Cour de révision, 18 mars 1996, K. c/ W., Crédit Suisse

Résumé

# Cour de Révision de Monaco, 18 mars 1996, n° 26428 > Décision commentée : Cour de Révision de Monaco, 18 mars 1996, n° 26428 ([Lire sur source officielle](https://legimonaco.mc/jurisprudence/cour-revision/1996/03-18-26428)) ## I. Le contexte factuel et procédural ### A. Les faits à l'origine du litige L'affaire soumise à la Cour de révision de la Principauté de Monaco le 18 mars 1996 s'inscrit dans le cadre de la rupture d'une relation d'affaires dans le secteur de l'immobilier. Il ressort des énonciations de l'arrêt que deux personnes physiques, M. K. et M. W., avaient collaboré ensemble dans la réalisation de divers projets immobiliers. Cette collaboration ne s'exerçait pas en nom propre de manière directe, mais s'était structurée juridiquement par l'intermédiaire de trois sociétés distinctes, dont les formes sociales et les dénominations ne sont pas précisées dans la décision. Un établissement bancaire, le Crédit Suisse, figure également dans l'intitulé de l'affaire, bien que son rôle exact dans la genèse factuelle ou dans le montage financier des opérations ne soit pas précisé dans la décision. Après une période de partenariat dont la durée initiale n'est pas précisée dans la décision, les deux partenaires d'affaires ont pris la résolution de cesser leurs activités communes. Afin d'organiser juridiquement et financièrement cette séparation et de liquider les comptes de leur partenariat, M. K. et M. W. ont conclu et signé une convention le 27 septembre 1991. L'objet explicite de cet acte contractuel était de mettre un terme définitif à leur collaboration au sein des projets immobiliers précités. Cette convention du 27 septembre 1991 comportait plusieurs stipulations destinées à apurer le passif et les obligations réciproques des parties, ainsi qu'à organiser le retrait des structures sociétaires. Parmi ces stipulations figurait notamment un article 3, dont la qualification juridique est devenue par la suite l'épicentre du contentieux, réglant les modalités financières par lesquelles M. K. devait s'acquitter de certaines sommes au profit de M. W. Par ailleurs, le mécanisme de sortie impliquait la libération de M. K. de ses obligations vis-à-vis de deux des sociétés ayant servi de support à leur collaboration. Dans ce cadre, les assemblées générales de ces deux sociétés avaient délivré un quitus à M. K. Toutefois, la question d'un engagement personnel supplémentaire de M. W., consistant à libérer M. K. de toute obligation envers ces mêmes sociétés, a émergé lors de l'exécution de l'accord. En outre, postérieurement ou parallèlement aux difficultés d'exécution de l'acte du 27 septembre 1991, une proposition d'avenant à cette convention a été formulée (la date exacte et l'auteur initial de cette rédaction ne sont pas précisés dans la décision). Néanmoins, cette proposition d'avenant n'a pas fait l'objet d'une ratification par les parties. Le litige s'est cristallisé lorsque M. W., se prévalant des termes de la convention de rupture du 27 septembre 1991, a réclamé à M. K. le paiement des diverses sommes stipulées à sa charge. M. K. s'est opposé à ce paiement, estimant que l'exigibilité de sa dette était paralysée par l'existence de conditions suspensives non réalisées contenues dans l'accord initial, et se prévalant par ailleurs de l'existence de la proposition d'avenant. ### B. Le parcours procédural et les prétentions des parties À la suite du refus de M. K. d'exécuter les obligations pécuniaires mises à sa charge par la convention du 27 septembre 1991, le litige a été porté devant les juridictions monégasques. Le jugement de première instance, tant en ce qui concerne la date de son prononcé que le sens de son dispositif, n'est pas précisé dans la décision. L'affaire a ensuite été dévolue à la Cour d'appel de Monaco. Par un arrêt rendu le 9 mai 1995, la juridiction du second degré a fait droit aux demandes en paiement formulées par M. W. Se fondant sur la convention signée le 27 septembre 1991 mettant fin à la collaboration des parties, la Cour d'appel a condamné M. K. à payer diverses sommes à M. W. (les montants exacts de ces condamnations pécuniaires ne sont pas précisés dans la décision). Pour asseoir cette condamnation et écarter les moyens de défense de M. K., les juges d'appel se sont livrés à une analyse de la convention litigieuse et du contexte sociétaire : 1. Ils ont estimé qu'un engagement personnel de M. W. visant à libérer M. K. de toute obligation à l'égard des deux sociétés n'ajouterait rien au quitus d'ores et déjà donné à M. K. par les assemblées générales de ces mêmes sociétés ; 2. Ils ont analysé l'article 3 de la convention du 27 septembre 1991 comme ne constituant pas une condition suspensive, mais comme fixant uniquement des délais de paiement ; 3. Ils ont enfin considéré qu'il n'y avait pas lieu de prendre en considération la proposition d'avenant invoquée par M. K., au motif que celle-ci n'avait pas été ratifiée. Mécontent de cette décision de condamnation, M. K., représenté par Maître Escaut et Maître Brugnetti, avocats-défenseurs, ainsi que par Maître De Loreilhe, avocat au barreau de Paris (la répartition exacte des conseils entre le demandeur et les défendeurs n'est pas précisée dans la décision), a formé un pourvoi en révision à l'encontre de l'arrêt du 9 mai 1995. Au soutien de son pourvoi devant la Cour de révision, M. K. a articulé un moyen unique de cassation, lequel se décomposait en réalité en plusieurs griefs mêlant droit substantiel des contrats et droit processuel. En premier lieu, sur le terrain du droit substantiel, le demandeur au pourvoi reprochait à la Cour d'appel d'avoir violé un ensemble de dispositions du Code civil monégasque régissant le droit des obligations et des contrats, à savoir les articles 957, 989, 1011, 1017 et 1036 du Code civil. Selon la thèse développée par le moyen, la convention du 27 septembre 1991 comportait de véritables conditions suspensives subordonnant le paiement des sommes réclamées. En refusant de tenir compte de ces conditions suspensives et en condamnant néanmoins M. K. au paiement, la Cour d'appel aurait dénaturé les termes clairs et précis de la convention qui faisait la loi des parties. En second lieu, sur le terrain du droit processuel et de la motivation des décisions de justice, M. K. invoquait la violation de l'article 199 du Code de procédure civile. Il faisait grief aux juges du second degré de s'être abstenus de répondre à ses conclusions d'appel dans lesquelles il invoquait expressément l'existence d'une proposition d'avenant à la convention du 27 septembre 1991, caractérisant ainsi, selon lui, un défaut de réponse à conclusions équivalant à un défaut de motifs. ## II. La question de droit et la solution de la juridiction ### A. Le problème juridique posé La Cour de révision de Monaco était saisie d'une problématique classique mais fondamentale touchant à l'office du juge du contrat et à la délimitation des pouvoirs respectifs des juges du fond et du juge de cassation : **Dans quelle mesure la Cour d'appel peut-elle, sans encourir le grief de dénaturation ni violer la force obligatoire du contrat, écarter la qualification de condition suspensive invoquée par un débiteur pour retenir celle d'un simple terme affectant le paiement, et rejeter l'application d'un projet d'avenant non ratifié ?** De manière sous-jacente, cette question principale invitait la Haute juridiction monégasque à se prononcer sur trois points de droit étroitement imbriqués : 1. **L'étendue du pouvoir souverain d'interprétation des juges du fond** : Lorsque les stipulations d'un acte mettant fin à une collaboration (en l'occurrence l'article 3 de la convention et les modalités de libération du débiteur vis-à-vis des sociétés) présentent une ambiguïté nécessitant de rechercher la commune intention des parties, la qualification retenue par les juges d'appel (délai de paiement plutôt que condition suspensive ; suffisance du quitus social) relève-t-elle de leur pouvoir souverain, exclusif de toute dénaturation ? 2. **La valeur juridique des actes préparatoires ou modificatifs non aboutis** : Le juge du fond est-il tenu de faire produire des effets juridiques à une simple proposition d'avenant contractuel qui n'a pas fait l'objet d'une ratification par les parties ? 3. **Le respect de l'obligation de motivation (article 199 du Code de procédure civile)** : Un motif écartant synthétiquement un document contractuel faute de ratification suffit-il à satisfaire à l'exigence légale de réponse aux conclusions des parties ? ### B. Le raisonnement et la motivation de la cour Pour rejeter le pourvoi formé par M. K., la Cour de révision déploie un raisonnement concis, structuré autour d'un attendu unique de réponse (« *Mais attendu que...* ») qui valide intégralement la démarche intellectuelle et juridique de la Cour d'appel de Monaco. La motivation de la Haute juridiction s'articule en quatre temps forts qui répondent point par point aux branches du moyen unique. #### 1. L'affirmation du pouvoir souverain d'interprétation exclusif de la dénaturation La Cour de révision pose d'emblée le cadre méthodologique de son contrôle en énonçant que la Cour d'appel a statué en « *recherchant la commune intention des parties* » et « *par une interprétation souveraine de la convention, exclusive de la dénaturation alléguée* ». Ce faisant, la Cour de révision rappelle la frontière cardinale entre l'interprétation et la dénaturation. Le grief de dénaturation ne peut prospérer devant le juge de révision que si les juges du fond ont méconnu le sens d'une clause claire et précise, qui ne nécessitait aucune interprétation. À l'inverse, dès lors qu'une convention recèle une obscurité ou une ambiguïté quant à la portée exacte des engagements souscrits, le juge du fond a non seulement le pouvoir, mais le devoir de rechercher quelle a été la commune intention des parties contractantes (conformément aux directives d'interprétation du Code civil visées au moyen, notamment l'article 1011). En affirmant que l'interprétation était nécessaire et souveraine, la Cour de révision ferme la porte au grief de dénaturation : là où il y a matière à interprétation pour déceler la volonté réelle des contractants, il ne saurait, par définition logique, y avoir dénaturation. #### 2. L'appréciation de l'efficacité du quitus social face à l'engagement personnel Faisant application de ce pouvoir souverain à la première difficulté d'interprétation du contrat, la Cour de révision valide l'analyse des juges d'appel relative à la libération de M. K. de ses engagements sociétaires. M. K. semblait soutenir que l'obtention d'un engagement personnel de M. W. de le libérer de toute obligation vis-à-vis des deux sociétés constituait un préalable (une condition suspensive) à son propre paiement. La Cour d'appel avait neutralisé cet argument par une analyse pragmatique et juridique de la portée des actes : dès lors que les assemblées générales des deux sociétés concernées avaient d'ores et déjà donné quitus à M. K., ce dernier se trouvait juridiquement déchargé vis-à-vis des personnes morales. Dès lors, un engagement personnel de son ancien partenaire M. W. ayant le même objet « *n'ajouterait rien au quitus donné à ce dernier par les assemblées générales de celles-ci* ». La Cour de révision entérine ce motif : en recherchant l'effet utile voulu par les parties (la sécurité juridique de M. K. face aux sociétés), les juges du fond ont souverainement estimé que cet objectif était pleinement atteint par les décisions des organes délibérants des sociétés, rendant superflu tout acte complémentaire de M. W., lequel ne pouvait donc pas être érigé en condition suspensive défaillante paralysant l'exécution de la convention. #### 3. La requalification de la clause litigieuse : du rejet de la condition suspensive à la reconnaissance d'un terme (délai de paiement) Le cœur du litige contractuel résidait dans la lecture de l'article 3 de la convention du 27 septembre 1991. Le demandeur au pourvoi y voyait une condition suspensive (au sens des articles 1017 et suivants du Code civil), c'est-à-dire un événement futur et incertain dont dépendait la naissance même ou l'exigibilité de son obligation de payer. La Cour de révision approuve la Cour d'appel d'avoir retenu « *que l'article 3 de la convention ne constituait pas une condition suspensive mais fixait seulement les délais de paiement* ». Sur le plan de la théorie générale des obligations, la distinction est fondamentale : tandis que la condition suspensive affecte l'existence même du rapport d'obligation (tant que la condition n'est pas réalisée, l'obligation n'est que virtuelle et le créancier ne peut rien exiger), le terme suspensif (le délai de paiement) ne suspend point l'engagement, dont il retarde seulement l'exécution. En qualifiant souverainement les modalités de l'article 3 de simples délais de paiement, les juges du fond ont constaté que la dette de M. K. était certaine dans son principe dès la signature de la convention du 27 septembre 1991, et qu'à l'échéance des délais impartis, la condamnation au paiement était pleinement justifiée, sans violation des articles 957, 989, 1011, 1017 et 1036 du Code civil. #### 4. Le sort de la proposition d'avenant et le rejet du grief processuel Enfin, la Cour de révision examine le grief tiré de la violation de l'article 199 du Code de procédure civile (défaut de réponse à conclusions concernant la proposition d'avenant). La Haute juridiction relève que la Cour d'appel a expressément retenu « *qu'il n'y a lieu de prendre en considération la proposition d'avenant qui n'a pas été ratifiée* ». Ce motif remplit une double fonction que la Cour de révision valide pleinement. D'une part, sur le plan substantiel du droit des contrats, il rappelle une évidence inhérente au principe du consensualisme et de la force obligatoire des conventions (article 989 du Code civil) : un contrat légalement formé ne peut être modifié que par un nouvel accord de volontés des parties. Une simple « *proposition d'avenant* », demeurée à l'état de projet unilatéral ou de pourparlers non aboutis faute de ratification (c'est-à-dire d'acceptation définitive et de signature par l'ensemble des parties concernées), est dépourvue de toute force obligatoire et ne saurait altérer les droits et obligations nés de la convention initiale du 27 septembre 1991. D'autre part, sur le plan formel et procédural, l'existence même de cette énonciation dans l'arrêt d'appel démontre que les juges du fond n'ont nullement omis de statuer sur ce chef des conclusions de M. K. ; ils y ont répondu de manière directe et péremptoire en écartant la pièce pour défaut de valeur contractuelle. La Cour de révision en conclut que « *par ces motifs, qui répondent aux conclusions, la Cour d'appel a légalement justifié sa décision* ». ### C. Le dispositif En conséquence de cette motivation qui écarte l'intégralité des branches du moyen unique, la Cour de révision prononce le dispositif suivant : > « PAR CES MOTIFS, > Rejette le pourvoi ; » ## III. L'analyse et la portée jurisprudentielle ### A. L'inscription dans la jurisprudence nationale et européenne L'arrêt rendu par la Cour de révision le 18 mars 1996 s'inscrit dans une lignée jurisprudentielle d'une grande constance concernant la répartition des compétences entre les juges du fond et la juridiction suprême en matière contractuelle, tout en mettant en œuvre les textes fondamentaux du Code civil monégasque relatifs à la théorie générale des obligations. #### 1. L'articulation des textes du Code civil monégasque visés au pourvoi Bien que la Cour de révision ne cite les articles du Code civil qu'à travers la reproduction du moyen unique du demandeur, l'architecture juridique de ces textes éclaire la portée théorique de l'arrêt. Le pourvoi invoquait la violation combinée des articles 957, 989, 1011, 1017 et 1036 du Code civil. Chacune de ces dispositions correspond à un pilier du droit des contrats dont l'arrêt assure la cohérence d'application : * **L'article 989 du Code civil**, qui consacre le principe de la force obligatoire des conventions légalement formées (lesquelles tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faites), était au centre des débats. Ce texte a une double face : il interdit au juge de modifier le contrat clair (fondement du contrôle de la dénaturation), mais il impose également aux parties d'exécuter leurs engagements sans pouvoir s'y soustraire par l'invocation d'une simple « *proposition d'avenant* » non ratifiée. En refusant tout effet à un avenant non ratifié et en condamnant le débiteur à exécuter la convention du 27 septembre 1991, l'arrêt assure le strict respect de la parole donnée. * **L'article 1011 du Code civil**, pierre angulaire des règles d'interprétation des conventions, prescrit au juge de rechercher dans les conventions quelle a été la commune intention des parties contractantes, plutôt que de s'arrêter au sens littéral des termes. C'est très exactement la formule que la Cour de révision reprend à son compte dès le sommaire et dans le corps de son arrêt (« *recherchant la commune intention des parties* »). L'arrêt du 18 mars 1996 confirme que l'application de l'article 1011 relève du domaine souverain des juridictions du fond. * **Les articles 1017 et 1036 du Code civil** (ainsi que l'article 957) ont trait aux modalités de l'obligation, et singulièrement à la distinction entre les obligations conditionnelles (articles 1017 et suivants) et les obligations à terme (articles 1036 et suivants). La jurisprudence se montre traditionnellement vigilante sur la frontière séparant la condition suspensive du terme suspensif. Dans la pratique des affaires, lorsqu'une convention de sortie ou de règlement de comptes prévoit qu'un paiement interviendra selon certaines échéances ou à la suite de certaines opérations sociétaires, le débiteur défaillant tente fréquemment de qualifier ces modalités de conditions suspensives afin de prétendre que leur défaillance a entraîné la caducité de la convention ou l'inexigibilité perpétuelle de la dette. En validant la qualification de simple délai de paiement (terme), la Cour de révision rappelle que la qualification des clauses obscures dépend de l'intention réelle des parties telle qu'elle est souverainement dégagée par les juges d'appel. #### 2. La dialectique de l'interprétation souveraine et du contrôle de la dénaturation La formule employée par la Cour de révision — « *par une interprétation souveraine de la convention, exclusive de la dénaturation alléguée* » — constitue l'archétype du contrôle exercé par la Haute juridiction monégasque, dont lacomposition en l'espèce (présidée par M. Monegier du Sorbier, Premier Président rapporteur, assisté de M. Cochard, Vice-Président, et de MM. Jouhaud et Malibert, conseillers) témoigne d'une parenté méthodologique directe avec la technique de cassation française. En droit processuel de la cassation/révision, le principe est que l'interprétation d'un contrat est une question de fait abandonnée à la souveraineté des juges du fond, car chaque contrat est une norme individuelle et particulière, contrairement à la loi qui est générale et abstraite et dont l'interprétation uniforme est assurée par la Cour suprême. Toutefois, pour éviter que les juges du fond ne s'arrogent le pouvoir de réécrire les contrats sous couvert d'interprétation, la jurisprudence a institué le contrôle disciplinaire de la dénaturation des écrits. Cependant, comme le démontre parfaitement l'arrêt du 18 mars 1996, le grief de dénaturation est d'un maniement redoutable pour les demandeurs au pourvoi et se heurte à un filtre sévère. Dès lors que les clauses d'un contrat (ici, l'articulation entre l'article 3 de la convention du 27 septembre 199

Contrats et obligations Interprétation par le juge - Recherche de l'intention des parties - Pouvoir souverain des juges du fond En recherchant la commune intention des parties, par une interprétation souveraine de la convention exclusive de la dénaturation alléguée, la Cour d'appel a légalement décidé qu'il avait été mis fin à celle-ci en considérant qu'elle fixait seulement un délai de paiement des sommes imparties à l'une des parties sans comporter une condition suspensive invoquée. La Cour de révision, Sur le moyen unique : Attendu que M. K. qui avait collaboré avec M. W., dans des projets immobiliers, au travers de trois sociétés, fait grief à l'arrêt de l'avoir, en se fondant sur une convention, signée par eux le 27 septembre 1991, qui mettait fin à leur collaboration, condamné à payer diverses sommes à M. W. alors, selon le moyen, qu'en statuant ainsi la Cour d'appel aurait violé les articles 957, 989, 1011, 1017 et 1036 du Code civil et 199 du Code de procédure civile, en refusant de tenir compte des conditions suspensives figurant dans la convention qu'elle a dénaturée, et en s'abstenant de répondre aux conclusions de M. K. invoquant une proposition d'avenant à cette convention. Mais attendu que recherchant la commune intention des parties, la Cour d'appel retient, par une interprétation souveraine de la convention, exclusive de la dénaturation alléguée, que l'engagement personnel de M. W. de libérer M. K. de toute obligation vis-à-vis des deux sociétés n'ajouterait rien au quitus donné à ce dernier par les assemblées générales de celles-ci, que l'article 3 de la convention ne constituait pas une condition suspensive mais fixait seulement les délais de paiement - et qu'il n'y a lieu de prendre en considération la proposition d'avenant qui n'a pas été ratifiée ; que par ces motifs, qui répondent aux conclusions, la Cour d'appel a légalement justifié sa décision ; PAR CES MOTIFS, Rejette le pourvoi ; MM. Monegier du Sorbier Prem. Prés. Rap. ; Cochard V. Prés. ; Jouhaud et Malibert cons. ; Carrasco Proc. Gén. ; Montecucco gref. En chef. Mes Escaut, Brugnetti av. déf. ; De Loreilhe a. bar. de Paris. Cet arrêt rejette le pourvoi en révision formé contre l'arrêt de la Cour d'appel du 9 mai 1995. DISPOSITIF & CERTIFICATION DE LA MINUTE ORIGINELLE : Minute intégrale certifiée conforme au registre officiel de la juridiction (Cour de Révision de Monaco, réf. 26428). DISPOSITIF & CERTIFICATION DE LA MINUTE ORIGINELLE : Minute intégrale certifiée conforme au registre officiel de la juridiction (Cour de Révision de Monaco, réf. 26428).

Intégrité de la publication

Hash SHA-256: b42c506221345e7da850bf97da616617567121515d0dad2c624ccaabefb39a2b
Version: 1.0.0
Algorithme: SHA-256 (contenu de la publication)
Hashé le: 2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.