Cour de révision, 31 mai 1999, A. c/ SA Gerling Namur Assurances du crédit

Résumé

# Cour de Révision de Monaco, 31 mai 1999, n° 26689 > Décision commentée : Cour de Révision de Monaco, 31 mai 1999, n° 26689 ([Lire sur source officielle](https://legimonaco.mc/jurisprudence/cour-revision/1999/05-31-26689)) ## I. Le contexte factuel et procédural ### A. Les faits à l'origine du litige L'affaire ayant donné lieu à l'arrêt rendu par la Cour de révision de la Principauté de Monaco le 31 mai 1999 s'inscrit dans le cadre des relations contractuelles nouées entre professionnels pour les besoins d'une activité commerciale exercée sur le territoire monégasque. Elle met en lumière les difficultés inhérentes à la fourniture de matériels technologiques de vérification de moyens de paiement au regard des spécificités territoriales et bancaires locales. À l'origine du différend se trouve une commerçante exerçant son activité à Monaco, désignée dans la décision sous le nom de « dame A. ». Pour les besoins de son commerce (dont la nature exacte n'est pas précisée dans la décision), cette dernière a conclu avec une entreprise tierce, la société Which, une convention spécifique qualifiée de contrat de location et de maintenance. L'objet de ce contrat portait sur la mise à disposition et l'entretien technique d'un appareil lecteur de chèques, dispositif destiné en pratique à sécuriser ou à faciliter le traitement des paiements par formules de chèques présentés par la clientèle. La date exacte de la souscription initiale du contrat d'abonnement ou de location n'est pas précisée dans la décision. En exécution de cet accord contractuel, la délivrance physique de l'appareil a eu lieu au cours de l'été 1994. Plus précisément, à la date du 19 juillet 1994, il a été procédé à la remise effective de l'équipement entre les mains de la commerçante preneuse. Cette opération matérielle s'est accompagnée de la rédaction et de la signature d'un document contractuel de réception : un procès-verbal de livraison du matériel. Le contenu de ce procès-verbal du 19 juillet 1994 revêt une importance capitale dans la genèse du litige. Aux termes des mentions consignées dans cet acte et formellement reconnues par la preneuse, la remise de l'appareil ne s'est pas limitée à un simple dépôt physique du bien loué. Le procès-verbal acte en effet l'accomplissement de trois diligences techniques et pédagogiques distinctes lors de l'installation : 1. En premier lieu, la réalisation d'une « présentation complète de fonctionnement » du matériel livré ; 2. En deuxième lieu, la dispensation d'une « formation des utilisateurs » quant au maniement de l'équipement ; 3. En troisième lieu, l'exécution d'un « contrôle du bon fonctionnement de l'appareil » in situ. Par ailleurs, ce même document de livraison comportait une mention subjective d'assimilation, par laquelle la commerçante déclarait expressément « avoir complètement compris » la présentation du fonctionnement ainsi que la formation dispensée aux utilisateurs. Toutefois, postérieurement à cette installation et à la signature de ce procès-verbal sans réserve apparente (aucune réserve n'étant mentionnée dans la décision), une difficulté majeure quant à l'utilité pratique du lecteur de chèques est apparue. Il s'est avéré que l'appareil faisant l'objet du contrat de location et de maintenance présentait une limite technique ou opérationnelle rédhibitoire au regard de l'implantation géographique du fonds de commerce de la locataire : le dispositif « ne pouvait être utilisé pour des chèques émis en Principauté ». Confrontée à l'impossibilité d'utiliser le lecteur pour traiter les titres de paiement tirés sur des établissements bancaires situés à Monaco, la commerçante a cessé d'honorer ses engagements financiers, refusant de procéder au règlement des échéances périodiques de location stipulées au contrat. C'est dans ce contexte d'inexécution financière, motivée par le grief d'inaptitude territoriale du matériel loué, que le contentieux s'est noué, impliquant en définitive la société anonyme Gerling Namur Assurances du crédit (dont le lien juridique exact avec la société Which — subrogation, cession de créance ou assurance-crédit — n'est pas précisé dans le corps des motifs de la décision, bien qu'elle figure comme défenderesse dans l'intitulé de l'arrêt). ### B. Le parcours procédural et les prétentions des parties Le refus de la commerçante de s'acquitter des loyers a conduit à la saisine des juridictions monégasques afin d'obtenir l'exécution forcée des obligations pécuniaires nées du contrat de location et de maintenance, tandis que la locataire opposait la nullité de l'engagement. Au regard du montant des demandes (non chiffré dans la décision), l'affaire a initialement relevé de la compétence matérielle de la juridiction de proximité monégasque : le juge de paix. La date, le sens exact et la motivation de la sentence rendue en première instance par le juge de paix ne sont pas précisés dans la décision commentée. À la suite de cette première décision, la voie de l'appel a été exercée devant le Tribunal de première instance de Monaco, lequel dispose d'une compétence d'attribution spécifique pour statuer comme juridiction d'appel des jugements rendus par le juge de paix. Par un jugement contradictoire rendu le 29 octobre 1998, le Tribunal de première instance, statuant en formation d'appel, a tranché le litige en défaveur de la commerçante locataire. Les juges du second degré ont pris deux dispositions principales : - D'une part, ils ont débouté dame A. de sa demande tendant à voir prononcer l'annulation du contrat de location et de maintenance ; - D'autre part, tirant les conséquences du maintien de la force obligatoire du contrat, ils l'ont condamnée à payer le prix convenu (correspondant au règlement des échéances de location impayées), assorti des intérêts de droit. Pour fonder sa résistance au paiement et sa demande reconventionnelle ou principale en annulation devant les juges du fond, puis au soutien de son pourvoi en révision, la commerçante développait une argumentation articulée autour de la théorie des vices du consentement et des obligations précontractuelles du professionnel. Formant un pourvoi devant la Cour de révision de Monaco contre le jugement du 29 octobre 1998, dame A. articulait un moyen unique de cassation. Aux termes de ce moyen, la demanderesse au pourvoi faisait grief au Tribunal de première instance de l'avoir déboutée de son action en nullité et condamnée au paiement, en soutenant que le contrat litigieux était entaché d'une cause de nullité radicale : l'erreur sur l'objet du contrat. Selon la thèse développée par le pourvoi, cette erreur sur l'objet résultait directement d'une défaillance de son cocontractant initial, la société Which, au titre de son devoir d'information. La commerçante soutenait en effet que le loueur avait manqué à son obligation précontractuelle de renseignement en ne l'informant pas de la circonstance déterminante selon laquelle l'appareil lecteur de chèques ne pouvait techniquement pas être utilisé pour lire ou vérifier des chèques émis en Principauté de Monaco. Pour une commerçante établie à Monaco, la capacité d'un lecteur de chèques à traiter les formules bancaires locales constituait l'utilité essentielle attendue du bien ; l'absence d'information sur cette incompatibilité locale avait, selon elle, vicié son consentement en provoquant une erreur sur l'objet même de la prestation promise. En défense au pourvoi, la partie adverse (représentée dans l'instance en révision, un avocat-défenseur étant constitué aux côtés de celui de la demanderesse) sollicitait non seulement le rejet du recours, mais formulait également une demande indemnitaire incidente tendant à la condamnation de la demanderesse au paiement de dommages-intérêts pour procédure abusive, estimant que l'exercice de cette voie de recours extraordinaire revêtait un caractère dilatoire ou fautif. ## II. La question de droit et la solution de la juridiction ### A. Le problème juridique posé Le litige soumis à la censure de la Cour de révision posait une question classique mais fondamentale du droit des contrats, située au carrefour de la théorie des vices du consentement (l'erreur sur la substance ou sur l'objet), de l'obligation d'information pesant sur le loueur professionnel de matériel technique, et du droit de la preuve littérale des faits juridiques d'exécution. Formulée en termes abstraits, la question de droit était la suivante : **Le preneur à bail d'un matériel technique professionnel est-il fondé à invoquer la nullité du contrat de location pour erreur sur l'objet, tirée d'un manquement du bailleur à son obligation d'information quant aux limites d'utilisation géographique de l'appareil, dès lors qu'il a signé un procès-verbal de livraison attestant avoir reçu et parfaitement compris une présentation complète du fonctionnement du bien, une formation à son usage ainsi qu'un contrôle de son bon fonctionnement ?** Sous cet angle substantiel se profilait également une question de technique de cassation déterminante quant à l'office de la Cour de révision : dans quelle mesure l'appréciation de la connaissance par le locataire de la nature et des caractéristiques fonctionnelles de la chose louée, déduite des énonciations d'un procès-verbal de réception du matériel, relève-t-elle du pouvoir souverain des juges du fond ou du contrôle de qualification juridique de la haute juridiction ? ### B. Le raisonnement et la motivation de la cour Dans un arrêt remarquable par sa concision et la rigueur de sa structure syllogistique, la Cour de révision écarte le moyen unique du pourvoi et valide l'intégralité du raisonnement tenu par le Tribunal de première instance. La motivation de la Haute juridiction se déploie en deux temps complémentaires : le constat des éléments factuels souverainement relevés par les juges d'appel, suivi de la validation de la déduction juridique opérée par ces derniers quant à l'absence d'erreur et à la force obligatoire du contrat. #### 1. Le constat probatoire : la valeur déterminante du procès-verbal de livraison La Cour de révision commence par rappeler le socle factuel sur lequel le Tribunal de première instance s'est appuyé pour écarter l'allégation d'ignorance légitime de la commerçante. L'attendu décisif s'ouvre par la formule caractéristique du contrôle exercé sur les motifs de fait des juges du fond : « *Mais attendu qu'après avoir constaté que dame A. reconnaissait, selon le procès-verbal de livraison du matériel en date du 19 juillet 1994...* ». Par cette formulation, la Cour de révision met en exergue l'existence d'un aveu extrajudiciaire ou, à tout le moins, d'une reconnaissance écrite émanant de la demanderesse elle-même. L'instrumentum que constitue le procès-verbal de livraison du 19 juillet 1994 ne se borne pas à prouver le fait matériel de la remise de la chose (l'exécution de l'obligation de délivrance du bailleur) ; il documente avec précision le processus cognitif d'information qui a accompagné cette remise. La Cour relève avec minutie les quatre éléments cumulatifs constatés par les juges du fond à la lecture de ce document : - L'accomplissement d'une « *présentation complète de fonctionnement* » du matériel ; - La réalisation d'une « *formation des utilisateurs* » ; - La déclaration expresse de la commerçante selon laquelle elle « *déclarait avoir complètement compris* » ces explications et cette formation ; - L'effectivité d'un « *contrôle du bon fonctionnement de l'appareil* ». L'accumulation de ces constats est déterminante. En décomposant ainsi le contenu du procès-verbal, la Cour souligne que l'information sur les capacités et, *a contrario*, sur les limites fonctionnelles de l'appareil n'a pas été laissée dans l'abstrait d'une notice technique illisible, mais a fait l'objet d'une démonstration pratique, d'un apprentissage actif et d'un test opérationnel validés par la locataire. #### 2. La déduction juridique : l'exclusion de l'ignorance et le maintien de la force obligatoire Partant de ces constatations matérielles irréfragables, la Cour de révision approuve la conséquence juridique qu'en a tirée la juridiction d'appel : « *...les juges du fond ont pu en déduire que dame A. ne pouvait ignorer la nature de la chose louée et se soustraire à la réalisation de ses engagements, à savoir le règlement des échéances de location ; que le moyen n'est pas fondé* ». L'emploi de la locution « *ont pu en déduire* » est porteur d'une signification technique précise en droit du pourvoi en révision. Elle indique que la Cour de révision exerce ici un contrôle de la justesse de la déduction logique et juridique opérée par les juges du fond à partir de leurs constatations souveraines. Les juges d'appel n'ont pas violé la loi et ont légalement justifié leur décision en tirant de la reconnaissance écrite du 19 juillet 1994 une double conclusion : 1. **L'exclusion du vice d'erreur et du défaut d'information :** Dès lors qu'une présentation *complète* du fonctionnement a eu lieu, qu'une formation a été comprise et qu'un essai a été réalisé, la commerçante « *ne pouvait ignorer la nature de la chose louée* ». En droit, l'erreur n'est cause de nullité que si le contractant ignorait légitimement la réalité de la caractéristique litigieuse. De même, le créancier de l'obligation d'information ne peut reprocher au débiteur de cette obligation de ne pas l'avoir renseigné lorsqu'il a lui-même reconnu par écrit avoir reçu une présentation exhaustive et l'avoir intégralement comprise. La signature du procès-verbal de livraison fait naître une présomption de connaissance effective des caractéristiques de l'appareil, incluant nécessairement son périmètre d'utilisation (l'impossibilité de traiter les chèques monégasques devant inévitablement ressortir d'une présentation « complète » et d'une formation dispensées à un commerçant établi à Monaco). 2. **La réaffirmation du principe de la force obligatoire du contrat :** En l'absence de vice du consentement ou de manquement établi à l'obligation d'information, le contrat de location et de maintenance demeure pleinement valable. Par voie de conséquence, la locataire ne saurait « *se soustraire à la réalisation de ses engagements* ». L'exception d'inexécution ou la prétention à l'anéantissement rétroactif du contrat étant privée de fondement, l'obligation principale du preneur — le paiement du loyer aux échéances convenues — doit recevoir sa pleine exécution. Enfin, bien que la décision ne développe pas de motivation spécifique dans ses attendus sur la demande reconventionnelle de la défenderesse au pourvoi, la Cour écarte implicitement toute faute dans l'exercice du droit d'agir en justice en refusant d'allouer des dommages-intérêts pour procédure abusive, tout en appliquant les sanctions pécuniaires légales automatiques liées au rejet du pourvoi (l'amende et les dépens). ### C. Le dispositif Le dispositif de l'arrêt rendu le 31 mai 1999 par la Cour de révision de Monaco est ainsi rédigé : > « PAR CES MOTIFS : > > Rejette le pourvoi ; > > Dit n'y avoir lieu à dommages-intérêts pour procédure abusive ; > > Condamne la demanderesse à l'amende et aux dépens ; » ## III. L'analyse et la portée jurisprudentielle ### A. L'inscription dans la jurisprudence nationale et européenne Bien que d'une grande sobriété rédactionnelle, l'arrêt rendu par la Cour de révision le 31 mai 1999 constitue un jalon significatif dans l'édifice jurisprudentiel monégasque relatif au droit des contrats spéciaux et à la théorie générale des obligations. Sa portée s'apprécie tant au regard de la consécration implicite de l'obligation d'information du bailleur que de l'articulation temporelle et probatoire entre formation et exécution du contrat. #### 1. La reconnaissance de l'obligation d'information du loueur de matériel technique Le premier enseignement de l'arrêt, que souligne d'ailleurs expressément le sommaire officiel de la décision (« *Obligation d'information du loueur (oui)* »), réside dans l'admission du principe même d'un devoir de renseignement pesant sur le professionnel qui donne en location un matériel technique assorti d'une prestation de maintenance. Si la Cour de révision rejette le pourvoi, elle ne le fait nullement en affirmant que la société Which n'était tenue d'aucune obligation d'informer la commerçante sur les spécificités techniques du lecteur de chèques. Un rejet fondé sur un motif de pur droit aurait pu consister à énoncer qu'il appartenait à la commerçante, professionnelle agissant pour les besoins de son commerce à Monaco, de se renseigner par elle-même sur la compatibilité de l'appareil avec le système bancaire monégasque (*emptor debet esse curiosus*). Or, la Haute juridiction n'emprunte pas cette voie radicale. En validant le raisonnement des juges du fond qui se sont attachés à vérifier qu'une présentation complète et une formation avaient bien été dispensées et comprises par la locataire, la Cour de révision reconnaît *a contrario* mais nécessairement l'existence de cette obligation d'information. Le loueur d'un appareil lecteur de chèques est bel et bien débiteur d'une obligation d'information et de mise en garde ou de formation quant au fonctionnement et à la nature de la chose louée, même à l'égard d'un preneur ayant la qualité de commerçant. En effet, le commerçant ordinaire, s'il est compétent dans sa propre sphère d'activité commerciale, demeure un profane — ou à tout le moins un non-spécialiste — face à la technicité informatique et bancaire d'un terminal de lecture de chèques. Cette solution s'inscrit dans une convergence parfaite avec les principes directeurs du droit civil d'inspiration romano-germanique, partagés tant par le droit monégasque que par le droit français voisin. La jurisprudence des deux côtés de la frontière impose de manière constante aux fournisseurs, vendeurs ou bailleurs de matériels techniques (informatique, téléphonie, terminaux de paiement) une obligation d'information et de conseil portant sur l'adéquation du matériel aux besoins de l'utilisateur, obligation qui ne cède que devant les compétences techniques personnelles avérées du client ou devant la preuve de l'exécution effective de ce devoir par le fournisseur. #### 2. Le glissement chronologique : la purge du vice de formation par un acte d'exécution L'aspect le plus remarquable — et le plus subtil sur le plan dogmatique — de l'arrêt du 31 mai 1999 réside dans le mécanisme temporel qu'il met en œuvre pour apprécier l'erreur sur l'objet et l'exécution du devoir d'information. En pure orthodoxie juridique, la validité d'un contrat et l'existence d'un vice du consentement (telle l'erreur sur la substance ou sur l'objet invoquée par le moyen) s'apprécient au jour de la conclusion du contrat, c'est-à-dire au moment de la rencontre des volontés. De même, l'obligation d'information dont la violation est susceptible d'entraîner la nullité du contrat pour erreur est une obligation *précontractuelle*, qui doit être exécutée avant la souscription de l'engagement afin d'éclairer le consentement du futur cocontractant. Or, dans l'espèce commentée, l'élément déterminant retenu par le Tribunal de première instance et approuvé par la Cour de révision pour écarter l'erreur sur l'objet n'est pas un document précontractuel (tel un devis descriptif, un cahier des charges ou une notice remise avant la signature du bail), mais le **procès-verbal de livraison du matériel en date du 19 juillet 1994**. La livraison et l'installation du matériel constituent pourtant des actes d'*exécution* du contrat de location, par définition postérieurs à sa formation. Comment expliquer dès lors qu'un acte intervenu lors de l'exécution puisse neutraliser une action en nullité fondée sur un vice concomitant à la formation du contrat ? Trois explications juridiques complémentaires permettent d'éclairer la cohérence de la solution retenue par la Cour de révision : 1. **L'unité économique et chronologique de l'opération de location :** Dans la pratique des contrats de location financière ou de location-maintenance de petits équipements professionnels, la prise d'effet définitive du contrat est fréquemment subordonnée à la livraison et à la recette technique du matériel. En signant le procès-verbal de livraison sans émettre la moindre réserve après avoir reçu une présentation complète et une formation, le locataire réitère son consentement en pleine connaissance de cause. Si tant est qu'une zone d'ombre ait pu subsister lors de la signature initiale du bon de commande, la démonstration complète effectuée le 19 juillet 1994 a opéré une véritable confirmation tacite de l'engagement, ou à tout le moins une purge de toute erreur éventuelle. 2. **La présomption rétroactive d'information :** La reconnaissance par le preneur, au jour de la livraison, qu'il a « *complètement compris* » le fonctionnement de l'appareil et que celui-ci fonctionne correctement sans

Contrat de location et de maintenance Appareil lecteur de chèques - Obligation d'information du loueur (oui) - Présentation de l'appareil et de son fonctionnement La dame A., commerçante à Monaco, qui avait souscrit, auprès de la Société Which, un contrat de location et de maintenance d'un appareil lecteur de chèques, fait grief au jugement attaqué de l'avoir déboutée de sa demande en annulation du contrat et condamnée à payer le prix avec intérêts alors, selon le moyen, que ce contrat était nul, car entaché d'erreur sur son objet, la Société Which, n'ayant pas informé dame A. de ce que l'appareil ne pouvait être utilisé pour des chèques émis en Principauté. Mais après avoir constaté que dame A. reconnaissait, selon le procès-verbal de livraison du matériel, en date du 19 juillet 1994, qu'une présentation complète de fonctionnement de celui-ci, ainsi qu'une formation des utilisateurs, qu'elle déclarait avoir complètement compris, avaient été faites de même qu'un contrôle du bon fonctionnement de l'appareil, les juges du fond ont pu en déduire que dame A. ne pouvait ignorer la nature de la chose louée et se soustraire à la réalisation de ses engagements, à savoir le règlement des échéances de location. La Cour de révision, Sur le moyen unique : Attendu que la dame A., commerçante à Monaco, qui avait souscrit, auprès de la société Which, un contrat de location et de maintenance d'un appareil lecteur de chèques, fait grief au jugement attaqué de l'avoir déboutée de sa demande en annulation du contrat et condamnée à payer le prix avec intérêts alors, selon le moyen, que ce contrat était nul car entaché d'erreur sur son objet, la société Which n'ayant pas informé dame A. de ce que l'appareil ne pouvait être utilisé pour des chèques émis en Principauté ; Mais attendu qu'après avoir constaté que dame A. reconnaissait, selon le procès-verbal de livraison du matériel en date du 19 juillet 1994, qu'une présentation complète de fonctionnement de celui-ci, ainsi qu'une formation des utilisateurs, qu'elle déclarait avoir complètement compris, avaient été faites de même qu'un contrôle du bon fonctionnement de l'appareil, les juges du fond ont pu en déduire que dame A. ne pouvait ignorer la nature de la chose louée et se soustraire à la réalisation de ses engagements, à savoir le règlement des échéances de location ; que le moyen n'est pas fondé ; PAR CES MOTIFS : Rejette le pourvoi ; Dit n'y avoir lieu à dommages-intérêts pour procédure abusive ; Condamne la demanderesse à l'amende et aux dépens ; MM. Monegier du Sorbier, prem. prés. rap. ; Jouhaud, vice-prés. ; Malibert, Apollis et Cathala, cons. ; Serdet, proc. gén. ; Montecucco, gref. en chef ; Mes Blot et Brugnetti, av. déf. ; Diop, av. bar. de Nice. Cet arrêt rejette un pourvoi formé contre le jugement rendu le 29 octobre 1998 par le Tribunal de première instance, statuant comme juridiction d'appel du juge de paix. DISPOSITIF & CERTIFICATION DE LA MINUTE ORIGINELLE : Minute intégrale certifiée conforme au registre officiel de la juridiction (Cour de Révision de Monaco, réf. 26689).

Intégrité de la publication

Hash SHA-256: 9f97fe73d918073510712297b64e2417f9ba2be4c745fab0aef32938c9a91367
Version: 1.0.0
Algorithme: SHA-256 (contenu de la publication)
Hashé le: 2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.