Cour de révision, 31 janvier 2002, B. c/ Société des Bains de Mer et du Cercle des Étrangers

Résumé

# Cour de Révision de Monaco, 31 janvier 2002, n° 26929 > Décision commentée : Cour de Révision de Monaco, 31 janvier 2002, n° 26929 ([Lire sur source officielle](https://legimonaco.mc/jurisprudence/cour-revision/2002/01-31-26929)) L'architecture du droit du licenciement repose traditionnellement sur une summa divisio entre les règles régissant la légitimité de la rupture du contrat de travail et celles déterminant les droits pécuniaires consécutifs à l'ancienneté acquise au sein de l'entreprise. En droit social monégasque, cette distinction trouve une expression législative particulièrement nette dans le texte de la loi n° 845 du 27 juin 1968 sur les indemnités de congédiement et de licenciement en faveur des salariés. Alors que l'allocation de certaines indemnités est subordonnée à l'absence d'un motif valable de rupture, d'autres procèdent d'une logique quasi automatique liée au temps passé au service de l'employeur, sous la seule réserve de la commission d'une faute d'une particulière gravité. La confusion entre ces deux régimes indemnitaires, bien que proscrite par la lettre des textes, constitue un écueil récurrent devant les juridictions du fond, amenant parfois les juges à priver indûment le salarié de droits acquis au titre de son ancienneté dès lors que le principe même de son éviction apparaît justifié. C'est précisément pour sanctionner un tel amalgame et réaffirmer avec force l'autonomie des conditions d'octroi de l'indemnité de congédiement que la Cour de révision de la Principauté de Monaco a rendu son arrêt le 31 janvier 2002. En prononçant une cassation partielle pour violation directe de la loi, la Haute juridiction monégasque livre une décision d'une grande pureté méthodologique. Bien que d'une extrême concision, cet arrêt s'impose comme une référence incontournable quant à l'interprétation stricte de l'article 1er, alinéa 1 de la loi n° 845 du 27 juin 1968. Il rappelle aux juges du fond que la constatation d'un motif valable de licenciement, exclusif de la qualification de faute grave, ne saurait en aucun cas faire obstacle au versement de l'indemnité de congédiement dès lors que la condition d'ancienneté légale est satisfaite. L'analyse de cette décision commande de restituer dans un premier temps les éléments factuels et le cheminement procédural ayant conduit à la censure (I), avant d'examiner la question de droit et la rigueur du syllogisme mis en œuvre par la Cour de révision (II), pour enfin mesurer la portée théorique et les implications pratiques de cette solution pour les acteurs du contentieux social (III). --- ## I. Le contexte factuel et procédural L'affaire soumise à la censure de la Cour de révision s'inscrit dans le cadre classique d'un litige individuel du travail consécutif à la rupture d'un contrat à durée indéterminée à l'initiative de l'employeur. Les données factuelles, épurées par le filtre de la cassation, n'en demeurent pas moins parfaitement caractérisées quant aux éléments déterminants pour l'application de la règle de droit (A), tout comme le parcours procédural qui révèle la divergence d'appréciation des juges du fond quant aux conséquences financières de la qualification de la rupture (B). ### A. Les faits à l'origine du litige Les éléments factuels rapportés par l'arrêt du 31 janvier 2002 permettent de circonscrire avec précision la chronologie de la relation contractuelle ayant lié les parties. M. B. a été engagé par la Société des Bains de Mer et du Cercle des Étrangers (SBM) à compter du 30 novembre 1990. Si la nature exacte des fonctions exercées par le salarié au sein de cette entreprise, son niveau de rémunération ou encore les clauses particulières de son contrat ne sont pas mentionnés (non précisé dans la décision), il ressort des constatations reprises par la Cour de révision que les parties étaient liées par un contrat de travail à durée indéterminée. La relation de travail s'est poursuivie de manière continue pendant plusieurs années. C'est à la date du 7 octobre 1997 que l'employeur, la Société des Bains de Mer et du Cercle des Étrangers, a procédé au licenciement de M. B. À la date de cette rupture, le salarié comptait ainsi près de sept années de présence ininterrompue au sein de l'entreprise, dépassant largement le seuil fatidique des deux années d'ancienneté fixé par le législateur monégasque. Les circonstances exactes ayant entouré cette mesure d'éviction, la teneur des griefs formulés dans la lettre de licenciement ainsi que la qualification initiale retenue par l'employeur au moment de la notification de la rupture ne figurent pas dans le texte de l'arrêt (non précisé dans la décision). Toujours est-il que le salarié, contestant les conditions de son départ ou à tout le moins le refus de son employeur de lui régler certaines sommes consécutives à la rupture de son contrat de travail, a porté le différend devant la juridiction compétente pour obtenir la liquidation de ses droits indemnitaires, et notamment le paiement de l'indemnité de congédiement. ### B. Le parcours procédural et les prétentions des parties Le litige a initialement été porté devant la juridiction du premier degré compétente en matière sociale dans la Principauté, à savoir le Tribunal du travail. La date de la saisine, la date du jugement rendu en première instance ainsi que le sens de la décision des premiers juges ne sont pas relatés dans l'arrêt commenté (non précisé dans la décision). L'affaire a ensuite été dévolue au Tribunal de première instance de Monaco, statuant dans sa formation spécifique de juridiction d'appel des décisions rendues par le Tribunal du travail. Par un jugement prononcé le 28 juin 2001, le Tribunal de première instance a statué sur le bien-fondé du licenciement et sur les demandes financières de M. B. L'analyse opérée par la juridiction d'appel s'est articulée en deux temps, dont la contradiction interne allait précisément donner prise à la censure. Dans un premier temps, exerçant son pouvoir souverain d'appréciation des faits et des éléments de preuve qui lui étaient soumis, le Tribunal de première instance a qualifié le motif de la rupture intervenue le 7 octobre 1997. Les juges d'appel ont ainsi expressément retenu que le licenciement de M. B. « reposait sur un motif valable et non sur une faute grave ». Par cette motivation, la juridiction du second degré écartait donc toute qualification de faute grave à l'encontre du salarié, tout en reconnaissant la légitimité de la décision de l'employeur de mettre un terme au contrat de travail sur le fondement d'un motif valable. Cependant, dans un second temps, tirant les conséquences juridiques de cette qualification sur le terrain des prétentions indemnitaires du salarié, le Tribunal de première instance a débouté M. B. de sa demande tendant au paiement d'une indemnité de congédiement. Bien que les motifs exacts par lesquels le tribunal a justifié ce rejet ne soient pas intégralement reproduits (non précisé dans la décision), la structure même de l'arrêt de cassation démontre que les juges d'appel ont considéré, à tort, que l'existence d'un motif valable de licenciement suffisait à priver le salarié du bénéfice de l'indemnité de congédiement. Mécontent de cette décision qui le privait d'une indemnité substantielle au regard de son ancienneté, M. B., représenté par Maître Pastor, avocat-défenseur, a formé un pourvoi en révision à l'encontre du jugement du 28 juin 2001, tandis que la Société des Bains de Mer et du Cercle des Étrangers constituait Maître Escaut, avocat-défenseur, pour assurer sa défense. Le demandeur au pourvoi a articulé un moyen unique de cassation, reprochant essentiellement à la juridiction d'appel d'avoir violé les dispositions de l'article 1er, alinéa 1 de la loi n° 845 du 27 juin 1968 en lui refusant l'octroi de l'indemnité de congédiement alors même que l'absence de faute grave et la condition d'ancienneté étaient judiciairement constatées. --- ## II. La question de droit et la solution de la juridiction Saisie de ce moyen unique, la Cour de révision devait trancher une question de droit d'une grande clarté théorique mais fondamentale pour l'ordonnancement du droit du licenciement (A). Elle y répond par un raisonnement syllogistique implacable, caractéristique des arrêts de cassation pour violation de la loi (B), aboutissant à un dispositif de cassation partielle strictement circonscrit à l'erreur commise par les juges du fond (C). ### A. Le problème juridique posé La question de droit posée à la Cour de révision de Monaco pouvait se formuler dans les termes suivants : le juge du fond, après avoir souverainement constaté que le licenciement d'un salarié lié par un contrat de travail à durée indéterminée et comptant plus de deux ans d'ancienneté ininterrompue chez son employeur reposait sur un motif valable exclusif de toute faute grave, peut-il légalement débouter ce salarié de sa demande en paiement de l'indemnité de congédiement prévue par l'article 1er, alinéa 1 de la loi n° 845 du 27 juin 1968 ? Plus fondamentalement, le problème juridique revenait à s'interroger sur le caractère limitatif ou non des conditions légales d'octroi de l'indemnité de congédiement. Il s'agissait de déterminer si l'existence d'un « motif valable » de licenciement — notion distincte et d'un degré de gravité inférieur à celle de la « faute grave » — constitue une cause privative de l'indemnité de congédiement, ou si, à l'inverse, seule la caractérisation d'une faute grave est de nature à faire échec au droit du salarié remplissant la condition d'ancienneté légale. La résolution de cette difficulté impliquait de confronter la décision des juges d'appel aux termes mêmes de l'article 1er, alinéa 1 de la loi n° 845 du 27 juin 1968, afin de vérifier si le Tribunal de première instance n'avait pas ajouté à la loi une condition qu'elle ne comporte pas, ou opéré une confusion entre le régime de l'indemnité de congédiement et celui d'autres indemnités de rupture dont l'attribution est effectivement subordonnée à l'absence de motif valable. ### B. Le raisonnement et la motivation de la cour Pour censurer le jugement entrepris, la Cour de révision — composée de MM. Jouhaud, premier président, Malibert, vice-président, Apollis, conseiller rapporteur, et Cathala, conseiller — déploie un raisonnement d'une rigueur classique, structuré autour d'un visa, d'un chapeau énonçant la règle de droit applicable, du rappel des constatations des juges du fond et, enfin, du constat de la violation du texte visé. En premier lieu, l'arrêt s'ouvre au visa exprès de « l'article 1er, alinéa 1 de la loi n° 845 du 27 juin 1968 ». Le choix de ce visa unique annonce d'emblée que la censure va intervenir sur le terrain du cas d'ouverture à révision le plus noble : la violation directe de la loi par fausse application ou refus d'application. Il ne s'agit pas ici d'un simple défaut de base légale, qui reprocherait aux juges du fond une insuffisance de motivation empêchant la Cour de révision d'exercer son contrôle, mais bien d'une erreur de droit frontale. En deuxième lieu, dans un attendu de principe formulé sous la forme d'un chapeau intérieur, la Haute juridiction rappelle la teneur exacte de la norme législative applicable : « Sauf en cas de faute grave, tout salarié, licencié, lié par un contrat de travail à durée indéterminée et comptant deux ans d'ancienneté ininterrompue, a droit à une indemnité de congédiement ». La structure syntaxique de cet énoncé met parfaitement en lumière l'économie du texte légal. Le droit à l'indemnité de congédiement est posé comme le principe dès lors que trois conditions positives sont réunies : 1. La qualité de salarié lié par un contrat de travail à durée indéterminée ; 2. L'existence d'une mesure de licenciement (ce qui exclut la démission ou d'autres modes de rupture non imputables à l'initiative de l'employeur) ; 3. Une condition d'ancienneté fixée à deux ans de services ininterrompus. À ces trois conditions positives s'ajoute une unique condition négative, placée en exergue par la locution prépositionnelle « Sauf en cas de » : l'absence de faute grave. L'emploi de cette formule restrictive démontre que l'exception au principe du versement de l'indemnité est d'interprétation stricte. Seule la faute grave est légalement dotée d'un effet privatif du droit à l'indemnité de congédiement. En troisième lieu, la Cour de révision procède à la mineure de son syllogisme en relevant les propres constatations souveraines du Tribunal de première instance. Elle observe qu'« Après avoir retenu que le licenciement le 7 octobre 1997, de M. B., employé par la Société des Bains de Mer et du Cercle des Étrangers depuis le 30 novembre 1990, reposait sur un motif valable et non sur une faute grave, le Tribunal de première instance, juridiction d'appel, a débouté M. B. de sa demande d'indemnité de congédiement ». Toutes les composantes nécessaires à l'application de la règle de droit figuraient donc dans le jugement attaqué lui-même : - Le contrat à durée indéterminée était constant ; - Le licenciement était intervenu le 7 octobre 1997 ; - L'embauche datant du 30 novembre 1990, l'ancienneté ininterrompue était de près de sept ans, soit bien au-delà du seuil légal de deux ans ; - Surtout, les juges du fond avaient eux-mêmes expressément écarté la qualification de faute grave pour retenir celle, moindre, de « motif valable ». Dès lors, en refusant d'allouer l'indemnité de congédiement alors que toutes les conditions positives étaient réunies et que l'unique condition négative (la faute grave) était formellement exclue par leurs propres énonciations, les juges d'appel n'ont pas tiré les conséquences légales de leurs propres constatations. La conclusion du syllogisme tombe alors comme un couperet : « En statuant ainsi, le Tribunal de première instance a violé le texte susvisé ». La contradiction entre les prémisses posées par le tribunal et la solution qu'il en avait déduite caractérisait une violation flagrante de l'article 1er, alinéa 1 de la loi n° 845 du 27 juin 1968. ### C. Le dispositif Tirant les conséquences de cette violation de la loi, la Cour de révision prononce une cassation partielle avec renvoi. Le dispositif de l'arrêt du 31 janvier 2002 est rédigé dans les termes exacts suivants : > « PAR CES MOTIFS : > Casse et annule le jugement attaqué, mais seulement en ce qu'il a débouté M. B. de sa demande d'indemnité de congédiement ; > Renvoie la cause et les parties devant le Tribunal de première instance autrement composé. » La portée de ce dispositif mérite d'être soulignée. La Cour de révision prend soin de limiter l'étendue de la cassation par l'emploi de la formule restrictive « mais seulement en ce qu'il a débouté M. B. de sa demande d'indemnité de congédiement ». Ce faisant, les autres chefs du dispositif du jugement rendu le 28 juin 2001 par le Tribunal de première instance — et notamment l'appréciation selon laquelle le licenciement reposait sur un motif valable et non sur une faute grave — demeurent définitivement acquis et revêtus de l'autorité de la chose jugée. La juridiction de renvoi, à savoir le Tribunal de première instance autrement composé, n'aura donc plus à rejuger la question de la qualification de la rupture, mais devra uniquement statuer sur le principe et le quantum de l'indemnité de congédiement revenant à M. B. en application du texte légal. --- ## III. L'analyse et la portée jurisprudentielle Bien que d'une apparence purement technique, l'arrêt rendu le 31 janvier 2002 par la Cour de révision revêt une importance capitale pour la compréhension de l'architecture du droit du licenciement à Monaco. Il s'inscrit dans une jurisprudence rigoureuse visant à préserver l'intégrité des catégories juridiques du droit social (A) et emporte des conséquences pratiques majeures tant pour les juridictions du fond que pour les praticiens chargés de conseiller entreprises et salariés (B). ### A. L'inscription dans la jurisprudence nationale et européenne L'intérêt majeur de la décision commentée réside dans la clarification qu'elle opère — ou plutôt qu'elle rappelle avec autorité — au sein du dispositif de la loi n° 845 du 27 juin 1968. Bien que l'arrêt ne cite expressément que l'article 1er, alinéa 1 de cette loi, l'erreur commise par le Tribunal de première instance ne peut se comprendre qu'au regard de la dualité des indemnités régies par ce texte législatif, telle qu'elle transparaît en filigrane dans les motifs du jugement censuré. En effet, le fait que le Tribunal de première instance ait pris soin de préciser que le licenciement de M. B. « reposait sur un motif valable et non sur une faute grave » avant de le débouter de sa demande d'indemnité de congédiement révèle la source de la confusion des juges d'appel. En droit monégasque, la notion de « motif valable » est le critère directeur permettant d'apprécier le droit à d'autres indemnités de rupture (à savoir l'indemnité de licenciement proprement dite, distincte de l'indemnité de congédiement dans la terminologie de la loi n° 845, bien que l'arrêt ne vise que l'article 1er). En déboutant le salarié de sa demande d'indemnité de congédiement au motif que le licenciement reposait sur un motif valable, le Tribunal de première instance a manifestement transposé à l'indemnité de congédiement de l'article 1er une condition d'exclusion (l'existence d'un motif valable) qui lui est totalement étrangère. La Cour de révision rétablit ici l'orthodoxie juridique en rappelant la stricte hiérarchie des motifs de rupture et leurs effets respectifs sur le droit à l'indemnité de congédiement : 1. **L'absence de motif valable (ou le licenciement injustifié) :** Le salarié qui compte deux ans d'ancienneté ininterrompue a évidemment droit à l'indemnité de congédiement, puisque a fortiori aucune faute grave ne peut lui être reprochée. 2. **L'existence d'un motif valable non constitutif d'une faute grave :** C'est précisément l'hypothèse de l'arrêt commenté. Le salarié a commis une faute simple, ou présente une insuffisance professionnelle, ou fait l'objet d'une mesure de licenciement reposant sur une cause réelle et sérieuse (un « motif valable »). Cette circonstance légitime la rupture du contrat par l'employeur. Toutefois, au regard de l'article 1er, alinéa 1 de la loi n° 845 du 27 juin 1968, ce motif valable est neutre : il ne prive nullement le salarié de son droit à l'indemnité de congédiement. L'indemnité de congédiement apparaît ainsi non pas comme la sanction d'un licenciement injustifié, mais comme la contrepartie de l'ancienneté acquise par le salarié au service de l'entreprise (ici près de sept années entre le 30 novembre 1990 et le 7 octobre 1997). 3. **L'existence d'une faute grave :** C'est l'unique verrou prévu par l'article 1er, alinéa 1 (« Sauf en cas de faute grave... »). Seul un comportement fautif d'une gravité telle qu'il correspond à la qualification juridique de faute grave est de nature à faire perdre au salarié ayant au moins deux ans d'ancienneté le bénéfice de l'indemnité de congédiement. Sur le plan de la technique de cassation, cet arrêt illustre parfaitement le contrôle exercé par la Cour de révision sur le respect de la loi par les juges du fond. Si l'appréciation des faits permettant de déterminer si le comportement du salarié constitue un simple motif valable ou une faute grave relève d'une discussion devant les

Contrat de travail Contrat à durée indéterminée - Licenciement - Droit à l'indemnité de congédiement. - Condition : absence de faute grave et ancienneté ininterrompue durant deux ans. Sauf en cas de faute grave, tout salarié, licencié, lié par un contrat de travail à durée indéterminée et comptant deux ans d'ancienneté ininterrompue, a droit à une indemnité de congédiement ; Après avoir retenu que le licenciement le 7 octobre 1997, de M. B., employé par la Société des Bains de Mer et du Cercle des Étrangers depuis le 30 novembre 1990, reposait sur un motif valable et non sur une faute grave, le tribunal de première instance, juridiction d'appel, a débouté M. B. de sa demande d'indemnité de congédiement ; Statuant ainsi, le tribunal de première instance a violé le texte susvisé. La Cour de révision, Sur le moyen unique : Vu l'article 1er, alinéa 1 de la loi n° 845 du 27 juin 1968 ; Sauf en cas de faute grave, tout salarié, licencié, lié par un contrat de travail à durée indéterminée et comptant deux ans d'ancienneté ininterrompue, a droit à une indemnité de congédiement ; Après avoir retenu que le licenciement le 7 octobre 1997, de M. B., employé par la Société des Bains de Mer et du Cercle des Étrangers depuis le 30 novembre 1990, reposait sur un motif valable et non sur une faute grave, le Tribunal de première instance, juridiction d'appel, a débouté M. B. de sa demande d'indemnité de congédiement ; En statuant ainsi, le Tribunal de première instance a violé le texte susvisé ; PAR CES MOTIFS : Casse et annule le jugement attaqué, mais seulement en ce qu'il a débouté M. B. de sa demande d'indemnité de congédiement ; Renvoie la cause et les parties devant le Tribunal de première instance autrement composé. MM. Jouhaud, prem. prés. ; Malibert, vice-prés. ; Apollis, cons. rap. ; Cathala, cons. ; Mes Pastor et Escaut, av. déf. Cet arrêt casse et annule le jugement rendu le 28 juin 2001 par le tribunal de première instance statuant comme juridiction d'appel du tribunal du travail mais seulement en ce qu'il a débouté M. B. de sa demande d'indemnité de congédiement. DISPOSITIF & CERTIFICATION DE LA MINUTE ORIGINELLE : Minute intégrale certifiée conforme au registre officiel de la juridiction (Cour de Révision de Monaco, réf. 26929). DISPOSITIF & CERTIFICATION DE LA MINUTE ORIGINELLE : Minute intégrale certifiée conforme au registre officiel de la juridiction (Cour de Révision de Monaco, réf. 26929).

Intégrité de la publication

Hash SHA-256: 1c91736790436d66f0eb120178823ebe50966c67c5fa682b410bf820dafbdb44
Version: 1.0.0
Algorithme: SHA-256 (contenu de la publication)
Hashé le: 2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.