Cour de révision, 14 avril 1988, Caisse d'assurance maladie, accident et maternité des travailleurs indépendants (C.A.M.T.I.) c/ S.

Résumé

# Cour de Révision de Monaco, 14 avril 1988, n° 25433 > Décision commentée : Cour de Révision de Monaco, 14 avril 1988, n° 25433 ([Lire sur source officielle](https://legimonaco.mc/jurisprudence/cour-revision/1988/04-14-25433)) ## I. Le contexte factuel et procédural ### A. Les faits à l'origine du litige L'affaire ayant donné lieu à l'arrêt rendu le 14 avril 1988 par la Cour de révision de la Principauté de Monaco s'inscrit dans le cadre du contentieux du recouvrement des cotisations sociales obligatoires et, plus spécifiquement, de la répression pénale des manquements aux obligations déclaratives et contributives des travailleurs indépendants. Ce contentieux met aux prises un organisme de protection sociale monégasque et l'un de ses affiliés défaillants, illustrant la tension classique entre l'efficacité du recouvrement des créances sociales et le respect des principes directeurs du procès pénal. En l'espèce, le litige oppose la Caisse d'assurance maladie, accident et maternité des travailleurs indépendants (ci-après dénommée la « C.A.M.T.I. ») à un travailleur indépendant affilié, désigné dans la décision par l'initiale « S. ». La nature exacte de l'activité professionnelle exercée par S. ainsi que les circonstances précises ayant entouré son affiliation initiale à l'organisme social ne sont pas détaillées par l'arrêt (non précisé dans la décision). Toujours est-il qu'en sa qualité de travailleur indépendant exerçant sur le territoire monégasque, S. était légalement assujetti au régime obligatoire géré par la C.A.M.T.I., institué par la loi n° 1048 du 28 juillet 1982. À ce titre, il lui incombait de s'acquitter périodiquement des cotisations sociales destinées au financement de ce régime de protection sociale. Or, il ressort des éléments factuels rapportés par la décision que S. a manqué à ses obligations financières envers l'organisme de sécurité sociale. Plus précisément, un défaut de paiement des cotisations dues par cet affilié a été constaté au titre du mois de juillet 1986. Toutefois, la situation débitrice de l'intéressé envers la caisse semblait s'inscrire dans une temporalité beaucoup plus longue et complexe que cette seule échéance mensuelle. En effet, la C.A.M.T.I. soutenait que des arriérés ou des retards de paiement grevaient le compte de cet affilié depuis une période bien antérieure, faisant remonter l'origine de certaines de ses créances accessoires au premier trimestre de l'année 1983. Pour faire face à cette défaillance relative à l'échéance du mois de juillet 1986, des poursuites pénales ont été engagées à l'encontre de S. du chef de non-paiement des cotisations dues à la C.A.M.T.I. Les modalités exactes du déclenchement de l'action publique — qu'il s'agisse d'une citation directe délivrée à l'initiative de la caisse elle-même ou de poursuites engagées par le ministère public sur plainte préalable de l'organisme social — ne sont pas explicitées dans le texte de l'arrêt (non précisé dans la décision). Néanmoins, l'existence d'une poursuite pénale circonscrite au défaut de paiement des cotisations afférentes au mois de juillet 1986 constitue le socle factuel et procédural immuable de l'instance. Profitant de la mise en mouvement de l'action publique devant la juridiction répressive, la C.A.M.T.I. a exercé son droit de se constituer partie civile afin d'obtenir, par la voie accessoire au procès pénal, la réparation du préjudice financier résultant de la carence de son affilié. C'est précisément l'étendue des prétentions indemnitaires formulées par la caisse dans le cadre de cette constitution de partie civile qui a cristallisé le débat contentieux. En effet, l'organisme social ne s'est pas borné à réclamer le paiement en principal des cotisations éludées au titre du mois de juillet 1986 ainsi que les pénalités afférentes à ce mois précis. Il a également sollicité de la juridiction pénale la condamnation du prévenu au paiement d'intérêts de retard calculés sur une période s'étendant du premier trimestre 1983 jusqu'au 31 octobre 1987, date à laquelle la caisse avait arrêté son décompte. La confrontation entre l'objet strictement délimité de la prévention pénale (le mois de juillet 1986) et l'ampleur temporelle de la réclamation financière de la partie civile (des intérêts courus depuis 1983 jusqu'en octobre 1987) a ainsi jeté les bases d'un conflit juridique portant sur l'office du juge répressif statuant sur les intérêts civils. ### B. Le parcours procédural et les prétentions des parties Le parcours procédural de cette affaire témoigne des divergences d'appréciation des juridictions du fond quant au traitement des demandes pécuniaires de la C.A.M.T.I., avant que la Cour de révision ne vienne fixer avec rigueur les contours de la compétence de la juridiction répressive. En première instance, l'affaire a été portée devant le tribunal correctionnel (dont la date du jugement et la composition ne sont pas précisées dans la décision). L'issue de cette première phase procédurale a été radicalement défavorable à l'organisme de sécurité sociale sur le plan civil. En effet, il ressort des motifs de l'arrêt commenté que le jugement de première instance avait purement et simplement débouté la C.A.M.T.I. de ses demandes relatives au non-paiement par S. des cotisations et pénalités afférentes au mois de juillet 1986. Le sort réservé par les premiers juges à l'action publique (relaxe ou déclaration de culpabilité du prévenu S.) ainsi que les motifs exacts ayant conduit au rejet intégral des demandes de la partie civile ne figurent pas dans le texte de la décision (non précisé dans la décision). Contestant cette décision de rejet, la C.A.M.T.I. (et éventuellement le ministère public, bien que cela ne soit pas précisé dans la décision) a interjeté appel du jugement. La Cour d'appel de Monaco a statué sur ce recours par un arrêt rendu le 1er février 1988. La juridiction du second degré a opéré une distinction fondamentale au sein des prétentions de la partie civile, procédant ainsi à une infirmation partielle du jugement entrepris. D'une part, la Cour d'appel a infirmé le jugement de première instance en ce qu'il avait débouté la C.A.M.T.I. de ses demandes relatives au non-paiement par S. des cotisations et pénalités afférentes au mois de juillet 1986. Ce faisant, les juges d'appel ont fait droit à la demande de la caisse tendant à obtenir la réparation du préjudice découlant du défaut de paiement des cotisations dues pour cette échéance mensuelle spécifique, objet de la poursuite pénale. D'autre part, et c'est sur ce point que s'est noué le pourvoi en révision, la Cour d'appel a refusé de faire droit au surplus des demandes financières de l'organisme social. Elle a jugé que la C.A.M.T.I., en sa qualité de partie civile devant la juridiction répressive, n'était fondée à obtenir que la réparation du préjudice résultant pour elle du non-paiement des cotisations dues par S. pour le mois de juillet 1986, « à l'exclusion des intérêts, arrêtés au 31 octobre 1987 que cette caisse prétendait lui être dus depuis le 1er trimestre 1983 ». Pour justifier cette exclusion, la Cour d'appel a retenu qu'elle n'était compétente que pour ordonner la réparation du dommage résultant directement de l'infraction poursuivie. Insatisfaite de cette limitation apportée à ses droits indemnitaires, la C.A.M.T.I. a formé un pourvoi en révision contre l'arrêt du 1er février 1988. Par le ministère de son avocat-défenseur, elle a développé un moyen unique de cassation qui articulait un grief disciplinaire (le défaut de motifs) et un grief de fond (la violation de la loi). Dans son moyen unique, la caisse demanderesse au pourvoi reprochait à la Cour d'appel d'avoir exclu de la réparation les intérêts arrêtés au 31 octobre 1987 et réclamés depuis le premier trimestre 1983. L'argumentation de la C.A.M.T.I. reposait sur le caractère impératif et automatique des majorations et intérêts de retard en matière de sécurité sociale. Elle soutenait qu'en statuant comme elle l'avait fait, « sans motiver sa décision », la juridiction du second degré avait violé les dispositions de l'article 12, alinéa 3, de la loi n° 1048 du 28 juillet 1982. Aux termes de ce texte spécial, expressément invoqué par le moyen, « tout retard de paiement entraîne de plein droit et sans mise en demeure préalable l'application d'un intérêt de 1 % par mois ». Selon la thèse développée par la demanderesse au pourvoi, dès lors que la loi spéciale régissant le régime d'assurance maladie des travailleurs indépendants prévoit que les intérêts moratoires de 1 % par mois courent de plein droit et sans qu'il soit besoin d'une mise en demeure, le juge saisi d'une demande en paiement des cotisations ne saurait refuser d'allouer ces intérêts accessoires sans violer directement cette norme législative. Pour la C.A.M.T.I., l'automaticité légale de l'intérêt de retard imposait au juge répressif, saisi de l'action civile, d'inclure l'intégralité de ces intérêts dans le montant de la condamnation prononcée contre le cotisant défaillant. La défense éventuellement présentée par S. devant la Cour de révision, par l'intermédiaire de son avocat-défenseur, n'est pas détaillée dans l'arrêt (non précisé dans la décision). ## II. La question de droit et la solution de la juridiction ### A. Le problème juridique posé L'examen du moyen unique soumis à la Cour de révision de Monaco confrontait la haute juridiction à une question de droit fondamentale, située au carrefour du droit de la sécurité sociale et de la procédure pénale : celle de l'articulation entre une disposition législative spéciale instituant des intérêts moratoires de plein droit au profit d'une caisse de sécurité sociale et les règles générales gouvernant la compétence matérielle de la juridiction répressive statuant sur l'action civile. Plus précisément, le problème juridique posé à la Cour de révision pouvait se formuler de la manière suivante : la juridiction pénale, saisie d'une poursuite du chef de non-paiement de cotisations sociales dues à la C.A.M.T.I. au titre d'une échéance mensuelle déterminée (en l'occurrence le mois de juillet 1986), est-elle compétente, sur le fondement de l'action civile exercée par cet organisme, pour condamner le prévenu au paiement d'intérêts de retard courus sur une période plus vaste (du premier trimestre 1983 au 31 octobre 1987), au motif que l'article 12, alinéa 3, de la loi n° 1048 du 28 juillet 1982 prévoit que tout retard de paiement entraîne de plein droit et sans mise en demeure préalable l'application d'un intérêt de 1 % par mois ? De manière sous-jacente, cette interrogation soulevait deux difficultés techniques étroitement liées. En premier lieu, il s'agissait de déterminer la nature exacte de l'action exercée par la C.A.M.T.I. devant le juge pénal et son périmètre. L'action civile portée devant la juridiction répressive est-elle une action en paiement ordinaire permettant d'apurer l'intégralité du compte d'un affilié défaillant en appliquant toutes les dispositions du droit de la sécurité sociale, ou demeure-t-elle strictement enfermée dans les limites d'une action en réparation du seul dommage causé par le fait délictueux objet de la prévention ? En second lieu, la Cour de révision devait trancher un conflit apparent de normes et de logiques juridiques. D'un côté, l'article 12, alinéa 3, de la loi n° 1048 du 28 juillet 1982 édicte une règle substantielle impérative : l'intérêt de 1 % par mois s'applique « de plein droit », ce qui semble a priori priver le juge de tout pouvoir d'appréciation pour en refuser l'octroi lorsque le retard est constaté. De l'autre côté, les principes fondamentaux de la procédure pénale commandent que la compétence du juge répressif à l'égard de l'action civile soit une compétence d'attribution, exceptionnelle et rigoureusement subordonnée à l'existence d'un lien de causalité directe entre l'infraction poursuivie et le préjudice invoqué. La question était donc de savoir si le caractère « de plein droit » des intérêts légaux institués par la loi de 1982 pouvait tenir en échec la règle procédurale limitant la compétence du juge pénal à la réparation du préjudice résultant directement de l'infraction poursuivie, ou si, à l'inverse, cette règle de compétence d'ordre public faisait obstacle à l'allocation de tels intérêts par la juridiction répressive. ### B. Le raisonnement et la motivation de la cour Pour répondre à cette problématique et écarter le moyen unique du pourvoi, la Cour de révision déploie un raisonnement d'une grande sobriété formelle mais d'une remarquable fermeté théorique. En un seul attendu de réponse (« Mais attendu que... »), la haute juridiction monégasque valide intégralement l'analyse des juges du second degré et réaffirme avec force le principe directeur qui gouverne l'exercice de l'action civile devant les tribunaux répressifs. Le raisonnement de la Cour de révision s'articule autour de deux temps forts qu'il convient de décomposer. Dans un premier temps, la Cour de révision prend soin de rappeler le cadre exact dans lequel la Cour d'appel a exercé son office. Elle relève liminairement que la juridiction du second degré a statué « après avoir infirmé le jugement en ce qu'il avait débouté la C.A.M.T.I. de ses demandes relatives au non-paiement par S. des cotisations et pénalités afférentes au mois de juillet 1986 ». Ce rappel n'est nullement anodin. Il permet de circonscrire avec exactitude l'objet de la saisine pénale et de montrer que la Cour d'appel n'a pas méconnu les droits de la partie civile dans le périmètre de la prévention. L'infraction poursuivie consistait dans le défaut de paiement des cotisations du mois de juillet 1986 ; en infirmant le jugement de première instance sur ce point, la Cour d'appel a bien accordé à la C.A.M.T.I. la réparation correspondant à ce chef de poursuite précis (incluant d'ailleurs, selon les termes mêmes de cet attendu, les « cotisations et pénalités afférentes au mois de juillet 1986 »). Dans un second temps, la Cour de révision énonce la règle de droit qui justifie le rejet du surplus des prétentions de la caisse (à savoir les intérêts réclamés depuis le premier trimestre 1983 jusqu'au 31 octobre 1987). Elle affirme que « la Cour d'appel a estimé à bon droit qu'elle n'était compétente que pour ordonner la réparation du dommage résultant directement de l'infraction poursuivie ». Par l'emploi de la locution approbative « à bon droit », la Cour de révision fait sienne la motivation des juges d'appel et l'érige en principe directeur, ainsi que le synthétise le sommaire officiel précédant la décision : « La juridiction pénale n'est compétente que pour ordonner la réparation du dommage résultant directement de l'infraction poursuivie. Spécialement, saisie d'une poursuite pour non-paiement des cotisations dues à la Caisse d'assurance maladie des travailleurs indépendants (C.A.M.T.I.) elle ne peut allouer à celle-ci, partie civile, que le montant des cotisations impayées à l'exclusion des intérêts. » Cette motivation appelle plusieurs observations quant à la manière dont la Cour de révision balaie les deux branches implicites du grief formulé par la C.A.M.T.I. S'agissant tout d'abord du grief pris d'un défaut de motivation (« sans motiver sa décision »), la réponse de la Cour de révision montre qu'il reposait sur une prémisse erronée. La Cour d'appel n'avait pas laissé sa décision dépourvue de motifs ; elle avait au contraire fondé son refus sur un motif d'ordre procédural préalable et dirimant : son incompétence matérielle pour connaître d'un préjudice ne découlant pas directement de l'infraction poursuivie. Dès lors que le juge pénal décline sa compétence pour statuer sur un chef de demande excédant les limites de l'action civile, il n'a pas à s'expliquer sur le fond du droit applicable à cette demande, et cette déclaration d'incompétence constitue en elle-même une motivation suffisante et légalement justifiée. S'agissant ensuite du grief de violation de l'article 12, alinéa 3, de la loi n° 1048 du 28 juillet 1982, le raisonnement de la Cour de révision opère une hiérarchisation logique implacable entre la compétence juridictionnelle et le fond du droit. La Cour de révision ne nie nullement l'existence ni la force obligatoire de l'article 12, alinéa 3, de la loi du 28 juillet 1982, selon lequel le retard de paiement entraîne de plein droit l'application d'un intérêt de 1 % par mois. Mais elle considère implicitement mais nécessairement que cette disposition de fond ne peut recevoir application que devant un juge préalablement compétent pour en connaître. Or, devant le juge pénal, la recevabilité et le bien-fondé de l'action civile sont conditionnés par l'existence d'un dommage prenant sa source directe dans le délit poursuivi. En l'espèce, la poursuite pénale étant strictement limitée au non-paiement des cotisations du mois de juillet 1986, des intérêts de retard calculés depuis le premier trimestre 1983 (soit plus de trois ans avant l'infraction poursuivie) et arrêtés au 31 octobre 1987 ne pouvaient, par définition, résulter directement du seul délit de juillet 1986. Plus largement encore, comme l'indique le sommaire de l'arrêt, le dommage résultant directement de l'infraction de non-paiement de cotisations s'identifie au montant des cotisations impayées elles-mêmes, à l'exclusion des intérêts moratoires qui trouvent leur cause dans l'écoulement du temps et la persistance du retard, et non dans l'acte infractionnel initial pris isolément. Par conséquent, en opposant à la C.A.M.T.I. les limites strictes de sa compétence d'attribution, la Cour d'appel n'a pu violer l'article 12, alinéa 3, de la loi n° 1048 du 28 juillet 1982, puisque ce texte n'avait pas vocation à étendre la compétence exceptionnelle de la juridiction répressive au-delà de la réparation du dommage directement causé par l'infraction. Le moyen étant ainsi jugé non fondé dans toutes ses articulations, le rejet du pourvoi s'imposait. ### C. Le dispositif Au terme de cette motivation concise et rigoureuse, la Cour de révision prononce le rejet du recours exercé par l'organisme social. Le dispositif de l'arrêt est ainsi rédigé : > « PAR CES MOTIFS, > Rejette le pourvoi ; » ## III. L'analyse et la portée jurisprudentielle ### A. L'inscription dans la jurisprudence nationale et européenne L'arrêt rendu le 14 avril 1988 par la Cour de révision de Monaco constitue une décision de principe majeure au sein du droit procédural monégasque, en ce qu'il fixe avec une netteté absolue la frontière séparant l'action civile en réparation d'un dommage délictuel et l'action civile en recouvrement d'une créance légale et de ses accessoires. Bien que le texte même de la décision ne vise expressément que l'article 12, alinéa 3, de la loi n° 1048 du 28 juillet 1982 (invoqué par le pourvoi) et ne mentionne pas formellement les numéros d'articles du Code de procédure pénale monégasque régissant l'action civile, la solution dégagée s'inscrit au cœur même de la théorie générale de l'action civile telle qu'elle est conçue dans la tradition juridique franco-

Procédure pénale - Action civile Limites à l'action civile - Réparation du dommage résultant directement de l'infraction La juridiction pénale n'est compétente que pour ordonner la réparation du dommage résultant directement de l'infraction poursuivie. Spécialement, saisie d'une poursuite pour non-paiement des cotisations dues à la Caisse d'assurance maladie des travailleurs indépendants (C.A.M.T.I.) elle ne peut allouer à celle-ci, partie civile, que le montant des cotisations impayées à l'exclusion des intérêts. LA COUR DE RÉVISION, Sur le moyen unique, Attendu qu'il est fait grief à l'arrêt d'avoir jugé que la C.A.M.T.I., partie civile, n'était fondée à obtenir que la réparation du préjudice résultant pour elle du non-paiement des cotisations dues par S. pour le mois de juillet 1986 à l'exclusion des intérêts, arrêtés au 31 octobre 1987 que cette caisse prétendait lui être dus depuis le 1er trimestre 1983, alors qu'en décidant ainsi, sans motiver sa décision, la Cour d'appel a violé les dispositions de l'article 12, alinéa 3, de la loi n. 1048 du 28 juillet 1982 aux termes duquel tout retard de paiement entraîne de plein droit et sans mise en demeure préalable l'application d'un intérêt de 1 % par mois ; Mais attendu qu'après avoir infirmé le jugement en ce qu'il avait débouté la C.A.M.T.I. de ses demandes relatives au non-paiement par S. des cotisations et pénalités afférentes au mois de juillet 1986, la Cour d'appel a estimé à bon droit qu'elle n'était compétente que pour ordonner la réparation du dommage résultant directement de l'infraction poursuivie ; d'où il suit que le moyen n'est pas fondé. PAR CES MOTIFS, Rejette le pourvoi ; MM. Bel, prem. prés. ; Pucheus, vice-prés. rap. ; MMe Sanita et Blot, av. déf. Cet arrêt rejette le pourvoi formé contre l'arrêt de la Cour d'appel du 1er février 1988. DISPOSITIF & CERTIFICATION DE LA MINUTE ORIGINELLE : Minute intégrale certifiée conforme au registre officiel de la juridiction (Cour de Révision de Monaco, réf. 25433). DISPOSITIF & CERTIFICATION DE LA MINUTE ORIGINELLE : Minute intégrale certifiée conforme au registre officiel de la juridiction (Cour de Révision de Monaco, réf. 25433).

Intégrité de la publication

Hash SHA-256: 95a6bf19f4ccb943563f0167346c836a02dc31819085c4fa6ba41ec6fb1194d4
Version: 1.0.0
Algorithme: SHA-256 (contenu de la publication)
Hashé le: 2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.