Cour de révision, 9 mars 2000, Sam Halles du Midi c/ F.

Résumé

# Cour de Révision de Monaco, 09 mars 2000, n° 26781 > Décision commentée : Cour de Révision de Monaco, 09 mars 2000, n° 26781 ([Lire sur source officielle](https://legimonaco.mc/jurisprudence/cour-revision/2000/03-09-26781)) ## I. Le contexte factuel et procédural ### A. Les faits à l'origine du litige Le litige ayant donné lieu à l'arrêt rendu le 9 mars 2000 par la Cour de révision de la Principauté de Monaco s'inscrit dans la sphère des relations individuelles de travail et relève de la matière prud'homale. Il oppose une entité commerciale, la société anonyme monégasque (SAM) Halles du Midi, à une personne physique, Mme F. Toutefois, à la lecture du texte intégral de la décision commentée, force est de constater que la haute juridiction monégasque ne livre aucun élément relatif à la genèse factuelle du différend opposant ces deux parties. L'objet exact du contrat de travail, la nature des fonctions exercées par Mme F., les circonstances d'une éventuelle exécution défectueuse ou de la rupture de la relation contractuelle, ainsi que la consistance matérielle et financière des demandes initiales ne sont pas exposés par l'arrêt (non précisé dans la décision). Cette absence totale de rappel des faits substantiels ne résulte pas d'une omission de la part des rédacteurs de l'arrêt, mais découle directement de la configuration procédurale de l'affaire devant le juge de cassation monégasque. En effet, dès lors que l'examen du pourvoi se heurte, en amont de toute discussion au fond, à un obstacle dirimant tenant à la recevabilité même du recours, la juridiction suprême circonscrit son exposé aux seuls faits de procédure. Dans cette perspective strictement formelle, les seuls éléments factuels retenus et qualifiés par la Cour de révision résident dans la chronologie des actes judiciaires et extrajudiciaires accomplis par les parties à l'issue des instances au fond. Ce sont ces dates et ces formalités qui constituent l'unique substrat factuel pertinent pour trancher la question soumise à la Cour. Ainsi, la séquence factuelle se résume à la reddition de décisions judiciaires au cours du mois de juillet 1999, suivie de leur signification par Mme F. à la société Halles du Midi à la fin du mois de septembre 1999, et enfin à l'accomplissement, par cette dernière société, d'une déclaration de pourvoi à la fin du mois d'octobre de la même année. C'est exclusivement autour de la matérialité et de la temporalité de ces actes que s'est cristallisé le débat devant la Cour de révision. ### B. Le parcours procédural et les prétentions des parties Si l'origine matérielle du conflit demeure dans l'ombre, l'architecture procédurale de l'affaire se dessine avec une grande netteté à travers les motifs de l'arrêt, révélant les spécificités de l'organisation juridictionnelle monégasque en matière de contentieux du travail, telle qu'elle résulte de la loi du 16 mai 1946 portant création d'un tribunal du travail. En première instance, le différend opposant la société Halles du Midi à Mme F. a été porté devant le tribunal du travail, juridiction spécialisée compétente pour connaître des litiges nés à l'occasion du contrat de travail. La date du jugement rendu en premier ressort, le sens de cette décision ainsi que l'identité de la partie ayant pris l'initiative de saisir cette juridiction ne figurent pas dans le texte de l'arrêt (non précisé dans la décision). En revanche, l'arrêt nous enseigne qu'un appel a été interjeté contre le jugement du tribunal du travail. Conformément aux règles d'organisation judiciaire propres à la matière prud'homale à Monaco, cet appel n'a pas été porté devant la Cour d'appel, mais devant le Tribunal de première instance (également désigné dans l'arrêt sous l'appellation de « tribunal civil »), lequel dispose de la compétence légale pour statuer comme juridiction d'appel des décisions rendues par le tribunal du travail. Saisi de ce recours, le Tribunal de première instance, statuant en sa qualité de juridiction d'appel du tribunal du travail, a rendu deux décisions distinctes mais manifestement liées au même litige, en date des 1er et 23 juillet 1999. La raison pour laquelle deux jugements successifs ont été prononcés à trois semaines d'intervalle (qu'il s'agisse d'un jugement avant dire droit suivi d'un jugement au fond, d'une omission de statuer ou d'une rectification d'erreur matérielle) n'est pas explicitée par la Cour de révision (non précisé dans la décision). De même, la teneur exacte du dispositif de ces deux jugements n'est pas rapportée, bien que la suite de la procédure permette de déduire qu'ils faisaient grief à la société Halles du Midi et donnaient, au moins partiellement, satisfaction à Mme F. Désireuse d'assurer l'exécution de ces décisions et de faire courir les délais des voies de recours extraordinaires, Mme F. a pris l'initiative de faire signifier les jugements des 1er et 23 juillet 1999 à son adversaire. Cette signification à la société Halles du Midi est intervenue le 28 septembre 1999. La Cour de révision prend soin de relever que cette signification a été effectuée « régulièrement », excluant par là même toute contestation quant à la validité formelle de l'acte d'huissier. Contestant les jugements rendus en cause d'appel par le Tribunal de première instance, la société Halles du Midi a entendu saisir la Cour de révision. Pour ce faire, elle a procédé à une déclaration de pourvoi au greffe général exactement un mois après la signification, soit le 28 octobre 1999. La nature des moyens de révision que la société demanderesse entendait développer au soutien de son pourvoi pour critiquer les jugements des 1er et 23 juillet 1999 n'est aucunement mentionnée dans la décision (non précisé dans la décision). De même, les éventuelles prétentions en défense de Mme F. au fond ou sur la forme ne sont pas évoquées (non précisé dans la décision). En effet, avant même que les moyens des parties ne puissent être examinés, un acteur institutionnel majeur du procès en révision est intervenu : le Ministère public. Ce dernier a soulevé d'office une fin de non-recevoir tirée de l'irrecevabilité du pourvoi, en raison de sa tardiveté au regard des exigences spéciales de la loi du 16 mai 1946. C'est sur cette unique prétention procédurale émanant du parquet que la Cour de révision a été amenée à statuer lors de son audience du 9 mars 2000. ## II. La question de droit et la solution de la juridiction ### A. Le problème juridique posé La question de droit soumise à l'examen de la Cour de révision, par la voix du Ministère public soulevant l'irrecevabilité du recours, relève de la procédure civile et, plus spécifiquement, du droit processuel applicable au contentieux du travail devant la juridiction suprême de l'ordre judiciaire monégasque. Le problème juridique central consistait à déterminer les conditions de délai régissant la recevabilité d'un pourvoi en révision formé à l'encontre d'un jugement rendu par le Tribunal de première instance statuant en qualité de juridiction d'appel du tribunal du travail, et à apprécier les conséquences d'une déclaration de pourvoi effectuée un mois après la signification régulière de la décision attaquée. Plus précisément, la Cour devait répondre à l'interrogation suivante : quel est le délai légal imparti au plaideur pour déclarer au greffe général son pourvoi en révision en matière prud'homale, quel est l'événement procédural qui constitue le point de départ de la computation de ce délai, et quelle est la sanction attachée au dépassement de cette limite temporelle ? En filigrane de cette question d'apparence purement arithmétique se posait un enjeu fondamental d'articulation des normes procédurales. En effet, le fait que la société Halles du Midi ait formé sa déclaration de pourvoi le 28 octobre 1999, soit très exactement un mois jour pour jour après la signification intervenue le 28 septembre 1999, laisse transparaître la probable confusion commise par l'auteur du recours avec d'autres délais procéduraux de droit commun. La question posée à la Cour de révision impliquait donc de réaffirmer avec force l'autonomie et l'impérativité des règles spéciales édictées par la loi du 16 mai 1946 portant création d'un tribunal du travail, par dérogation à toute autre disposition générale, et de vérifier si les conditions strictes posées par les articles 65 et 67 de ce texte étaient réunies en l'espèce. ### B. Le raisonnement et la motivation de la cour Pour trancher la question de la recevabilité du pourvoi, la Cour de révision déploie un raisonnement syllogistique d'une rigueur et d'une concision exemplaires, caractéristique du style des arrêts de cassation. Ce syllogisme s'articule en trois temps parfaitement distincts : l'énoncé de la règle de droit applicable (la majeure), la constatation des faits procéduraux de l'espèce (la mineure), et la déduction de la conséquence juridique qui s'impose (la conclusion). En premier lieu, au titre de la majeure de son syllogisme, la Cour pose le cadre normatif en visant expressément et conjointement deux textes spéciaux : les articles 65 et 67 de la loi du 16 mai 1946 portant création d'un tribunal du travail. La haute juridiction rappelle la substance de ces dispositions en énonçant que « les pourvois en révision contre les jugements du tribunal civil ayant statué sur appel d'un jugement du tribunal du travail sont formés au plus tard le cinquième jour, à dater de la signification du jugement par déclaration au greffe général et notifié dans la huitaine à peine de déchéance ». Cette formulation met en lumière le mécanisme à double détente et à très brève échéance institué par le législateur monégasque de 1946 pour le recours en révision en matière prud'homale : - D'une part, la formation même du pourvoi s'opère par une déclaration au greffe général. Cette formalité initiale est enfermée dans un délai extrêmement court : elle doit intervenir « au plus tard le cinquième jour ». Le point de départ de ce délai préfix de cinq jours est fixé sans ambiguïté par la loi « à dater de la signification du jugement » rendu en appel par le tribunal civil. - D'autre part, une fois le pourvoi formé dans ce premier délai, une seconde obligation pèse sur le demandeur : le pourvoi doit être « notifié dans la huitaine à peine de déchéance ». En deuxième lieu, au titre de la mineure, la Cour de révision procède à la confrontation de ces exigences légales avec la chronologie des actes accomplis par les parties. Elle opère pour cela deux constatations souveraines relatives à la procédure suivie : - Premièrement, elle relève l'existence et la validité de l'acte faisant courir le délai : les jugements attaqués, rendus les 1er et 23 juillet 1999 par le Tribunal de première instance statuant comme juridiction d'appel du tribunal du travail, ont fait l'objet d'une signification par Mme F. à la société Halles du Midi en date du 28 septembre 1999. En qualifiant cette signification de « régulière », la Cour valide le déclenchement du délai légal de cinq jours à compter de cette date précise. - Deuxièmement, elle constate la date d'accomplissement de la formalité de saisine par le demandeur au pourvoi : la déclaration de pourvoi de la société Halles du Midi contre lesdits jugements n'a été faite au greffe général que le 28 octobre 1999. En troisième et dernier lieu, la Cour tire la conclusion logique de la confrontation entre la règle légale et les faits constatés. Dès lors que la signification régulière datant du 28 septembre 1999 faisait courir un délai de cinq jours, ce délai était manifestement et largement expiré lorsque la société Halles du Midi s'est présentée au greffe général le 28 octobre 1999, soit trente jours plus tard. L'accomplissement tardif de la déclaration de pourvoi, intervenu hors du délai légal de cinq jours, vicie radicalement la saisine de la juridiction. La Cour en déduit, par une formule lapidaire (« D'où il suit que le pourvoi est irrecevable »), que la fin de non-recevoir soulevée par le Ministère public est fondée et que le recours ne peut être examiné au fond. Il est intéressant de noter que le vice affectant dès l'origine la déclaration de pourvoi dispense la Cour d'avoir à vérifier le respect de la seconde condition posée par les textes, à savoir la notification du recours dans le délai de huitaine. ### C. Le dispositif Au terme de sa motivation, la Cour de révision prononce une décision de rejet purement procédurale, assortie des condamnations accessoires habituelles en cas de succombance devant la juridiction suprême. Le dispositif de l'arrêt est ainsi rédigé : > « PAR CES MOTIFS : > Déclare le pourvoi irrecevable ; > Condamne la société Halles du Midi à l'amende et aux dépens ; » Ce dispositif appelle deux observations succinctes. D'une part, il consacre l'irrecevabilité du pourvoi, ce qui a pour effet de conférer un caractère définitif et irrévocable aux jugements rendus les 1er et 23 juillet 1999 par le Tribunal de première instance. D'autre part, le rejet du pourvoi entraîne automatiquement la condamnation de la société demanderesse non seulement aux dépens de l'instance en révision, mais également au paiement de l'amende prévue par les textes régissant la procédure devant la Cour de révision, sanction pécuniaire frappant le plaideur dont le recours extraordinaire échoue. ## III. L'analyse et la portée jurisprudentielle ### A. L'inscription dans la jurisprudence nationale et européenne L'arrêt rendu le 9 mars 2000 par la Cour de révision dans l'affaire *Sam Halles du Midi c/ F.* s'analyse comme une décision de principe majeure en droit processuel social monégasque, non pas en ce qu'elle créerait ex nihilo une norme jurisprudentielle inédite, mais en ce qu'elle affirme avec une fermeté absolue la lettre et l'esprit du particularisme procédural institué par la loi du 16 mai 1946 portant création d'un tribunal du travail. Pour comprendre la portée de cette décision dans l'ordre juridique interne, il convient de s'attarder sur la philosophie qui irrigue le contentieux du travail. Par essence, les litiges prud'homaux mettent en jeu des intérêts vitaux pour les salariés, souvent liés au paiement de créances à caractère alimentaire ou à l'indemnisation de la perte d'un emploi, tout en faisant peser sur les entreprises une incertitude juridique et financière qu'il convient de dissiper rapidement. C'est cet impératif supérieur de célérité qui a conduit le législateur monégasque de 1946 à concevoir une architecture procédurale entièrement dérogatoire au droit commun. Cette dérogation se manifeste d'abord dans l'organisation même des voies de recours : en confiant l'appel des jugements du tribunal du travail au Tribunal de première instance (le « tribunal civil » selon la terminologie de la loi de 1946 reprise par l'arrêt) plutôt qu'à la Cour d'appel, le législateur a voulu créer un circuit juridictionnel de proximité, plus rapide et moins solennel. Mais c'est surtout au stade du recours extraordinaire devant la Cour de révision que la volonté d'accélération du temps judiciaire atteint son paroxysme. En fixant, par la combinaison des articles 65 et 67 de la loi du 16 mai 1946, un délai de seulement cinq jours à compter de la signification du jugement d'appel pour former le pourvoi par déclaration au greffe général, suivi d'un délai de huitaine pour le notifier à peine de déchéance, la loi impose aux parties une diligence exceptionnelle. L'apport fondamental de l'arrêt du 9 mars 2000 réside dans la rigueur implacable avec laquelle la Cour de révision assure la sanction de ce dispositif légal. L'analyse de la décision révèle plusieurs enseignements théoriques majeurs quant au régime de ce délai de cinq jours : Premièrement, le respect du délai de cinq jours pour former la déclaration de pourvoi est une condition d'ordre public. Cet aspect ressort de manière éclatante de la mention liminaire de l'arrêt : « Sur l'irrecevabilité du pourvoi soulevée par le Ministère public ». Le fait que la fin de non-recevoir émane du parquet démontre que les délais des voies de recours, et tout particulièrement ce délai abrégé propre à la matière prud'homale, ne sont pas laissés à la libre disposition des parties. Ils touchent à la bonne administration de la justice, à l'autorité de la chose jugée et à la sécurité juridique. Dès lors, même dans le silence de la partie défenderesse au pourvoi, il appartient au Ministère public de relever d'office la tardiveté du recours, et à la Cour de révision de la sanctionner. Deuxièmement, l'arrêt opère une distinction implicite mais fondamentale sur le plan de la technique de cassation entre l'irrecevabilité et la déchéance. En effet, le texte même du premier attendu, citant la loi du 16 mai 1946, mentionne que les pourvois sont « formés au plus tard le cinquième jour, à dater de la signification du jugement par déclaration au greffe général et notifié dans la huitaine à peine de déchéance ». Or, en l'espèce, la Cour ne prononce pas la « déchéance » du pourvoi, mais le déclare « irrecevable ». Cette précision terminologique est d'une grande justesse conceptuelle : la déchéance sanctionne l'inaction d'un demandeur qui, après avoir valablement saisi la juridiction par un acte initial régulier, omet d'accomplir dans le délai imparti une formalité subséquente nécessaire à l'instruction ou à la liaison du contentieux (ici, la notification du pourvoi dans la huitaine). À l'inverse, lorsque c'est l'acte initial de saisine lui-même — la déclaration de pourvoi au greffe général — qui est accompli hors du délai légal de cinq jours, le droit d'exercer le recours est éteint par forclusion au moment où la déclaration est faite. Le pourvoi n'a jamais pu prendre naissance valablement ; il est donc frappé d'une irrecevabilité radicale *ab initio*. Troisièmement, la décision met en exergue le rôle déterminant de la « signification régulière » comme unique point de départ du délai de cinq jours. En précisant que les jugements des 1er et 23 juillet 1999 « ont été signifiés régulièrement par Mme F. à la société Halles du Midi le 28 septembre 1999 », la Cour rappelle implicitement que le prononcé du jugement par le Tribunal de première instance ne suffit pas à faire courir cet exorbitant délai de cinq jours. Pour qu'une sanction aussi sévère que la forclusion au bout de cinq jours puisse être opposée au plaideur, encore faut-il que ce dernier ait été officiellement et valablement informé de la teneur des décisions rendues à son encontre par le biais d'une signification par voie d'huissier. Ce n'est qu'une fois la régularité de cet acte déclencheur vérifiée que le couperet du délai légal peut s'abattre sans réserve sur le plaideur négligent. Enfin, si le texte de l'arrêt du 9 mars 2000 ne comporte aucune référence expresse à des normes internationales ou européennes, l'analyse doctrinale d'une telle décision commande de mettre en perspective cette extrême brièveté du délai de recours avec la théorie générale du droit d'accès à un tribunal. Il est constant, en théorie du droit processuel, que le droit d'exercer un recours juridictionnel n'est pas absolu et appelle par sa nature même une réglementation par l'État, laquelle peut légitimement inclure l'instauration de délais préfix à respecter sous peine d'irrecevabilité. Ces limitations poursuivent le but légitime de garantir la sécurité juridique et la bonne administration de la justice en évitant que les décisions des tribunaux ne puissent être remises en cause indéfiniment. En matière prud'homale, la brièveté exceptionnelle du délai de cinq jours trouve sa justification objective dans la nature même du contentieux, qui exige une résolution rapide des conflits du travail. De surcroît, la sévérité de ce délai est tempérée par la garantie procédurale que constitue son point de départ : le délai ne courant qu'à compter d'une signification régulière à la partie, celle-ci est immédiatement mise en mesure d'agir. L'arrêt commenté illustre ainsi le point d'équilibre retenu par le droit monégasque entre la protection du droit au recours et l'exigence de célérité inhérente à la justice sociale. ### B. Les implications pratiques pour les praticiens Au-delà

Cour de révision Pourvoi en matière prud'homale - Délai de cinq jours - Point de départ : signification du jugement du Tribunal de première instance statuant comme juridiction d'appel - Irrecevabilité : expiration des cinq jours En vertu des articles 65 et 67 de la loi du 16 mai 1946 portant création d'un tribunal du travail, les pourvois en révision contre les jugements du tribunal civil ayant statué sur appel d'un jugement du tribunal du travail sont formés au plus tard le cinquième jour, à dater de la signification du jugement par déclaration au greffe général et notifiés dans la huitaine à peine de déchéance. Les jugements des 1er et 23 juillet 1999, rendus par le tribunal de première instance statuant comme juridiction d'appel du tribunal du travail ont été signifiés régulièrement par Mme F. à la Société Halles du Midi le 28 septembre 1999. La déclaration du pourvoi de cette société contre les jugements précités ayant été faite au greffe le 28 octobre 1999, alors que le délai de cinq jours courant du jour de la signification des décisions attaquées était expiré, il s'en suit que le pourvoi est irrecevable. La Cour de révision, Sur l'irrecevabilité du pourvoi soulevée par le Ministère public : Attendu qu'en vertu des articles 65 et 67 de la loi du 16 mai 1946 portant création d'un tribunal du travail, les pourvois en révision contre les jugements du tribunal civil ayant statué sur appel d'un jugement du tribunal du travail sont formés au plus tard le cinquième jour, à dater de la signification du jugement par déclaration au greffe général et notifié dans la huitaine à peine de déchéance ; Attendu que les jugements des 1er et 23 juillet 1999, rendus par le Tribunal de première instance statuant comme juridiction d'appel du tribunal du travail ont été signifiés régulièrement par Mme F. à la société Halles du Midi le 28 septembre 1999 ; Attendu que la déclaration de pourvoi de cette société contre les jugements précités a été faite au greffe général le 28 octobre 1999, alors que le délai de cinq jours courant du jour de la signification des décisions attaquées était expiré ; D'où il suit que le pourvoi est irrecevable ; PAR CES MOTIFS : Déclare le pourvoi irrecevable ; Condamne la société Halles du Midi à l'amende et aux dépens ; MM. Jouhaud, prem. prés. ; Malibert, vice-prés. ; Apollis, cons. rap. ; Cathala cons. ; Montecucco, gref. en chef ; Me Brugnetti, av. déf. DISPOSITIF & CERTIFICATION DE LA MINUTE ORIGINELLE : Minute intégrale certifiée conforme au registre officiel de la juridiction (Cour de Révision de Monaco, réf. 26781).

Intégrité de la publication

Hash SHA-256: 1605c3d268f38260a7e6f69163ccd430f9e6dea119746fec56a6deceefd90c93
Version: 1.0.0
Algorithme: SHA-256 (contenu de la publication)
Hashé le: 2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.