Cour de révision, 9 mars 2000, Société Utopia Maritime Company Limited c/ Ministère public, R.

Résumé

# Cour de Révision de Monaco, 09 mars 2000, n° 26783 > Décision commentée : Cour de Révision de Monaco, 09 mars 2000, n° 26783 ([Lire sur source officielle](https://legimonaco.mc/jurisprudence/cour-revision/2000/03-09-26783)) ## I. Le contexte factuel et procédural ### A. Les faits à l'origine du litige L'affaire ayant donné lieu à l'arrêt rendu par la Cour de révision de la Principauté de Monaco le 9 mars 2000 s'inscrit dans le cadre de l'exécution d'un contrat de mandat appliqué à la gestion maritime. En l'espèce, la société Utopia Maritime Company Limited (ci-après dénommée la « Société Utopia »), propriétaire d'un navire (dont les caractéristiques techniques, le pavillon et le port d'attache ne sont pas précisés dans la décision), a décidé d'en déléguer l'administration. À cette fin, elle a conclu un contrat de gestion par lequel elle a confié la prise en charge opérationnelle de son bâtiment à une entité tierce, la Société d'Études et de Gestion. Au sein de cette société gestionnaire, les fonctions de direction étaient assurées par M. C. R., agissant en qualité de président délégué. Dans le cadre de l'exécution de ce mandat de gestion et en vertu des pouvoirs qui lui avaient été conférés par la société propriétaire, la société gestionnaire, par l'entremise de son président délégué, a procédé au recrutement de personnel destiné à l'exploitation ou à l'entretien du navire. Plus précisément, M. C. R. a engagé quatre personnes pendant la durée du contrat de gestion. Pour assurer la rétribution de cette main-d'œuvre, des fonds appartenant ou facturés à la société mandante ont été mobilisés, représentant une somme globale de 65 millions de lires. Toutefois, une divergence d'appréciation majeure est apparue entre le mandant et le mandataire quant à la réalité des prestations fournies par ces quatre employés. Il s'est avéré qu'au cours de la période couverte par le contrat de gestion, les personnes ainsi recrutées n'avaient pas toutes été effectivement embarquées sur le navire. Estimant que l'absence d'activité physique à bord du bâtiment démontrait le caractère purement artificiel de ces embauches, la Société Utopia a considéré que la somme de 65 millions de lires avait été indûment soustraite de son patrimoine. Selon l'analyse de la société propriétaire, M. C. R. avait orchestré un mécanisme d'emplois fictifs dans le seul but de détourner ces fonds à son préjudice, violant ainsi les obligations inhérentes au contrat de mandat qui liait les parties. ### B. Le parcours procédural et les prétentions des parties S'estimant victime d'une infraction pénale commise à l'occasion de l'exécution de ce contrat de gestion maritime, la Société Utopia a mis en mouvement l'action publique en déposant une plainte assortie d'une constitution de partie civile du chef d'abus de confiance. Cette qualification pénale, régie par l'article 337 du Code pénal monégasque, visait directement la personne physique dirigeante de la société mandataire, à savoir son président délégué, M. C. R. À l'issue de l'instruction préparatoire (dont les détails procéduraux ne sont pas précisés dans la décision), M. C. R. a été renvoyé devant le tribunal correctionnel pour y répondre du délit d'abus de confiance. Toutefois, les juges du premier degré n'ont pas suivi l'argumentation développée par la partie poursuivante. Le tribunal correctionnel a en effet prononcé une décision de relaxe au bénéfice du prévenu et, par voie de conséquence, a débouté la Société Utopia de sa demande indemnitaire formulée au titre de l'action civile. Insatisfaite de ce jugement, la partie civile (ainsi que, le cas échéant, le ministère public, bien que les modalités exactes de l'appel ne soient pas détaillées dans le texte) a interjeté appel devant la Cour d'appel de Monaco, statuant en matière correctionnelle. Par un arrêt rendu le 6 décembre 1999, la juridiction du second degré a intégralement confirmé le jugement de première instance. Pour asseoir cette décision confirmative de relaxe, les juges d'appel ont procédé à une analyse factuelle des conditions d'emploi des quatre salariés litigieux. Ils ont relevé que si ces derniers n'avaient effectivement pas tous été embarqués à bord du navire, ils avaient néanmoins été réellement engagés par M. C. R. dans le périmètre des pouvoirs conférés par le mandat, et qu'ils étaient demeurés, tout au long de l'exécution du contrat de gestion, à l'entière disposition de la société gestionnaire afin d'intervenir à bord du navire en tant que de besoin. La Cour d'appel en a déduit que la somme de 65 millions de lires correspondait à la rémunération effective de ces personnels et qu'aucun détournement constitutif d'un abus de confiance n'était établi. La Société Utopia a alors formé un pourvoi en révision à l'encontre de cet arrêt du 6 décembre 1999. Au soutien de son recours devant la Haute juridiction monégasque, la demanderesse au pourvoi a développé un moyen unique de cassation, articulé autour de deux branches distinctes, mêlant griefs de forme (inobservation des formes substantielles par contrariété de motifs) et griefs de fond (défaut de base légale). Dans la première branche du moyen, la Société Utopia reprochait à la Cour d'appel d'avoir entaché sa décision d'une contradiction de motifs, vice rédhibitoire équivalant en droit processuel à une absence totale de motivation. Selon l'exposante, les juges du fond ne pouvaient, sans se contredire gravement, affirmer d'un côté que le mandataire n'avait opéré aucun détournement de fonds au détriment de son mandant, tout en constatant d'un autre côté que les prétendus salariés n'avaient exercé aucune activité effective à bord du navire. Pour la demanderesse, le constat de l'inactivité à bord impliquait nécessairement la fictivité de l'emploi, rendant incohérente la conclusion relative à l'absence de détournement des salaires versés. Dans la seconde branche du moyen, étroitement liée à la première, la Société Utopia soutenait que la Cour d'appel avait privé sa décision de base légale au regard des exigences de l'article 337 du Code pénal. En refusant de qualifier d'abus de confiance le fait pour un mandataire d'utiliser les fonds du mandant pour rémunérer des personnes n'effectuant aucun travail à bord du bien géré, la juridiction d'appel aurait insuffisamment caractérisé ses constatations au regard des éléments constitutifs de l'infraction poursuivie. ## II. La question de droit et la solution de la juridiction ### A. Le problème juridique posé Le pourvoi soumis à l'examen de la Cour de révision posait une double question juridique, située à l'intersection du droit pénal spécial des affaires, du droit civil des contrats (spécifiquement le mandat) et du droit du travail appliqué au secteur maritime, le tout encadré par la technique rigoureuse du contrôle de cassation sur la motivation des arrêts correctionnels. Sur le terrain substantiel, la question centrale consistait à déterminer si le fait, pour le dirigeant d'une société titulaire d'un mandat de gestion d'un navire, d'utiliser les fonds du mandant (à hauteur de 65 millions de lires) pour rémunérer des salariés qui n'ont pas été effectivement embarqués ni n'ont exercé d'activité matérielle à bord du bâtiment, mais qui sont restés à la disposition permanente de la société gestionnaire pour intervenir en cas de nécessité, caractérise l'élément matériel de détournement constitutif du délit d'abus de confiance au sens de l'article 337 du Code pénal, sous l'angle de la création d'emplois fictifs. Sur le terrain processuel, et de manière symétrique, la Cour de révision devait répondre à la question suivante : une juridiction correctionnelle d'appel entache-t-elle sa décision d'une contrariété de motifs (équivalant à un défaut de motifs) et d'un manque de base légale lorsqu'elle écarte la qualification d'emplois fictifs et, partant, le délit d'abus de confiance, tout en constatant matériellement l'absence d'embarquement et d'activité à bord des salariés rémunérés par les fonds du mandant ? En d'autres termes, y a-t-il une incompatibilité logique et juridique insurmontable entre l'absence d'exécution matérielle d'une tâche sur le lieu principal d'exploitation (le navire) et l'effectivité d'un contrat de travail justifiant le versement d'une rémunération dans le cadre d'un mandat de gestion ? ### B. Le raisonnement et la motivation de la cour Pour rejeter le pourvoi formé par la Société Utopia et valider l'arrêt confirmatif de relaxe rendu par la Cour d'appel, la Cour de révision déploie un raisonnement synthétique mais d'une grande densité juridique, qui répond simultanément aux deux branches du moyen unique. La Haute juridiction s'appuie sur les constatations souveraines des juges du fond pour démontrer à la fois la cohérence logique de leur motivation et la parfaite justification légale de leur décision au regard de l'article 337 du Code pénal. Le cœur du raisonnement de la Cour de révision réside dans la validation de la distinction, opérée par la Cour d'appel, entre l'exécution matérielle d'une prestation de travail à bord du navire et la réalité juridique du lien salarial fondé sur la mise à disposition du salarié. La demanderesse au pourvoi postulait une équation simple mais réductrice : absence d'embarquement ou d'activité à bord égale emploi fictif, et emploi fictif payé avec l'argent du mandant égale détournement constitutif d'abus de confiance. La Cour de révision brise ce syllogisme en rappelant les constatations précises de l'arrêt attaqué. Premièrement, elle relève que M. C. R. a agi « dans le cadre du mandat et des pouvoirs que la société Utopia lui avait confiés ». Ce premier élément est fondamental au regard de la théorie du mandat et de l'abus de confiance : il établit que l'acte de recrutement en lui-même n'excédait pas l'objet de la mission confiée à la Société d'Études et de Gestion. Le mandataire avait bien le pouvoir d'engager du personnel pour assurer la gestion du navire. Deuxièmement, la Cour souligne que M. C. R. « avait engagé effectivement quatre personnes ». L'emploi de l'adverbe « effectivement » par les juges du fond, repris par la Cour de révision, s'oppose frontalement à la thèse de la fictivité soutenue par la partie civile. Mais comment justifier cette effectivité face au constat d'absence à bord ? C'est ici qu'intervient le troisième temps, décisif, du raisonnement : ces quatre personnes, « bien que n'étant pas toutes embarquées, étaient restées pendant la durée du contrat de gestion à la disposition de la société gestionnaire pour intervenir en tant que de besoin à bord du navire ». En consacrant cette analyse, la Cour de révision valide une conception juridique précise de la prestation de travail et de l'effectivité de l'emploi. En droit, un salarié qui demeure à la disposition permanente de son employeur (ici, la société gestionnaire mandataire) en vue d'effectuer des interventions ponctuelles ou d'urgence (« en tant que de besoin ») exécute ses obligations contractuelles, quand bien même l'employeur n'aurait pas eu l'occasion ou la nécessité de le faire monter effectivement à bord. Cette situation d'astreinte ou de disponibilité opérationnelle exclut radicalement la qualification d'emploi fictif. Un emploi n'est fictif que lorsqu'il est dépourvu de toute contrepartie réelle et de tout lien de subordination ou de mise à disposition. Dès lors que la force de travail des quatre individus était mobilisable à tout instant pour les besoins du navire géré, la contrepartie au versement des salaires existait bel et bien. De cette prémisse factuelle et juridique, la conséquence s'impose d'elle-même quant à l'infraction d'abus de confiance : « ce dont il résultait que les 65 millions de lires, qui correspondaient à la rémunération effective de ces personnels, n'avaient pas été détournés ». Le détournement, élément matériel de l'article 337 du Code pénal, suppose que le mandataire ait donné aux fonds remis à titre précaire une destination contraire à celle prévue par le contrat, en se les appropriant ou en les dissipant sans contrepartie pour le mandant. Or, puisque les fonds ont servi à payer la disponibilité effective de personnels recrutés dans la limite des pouvoirs du mandataire pour la sécurité ou l'exploitation du navire, l'utilisation des deniers est restée strictement conforme à la finalité du mandat. Dès lors, les deux griefs du pourvoi s'effondrent simultanément. D'une part, il n'y a aucune contrariété de motifs (première branche) : dire qu'un salarié n'a pas travaillé à bord mais qu'il est resté à disposition pour intervenir si besoin, et en déduire qu'il n'y a pas eu de détournement, constitue un raisonnement parfaitement logique, exempt de toute contradiction interne. D'autre part, la décision est légalement justifiée au regard de l'article 337 du Code pénal (seconde branche) : les juges du fond ont souverainement constaté des faits (l'engagement effectif et la mise à disposition) qui excluent légalement la qualification de détournement. La Cour de révision conclut logiquement que « le moyen n'est fondé en aucune de ses branches ». ### C. Le dispositif Conformément à son raisonnement écartant l'ensemble des griefs formulés par la société demanderesse, la Cour de révision prononce le rejet du recours dans les termes suivants : > « PAR CES MOTIFS : > Rejette le pourvoi ; > Condamne le demandeur à l'amende et aux dépens ; » ## III. L'analyse et la portée jurisprudentielle ### A. L'inscription dans la jurisprudence nationale et européenne L'arrêt rendu le 9 mars 2000 par la Cour de révision de Monaco offre une illustration particulièrement éclairante des exigences probatoires et conceptuelles qui entourent le délit d'abus de confiance, prévu à l'article 337 du Code pénal monégasque, lorsqu'il est invoqué dans le cadre complexe de la gestion d'entreprise ou de biens de grande valeur tels qu'un navire. L'analyse de cette décision permet de mesurer la rigueur avec laquelle la Haute juridiction monégasque contrôle l'articulation entre les notions de droit civil et commercial (le mandat, la gestion, le salariat) et la répression pénale. En premier lieu, sur le terrain du droit pénal spécial, la décision s'inscrit dans une conception classique et stricte de l'élément matériel de l'abus de confiance : le détournement ou la dissipation. Pour que l'infraction de l'article 337 du Code pénal soit constituée, il ne suffit pas que le mandant soit insatisfait de la gestion opérée par son mandataire, ni même qu'il estime a posteriori que certaines dépenses engagées par le gestionnaire étaient économiquement inopportunes ou superflues. Le droit pénal n'a pas vocation à sanctionner la mauvaise gestion ou l'erreur d'appréciation managériale, lesquelles relèvent, le cas échéant, de la responsabilité civile contractuelle pour faute de gestion. Le délit pénal exige la démonstration positive d'un acte de détournement, c'est-à-dire d'un acte par lequel le mandataire dispose des fonds remis à titre précaire comme un véritable maître de la chose, en les affectant à un usage étranger à la finalité du mandat et en sachant qu'il ne peut ou ne veut pas les restituer ou les utiliser conformément aux instructions reçues. Dans la présente affaire, la Société Utopia tentait d'établir ce détournement par le truchement de la notion d'« emploi fictif ». En droit pénal des affaires, tant dans la jurisprudence monégasque que dans les systèmes juridiques voisins de tradition romano-germanique qui partagent des incriminations similaires d'abus de confiance, la rémunération d'un emploi fictif au moyen des fonds d'un mandant ou d'une société constitue effectivement l'archétype du détournement. En effet, verser un salaire sans aucune contrepartie de travail revient à opérer une libéralité illicite ou un enrichissement sans cause aux dépens du propriétaire des fonds, ce qui trahit manifestement la finalité du mandat de gestion. Toutefois, l'apport majeur de l'arrêt du 9 mars 2000 réside dans la délimitation précise de la frontière entre l'emploi fictif (pénalement répréhensible) et l'emploi en régime de disponibilité ou d'astreinte (juridiquement valable et exclusif de tout détournement). La Cour de révision approuve les juges du fond d'avoir procédé à une analyse concrète et réaliste de la prestation de travail dans le secteur particulier de la gestion maritime. La gestion d'un navire comporte par nature des aléas techniques, météorologiques ou opérationnels qui peuvent justifier qu'une société de gestion maintienne à terre, ou en réserve, une équipe de techniciens ou de marins prêts à intervenir « en tant que de besoin » à bord du bâtiment. Dès lors que ces quatre personnes ont été réellement recrutées et qu'elles sont demeurées à la disposition de la société gestionnaire pendant toute la durée du contrat, l'obligation essentielle du salarié — qui consiste à mettre sa force de travail à la disposition de l'employeur sous la subordination de celui-ci — est remplie. Le fait que l'aléa justifiant leur embarquement ou leur intervention physique à bord ne se soit pas réalisé pour chacun d'entre eux ne rétroagit pas sur la validité du contrat de travail pour le transformer en emploi fictif. En refusant d'assimiler l'absence d'activité matérielle à bord à une absence totale de contrepartie juridique, la Cour de révision protège la sécurité juridique des mandataires contre des incriminations pénales fondées sur une vision purement rétrospective et utilitariste des dépenses engagées. En deuxième lieu, l'arrêt met en lumière le rôle déterminant de l'étendue des pouvoirs conférés au mandataire. La Cour de révision prend soin de relever que M. C. R. avait agi « dans le cadre du mandat et des pouvoirs que la société Utopia lui avait confiés ». Cette mention est essentielle. En matière de mandat de gestion, la caractérisation d'un détournement dépend étroitement de la marge d'autonomie laissée au mandataire par la convention des parties. Si le contrat de gestion confère au mandataire un pouvoir général d'administration incluant le recrutement du personnel jugé nécessaire pour l'entretien et l'exploitation du navire, sans imposer que chaque embauche soit soumise à l'agrément préalable du mandant ou conditionnée à un embarquement permanent, le mandataire qui recrute du personnel de réserve agit à l'intérieur de sa sphère de compétence contractuelle. Dès lors que les fonds (les 65 millions de lires) ont effectivement été versés à ces salariés en contrepartie de leur disponibilité — et n'ont pas été accaparés personnellement par le président délégué ou reversés à des tiers sans cause —, la destination des fonds est respectée. L'arrêt rappelle ainsi implicitement que le juge pénal doit toujours interpréter les actes du prévenu à la lumière des stipulations du contrat civil ou commercial qui sert de support à la remise des fonds visée par l'article 337 du Code pénal. En troisième lieu, sur le terrain de la technique de cassation et du droit processuel pénal, cette décision constitue un cas d'école concernant le contrôle exercé par la Cour de révision sur le grief d'inobservation des formes substantielles par contrariété de motifs. Selon une jurisprudence constante de la Haute juridiction, la contradiction entre deux motifs de fait, ou entre les motifs et le dispositif, équivaut à une absence totale de motifs, car les propositions contradictoires s'annulent réciproquement, laissant la décision dépourvue du support logique exigé par la loi. Cependant, pour que le grief de contrariété de motifs soit accueilli, encore faut-il que la contradiction dénoncée soit réelle, c'est-à-dire qu'elle repose sur deux affirmations de fait absolument inconciliables selon les lois de la logique formelle. Or, en l'espèce, la Société Utopia tentait de débusquer une contradiction là où il n'y avait qu'une distinction juridique subtile opérée par les juges d'appel. Comme le démontre la Cour de révision, constater d'une part l'absence d'activité *à bord du navire* et retenir d'autre part la réalité d'une mise à disposition *auprès de la société gestionnaire* pour intervenir à bord en cas de besoin ne recèle aucune antinomie logique. Les deux propositions ne portent pas sur le même objet : la première décrit un fait matériel localisé (la présence physique sur le bateau), tandis que la seconde décrit une situation juridique et opérationnelle globale (la disponibilité permanente du salarié au profit du gestionnaire). En validant cette articulation, la Cour de révision rappelle que le pourvoi en révision ne saurait utiliser le grief formel de contrariété de motifs pour remettre en cause l'appréciation souveraine des éléments de

Abus de confiance Contrat de mandat - Détournement du mandataire : non établi Pourvoi en révision Matière pénale - Inobservation des formes substantielles - Contrariété de motifs : non La Société Utopia qui avait chargé de la gestion de son navire la Société d'Études et de Gestion ayant pour président délégué M. C. R., avait porté plainte avec constitution de partie civile en abus de confiance contre ce dernier, auquel elle reprochait d'avoir détourné à son préjudice 65 millions de lires par le biais d'emplois fictifs. M. R. ayant été relaxé par arrêt confirmatif, la Société Utopia fait grief à cette décision, d'une part, de s'être contredit en retenant, d'un côté, que le mandataire n'avait pas détourné de fonds au préjudice de son mandant, et, d'un autre côté, que les salariés prétendus n'avaient exercé aucune activité à bord du navire, ce qui équivaut à un défaut de motivation et, d'autre part, de ne pas avoir donné de base légale à sa décision au regard de l'article 337 du Code pénal. Mais l'arrêt attaqué retient que, dans le cadre du mandat et des pouvoirs que la Société Utopia lui avait confiés, M. C. R. avait engagé effectivement quatre personnes qui, bien que n'étant pas toutes embarquées, étaient restées pendant la durée du contrat de gestion à la disposition de la société gestionnaire pour intervenir en tant que de besoin à bord du navire, ce dont il résultait que les 65 millions de lires, qui correspondaient à la rémunération effective de ces personnels, n'avaient pas été détournés. Ainsi, la Cour d'appel ne s'est pas contredite et a légalement justifié sa décision. La Cour de révision, Sur le moyen unique, pris en ses deux branches : Attendu, selon l'arrêt attaqué, que la société Utopia Maritime Company LTD (Société Utopia) a chargé de la gestion de son navire la société d'Études et de Gestion dont le président délégué était M. C. R. ; que la société Utopia, qui a reproché à M. C. R. d'avoir détourné à son préjudice 65 millions de lires par le biais d'emplois fictifs, a porté plainte avec constitution de partie civile pour abus de confiance ; que, renvoyé devant le tribunal correctionnel, M. C. R. a fait l'objet d'une décision de relaxe et la société Utopia a été déboutée de sa demande ; Attendu que la société Utopia fait grief à l'arrêt confirmatif attaqué, d'une part, de s'être contredit en retenant, d'un côté, que le mandataire n'avait pas détourné de fonds au préjudice de son mandant, et, d'un autre côté, que les salariés prétendus n'avaient exercé aucune activité à bord du navire, ce qui équivaut à un défaut de motivation et, d'autre part, de ne pas avoir donné de base légale à sa décision au regard de l'article 337 du Code pénal ; Mais attendu que l'arrêt retient que, dans le cadre du mandat et des pouvoirs que la société Utopia lui avait confiés, M. C. R. avait engagé effectivement quatre personnes qui, bien que n'étant pas toutes embarquées, étaient restées pendant la durée du contrat de gestion à la disposition de la société gestionnaire pour intervenir en tant que de besoin à bord du navire, ce dont il résultait que les 65 millions de lires, qui correspondaient à la rémunération effective de ces personnels, n'avaient pas été détournés ; que la Cour d'appel ne s'est pas contredite et a légalement justifié sa décision ; que le moyen n'est fondé en aucune de ses branches ; PAR CES MOTIFS : Rejette le pourvoi ; Condamne le demandeur à l'amende et aux dépens ; MM. Jouhaud, prem. prés. ; Malibert, vice-prés. ; Apollis, cons. rap. ; Cathala Cons. ; Montecucco, gref. en chef ; Me Sbarrato, av. déf. Cet arrêt rejette le pourvoi en révision formé contre un arrêt de la Cour d'appel, statuant en matière correctionnelle, du 6 décembre 1999.

Intégrité de la publication

Hash SHA-256: 0fa11f77d5b72c17b85e40a715581c2080efbf4cb1ea021080c61bfa29d686ae
Version: 1.0.0
Algorithme: SHA-256 (contenu de la publication)
Hashé le: 2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.