensemble des branches du moyen unique : * En premier lieu, la constatation de l'absence de lien de causalité suffit-elle, à elle seule, à justifier légalement le rejet d'une demande en dommages-intérêts, rendant ainsi inopérante toute discussion sur l'existence d'une faute (fût-elle une négligence grave) ou sur la définition préalable du régime de l'obligation pesant sur le débiteur ? * En deuxième lieu, l'emploi par une cour d'appel de la formule hypothétique « même à considérer comme fautifs les faits reprochés » constitue-t-il un motif dubitatif prohibé, entachant l'arrêt d'un défaut de motifs, lorsque cette formule précède l'affirmation catégorique de l'absence de lien de causalité ? * En troisième lieu, dans quelle mesure la Cour de révision contrôle-t-elle l'appréciation, par les juges du fond, des éléments de preuve établissant ou écartant l'existence du lien de causalité entre les manquements allégués contre l'hôtelier et le vol subi par le client ? ### B. Le raisonnement et la motivation de la cour Pour rejeter le pourvoi formé par Dame E., la Cour de révision déploie un raisonnement d'une grande rigueur formelle et d'une remarquable économie de moyens, caractéristique de la technique des cours suprêmes de tradition civiliste. La structure argumentative de la Cour repose sur la dissociation stricte des trois conditions cumulatives de la responsabilité civile : la faute (ou le fait générateur), le dommage, et le lien de causalité unissant le premier au second. Le sommaire de la décision synthétise d'ailleurs parfaitement cette règle de principe en énonçant : « A les supposer fautifs les faits reprochés à l'auteur prétendu d'un dommage ne peuvent entraîner son obligation de réparer que si l'existence d'un lien de causalité est établie ». Le raisonnement de la Cour de révision procède en trois étapes logiques parfaitement imbriquées : **1. Le constat de l'autonomie et du caractère rédhibitoire du défaut de causalité** La Cour de révision relève d'abord la structure exacte du raisonnement tenu par les juges d'appel : « Attendu que pour rejeter sa demande, la Cour d'appel, après avoir énoncé que même à considérer comme fautifs les faits reprochés à l'Hôtel de Paris qu'elle énumère, relève que n'est pas établie leur relation de cause à effet avec le vol ». En validant cette démarche, la Haute juridiction rappelle implicitement mais nécessairement que les conditions de la responsabilité civile sont cumulatives et non alternatives. Dès lors que l'une des conditions fait défaut — en l'occurrence le lien de causalité —, l'obligation de réparer ne peut prendre naissance. Il devient dès lors totalement surabondant et inutile pour le juge du fond de s'attarder sur la qualification juridique du fait générateur. Que les faits reprochés à la S.B.M. constituent ou non une « négligence grave » (première branche), ou qu'ils traduisent la violation d'une obligation de moyens ou d'une obligation de sécurité générale préalablement définie (deuxième branche), demeure sans incidence sur la solution du litige si ces faits n'ont joué aucun rôle causal prouvé dans la réalisation du vol. La Cour de révision valide ainsi la méthode dite de « l'économie de qualification de la faute » par le biais de l'obstacle causal. **2. La réfutation du grief de motif dubitatif** Le pourvoi tentait habilement de tirer parti de la tournure stylistique employée par la Cour d'appel (« même à considérer comme fautifs » / « à les supposer fautifs ») pour y déceler un doute dans l'esprit du juge, constitutif d'un motif dubitatif ou hypothétique. La Cour de révision écarte fermement cette critique en affirmant « Que, par ce seul motif non dubitatif, les juges du second degré [...] ont légalement justifié leur décision ». L'analyse logique opérée par la Cour est implacable : le caractère concessif ou hypothétique de la proposition relative à la faute n'affecte en rien le caractère certain, catégorique et affirmatif de la proposition relative à l'absence de lien de causalité. Le juge d'appel n'a pas dit qu'il doutait de l'existence du lien de causalité ; il a affirmé avec certitude que ce lien n'était pas établi, tout en concédant, pour les seuls besoins de la démonstration juridique (raisonnement *a fortiori* ou par concession logique), que la faute pouvait être tenue pour acquise. Un motif qui concède une prémisse pour mieux nier la conclusion par le défaut d'un autre élément nécessaire n'est nullement dubitatif ; il est l'expression même d'un syllogisme juridique rigoureux qui prive de portée les deux premières branches du moyen. **3. Le renvoi au pouvoir souverain d'appréciation des juges du fond en matière de preuve** Enfin, pour répondre à l'argument de la troisième branche selon lequel la causalité résulterait « nécessairement de l'existence même du vol », la Cour de révision se retranche derrière la répartition des compétences entre le juge du fait et le juge du droit. Elle énonce que les juges du second degré ont statué en « appréciant souverainement la valeur et la portée des éléments de preuve qui leur étaient soumis ». Par cette formule classique, la Cour de révision refuse de consacrer une présomption irréfragable ou automatique de causalité qui découlerait de la seule matérialité du vol commis dans l'hôtel. La preuve de la relation de cause à effet entre les manquements allégués (tels que consignés dans l'enquête de police) et la soustraction frauduleuse incombe à la demanderesse et relève d'une appréciation concrète des éléments de fait et de preuve. Dès lors que la Cour d'appel a souverainement estimé que ces éléments de preuve ne permettaient pas d'établir que les négligences reprochées à l'Hôtel de Paris avaient permis, causé ou facilité le vol, sa décision échappe à la censure de la Cour de révision et se trouve « légalement justifiée » par ce « seul motif ». ### C. Le dispositif Au terme de cette motivation concise et décisive, la Cour de révision prononce le rejet du recours dans les termes suivants : > « PAR CES MOTIFS, > Rejette le pourvoi, > Condamne la demanderesse à l'amende et aux dépens ; » --- ## III. L'analyse et la portée jurisprudentielle ### A. L'inscription dans la jurisprudence nationale et européenne Bien que d'une grande brièveté textuelle, l'arrêt *Dame E. c/ S.B.M.* du 25 avril 1985 constitue une décision de principe majeure de la Cour de révision de Monaco, comme en témoigne sa publication accompagnée d'un sommaire doctrinal affirmant solennellement la primauté de l'exigence causale. Son analyse approfondie révèle un alignement méthodologique et conceptuel étroit avec les principes directeurs du droit civil de tradition franco-monégasque, tant sur le terrain du droit substantiel de la responsabilité que sur celui de la technique de cassation. #### 1. L'orthodoxie des conditions de la responsabilité civile et le rejet de la « causalité virtuelle » L'apport substantiel premier de l'arrêt réside dans le rappel vigoureux de l'autonomie du lien de causalité au sein de la trilogie classique de la responsabilité civile (faute, dommage, lien de causalité). Dans le contentieux hôtelier, la tentation est grande pour les victimes de vols de fusionner la condition de la faute et celle de la causalité, voire de déduire l'une et l'autre de la simple survenance du résultat dommageable. L'argumentation développée par le pourvoi de Dame E. est à cet égard topique d'une tentative de dénaturation des règles de la responsabilité subjective. En soutenant, d'une part, que la surveillance des lieux était « contredite par le vol lui-même » et, d'autre part, que « la causalité résultait nécessairement de l'existence même du vol, en l'absence de faute de la victime ou de fait de nature à exonérer l'hôtelier de son obligation de sécurité générale », la demanderesse cherchait véritablement à faire consacrer par la Cour de révision un régime de responsabilité de plein droit, fondé sur une obligation de sécurité de résultat, doublé d'une présomption de causalité. Si la Cour de révision avait suivi la thèse du pourvoi, le simple fait qu'un vol soit commis dans une suite d'hôtel aurait suffi à démontrer simultanément : 1. Que la surveillance était défaillante (faute déduite du résultat) ; 2. Que cette défaillance était la cause directe du vol (causalité déduite du résultat). Or, un tel raisonnement revient à anéantir la qualification d'obligation de moyens (que la demanderesse reconnaissait pourtant elle-même dans la première branche de son moyen en mentionnant « l'obligation de moyens à sa charge » avant de glisser vers « l'obligation de sécurité générale » dans la troisième branche). En matière d'obligation de moyens, l'inexécution ne se déduit pas de la non-réalisation du résultat espéré (la sécurité absolue des biens), mais exige la démonstration positive d'une imprudence ou d'une négligence. Plus encore, l'arrêt du 25 avril 1985 démontre que même lorsque le juge accepte de franchir l'étape de la faute — en supposant établies les négligences révélées par l'enquête de police —, le barrage du lien de causalité demeure intact et infranchissable sans preuve spécifique. En droit civil monégasque comme en droit français, une faute, même avérée, même qualifiée de « négligence grave », n'engage la responsabilité de son auteur que si elle est la cause génératrice du dommage. Une défaillance dans le dispositif général de surveillance d'un palace (par exemple, une caméra en panne dans un couloir non emprunté par le voleur, une ronde de sécurité effectuée avec retard dans une autre aile du bâtiment, ou un défaut de contrôle à une entrée secondaire alors que le voleur était un client régulièrement enregistré dans l'hôtel) constitue certes une faute d'organisation imputable à l'hôtelier, mais elle demeure juridiquement stérile s'il n'est pas prouvé que c'est précisément par cette faille que le délit a pu être perpétré. En refusant d'admettre que la causalité résulte « nécessairement de l'existence même du vol », la Cour de révision rejette toute théorie de la causalité virtuelle ou automatique. Elle maintient fermement la charge de la preuve du lien causal sur les épaules du demandeur à l'indemnisation, conformément aux principes généraux gouvernant le droit de la preuve et de la responsabilité civile. #### 2. La technique de révision : la théorie du motif surabondant et la distinction entre motif hypothétique et concession méthodologique Sur le plan de la technique du contrôle exercé par la Cour suprême monégasque, l'arrêt du 25 avril 1985 s'inscrit dans la plus pure tradition de la jurisprudence des cours de cassation francophones. Il illustre avec une clarté didactique deux mécanismes fondamentaux du contrôle de la motivation des arrêts d'appel : la distinction entre le motif dubitatif et le raisonnement par concession d'une part, et la justification légale par un « seul motif » rendant inopérantes les critiques dirigées contre d'autres aspects de la décision d'autre part. En premier lieu, le grief de motif dubitatif ou hypothétique est un classique du contentieux de la cassation et de la révision. En vertu du principe selon lequel tout jugement doit être motivé, le juge ne peut fonder sa décision sur un doute, une simple supposition ou une conjecture. Des formules telles que « il semble que », « il est probable que » ou « à supposer que », lorsqu'elles portent sur le pilier unique et déterminant de la décision, entraînent inéluctablement la censure de l'arrêt pour défaut de motifs. Cependant, la jurisprudence opère une distinction fondamentale, pleinement consacrée ici par la Cour de révision de Monaco, selon la fonction logique qu'occupe la formule hypothétique dans le syllogisme judiciaire. Lorsque le juge emploie la locution « à supposer établie la faute » ou « même à considérer comme fautifs les faits reprochés », il ne manifeste aucune incertitude fautive sur la solution du litige ; il utilise une figure de rhétorique judiciaire parfaitement valide consistant à faire l'économie d'un débat inutile. Le juge dit au plaideur : *quand bien même je vous accorderais l'intégralité de vos prétentions sur le terrain de la faute, votre demande échouerait tout de même sur le terrain de la causalité*. Le motif déterminant de l'arrêt d'appel ne résidait donc pas dans l'hypothèse de la faute, mais dans la constatation certaine et dépourvue de toute équivoque de l'absence de lien causal (« relève que n'est pas établie leur relation de cause à effet avec le vol »). C'est pourquoi la Cour de révision qualifie expressément ce motif de « non dubitatif ». En second lieu, la formule « Que, par ce seul motif non dubitatif, les juges du second degré [...] ont légalement justifié leur décision » constitue la mise en œuvre directe de la théorie du motif suffisant (corollaire de

Responsabilité civile Lien de causalité avec le dommage - Vol. Hôtelier Responsabilité - Vol dans une suite - Lien de causalité. A les supposer fautifs les faits reprochés à l'auteur prétendu d'un dommage ne peuvent entraîner son obligation de réparer que si l'existence d'un lien de causalité est établie. Il en est ainsi d'un hôtelier assigné en dommages-intérêts à la suite d'un vol commis dans une suite occupée par une cliente. La Cour de révision, Oui le Ministère Public ; Sur le moyen unique pris en ses diverses branches ; Attendu qu'il est fait grief à l'arrêt confirmatif attaqué d'avoir débouté Dame E. de sa demande à l'encontre de la S.B.M. en réparation du préjudice par elle subi, résultant d'un vol commis dans la « suite » qu'elle occupait à l'Hôtel de Paris, propriété de ladite S.B.M., alors que, d'une part, ayant retenu pour exacte l'enquête de police, la Cour d'appel devait nécessairement relever une négligence grave de la part de l'hôtelier, étant acquis que celui-ci n'avait pas satisfait à l'obligation de moyens à sa charge ; que, d'autre part, la nature même de l'obligation de la S.B.M. devait être préalablement définie, la surveillance des lieux, qui était de nature à l'exonérer de son obligation, étant contredite par le vol lui-même ; et qu'enfin, selon le pourvoi, les juges du fond, en considérant que les faits imputés à l'hôtelier, à les supposer fautifs, ne sauraient être retenus, étant sans relation de cause à effet avec le vol, se sont prononcés par des motifs dubitatifs, la causalité résultant nécessairement de l'existence même du vol, en l'absence de faute de la victime ou de fait de nature à exonérer l'hôtelier de son obligation de sécurité générale ; Attendu que pour rejeter sa demande, la Cour d'appel, après avoir énoncé que même à considérer comme fautifs les faits reprochés à l'Hôtel de Paris qu'elle énumère, relève que n'est pas établie leur relation de cause à effet avec le vol ; Que, par ce seul motif non dubitatif, les juges du second degré, appréciant souverainement la valeur et la portée des éléments de preuve qui leur étaient soumis, ont légalement justifié leur décision ; Que le moyen doit, dès lors, être rejeté ; PAR CES MOTIFS, Rejette le pourvoi, Condamne la demanderesse à l'amende et aux dépens ; MM. Combaldieu, prem. prés. et rapp. ; Marion, vice-prés., Bel et Pucheus, cons. ; MMe Blot et Jean-Charles Marquet, av. déf. Rejet d'un pourvoi formé le 17 octobre 1984 contre un arrêt rendu le 22 mai 1984 par la Cour d'appel. DISPOSITIF & CERTIFICATION DE LA MINUTE ORIGINELLE : Minute intégrale certifiée conforme au registre officiel de la juridiction (Cour de Révision de Monaco, réf. 25093).

Intégrité de la publication

Hash SHA-256: 12e362604b3355ba141603d7bb0cc392f14c9fb3d1386a6ddf8b5acdede8830f
Version: 1.0.0
Algorithme: SHA-256 (contenu de la publication)
Hashé le: 2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.