Résumé éditorial
# Cour de Révision de Monaco, 15 juin 2004, n° 27125
> Décision commentée : Cour de Révision de Monaco, 15 juin 2004, n° 27125 ([Lire sur source officielle](https://legimonaco.mc/jurisprudence/cour-revision/2004/06-15-27125))
L'arrêt rendu le 15 juin 2004 par la Cour de révision de la Principauté de Monaco s'inscrit à la croisée du droit pénal spécial, de la procédure pénale et du droit de la responsabilité civile appliquée aux relations familiales de fait. En rejetant le pourvoi formé par une accusée condamnée pour l'assassinat de son amant, la haute juridiction monégasque consacre avec une particulière netteté la recevabilité de l'action civile exercée par la concubine de la victime décédée, tout en réaffirmant la souveraineté d'appréciation des juges du fond quant à la caractérisation de la circonstance aggravante de préméditation à la lumière des débats oraux et des expertises toxicologiques.
Bien que d'une grande concision formelle, caractéristique du style des arrêts de rejet de la Cour de révision, cette décision présente un intérêt théorique et pratique majeur. Elle oblige en effet à s'interroger sur l'articulation entre l'absence de statut légal du concubinage en droit monégasque à l'époque des faits et l'exigence processuelle d'un « intérêt légitime à agir » au sens du droit de la responsabilité civile délictuelle et de l'action civile jointe à l'action publique. Parallèlement, elle illustre le mécanisme probatoire gouvernant la matière criminelle, où l'oralité des débats permet de surmonter d'éventuelles divergences écrites entre experts pour asseoir l'intime conviction de la juridiction de jugement sur un élément constitutif ou aggravant de l'infraction.
---
## I. Le contexte factuel et procédural
### A. Les faits à l'origine du litige
Les circonstances factuelles ayant conduit à cette procédure criminelle relèvent d'un drame passionnel aux conséquences létales, mettant en scène une configuration triangulaire classique mais tragique. Il ressort des énonciations de l'arrêt que M. R. C. entretenait une double vie ou, à tout le moins, deux relations parallèles de nature différente. D'une part, il partageait la vie de Mme A. CI. (également désignée dans le corps de l'arrêt sous l'initiale « Mme C. »), avec laquelle il vivait en situation de concubinage depuis plus de quinze ans. Cette union de fait présentait des caractéristiques d'intégration familiale et patrimoniale particulièrement marquées : le concubinage avait fait l'objet d'une déclaration à la mairie de leur domicile (dont la localisation géographique exacte n'est pas précisée dans la décision), un enfant mineur — régulièrement reconnu par son père — était issu de cette relation, et les deux partenaires procédaient à une mise en commun de leurs intérêts patrimoniaux dans le cadre d'une relation qualifiée de stable et suivie.
D'autre part, M. R. C. entretenait une liaison avec Mme C. L., dont il était l'amant. Dans des circonstances de temps et de lieu qui ne sont pas détaillées par la décision commentée, un acte homicide a été commis par Mme C. L. sur la personne de son amant, M. R. C., lors d'une soirée fatidique désignée dans l'arrêt comme « le soir du crime ». Les modalités matérielles de l'acte homicide (arme utilisée, lieu exact des faits, déroulement précis de la scène) ne sont pas précisées dans la décision. Toutefois, le texte de l'arrêt révèle la ligne de défense factuelle adoptée par l'auteure des faits : Mme C. L. a invoqué l'alcoolisme de son amant M. R. C. afin d'accréditer la thèse selon laquelle elle aurait éprouvé, le soir du crime, une crainte de violences imminentes de la part de ce dernier, cherchant par cet argument factuel à exclure toute idée d'acte réfléchi et planifié à l'avance.
### B. Le parcours procédural et les prétentions des parties
À la suite de ces faits criminels, des poursuites pénales ont été engagées par le Ministère public à l'encontre de Mme C. L. du chef d'assassinat, c'est-à-dire d'homicide volontaire commis avec préméditation. L'affaire a été renvoyée devant la juridiction compétente en matière de crimes dans la Principauté, à savoir le Tribunal criminel de Monaco.
Au cours de cette instance criminelle, Mme A. CI. (désignée comme « Mme C., concubinne de ce dernier ») est intervenue au procès pénal en se constituant partie civile. Cette constitution a été régularisée sous une double qualité : elle agissait tant en son nom personnel, en sa qualité de compagne de la victime, qu'en qualité de représentante légale au nom de son fils mineur, enfant commun du couple reconnu par le défunt. Elle sollicitait à ce titre la réparation des divers préjudices (dont la nature exacte — morale, économique ou matérielle — et le quantum ne sont pas précisés dans la décision) résultant directement du crime ayant coûté la vie à son compagnon et père de son enfant.
Lors des débats devant le Tribunal criminel, la question de l'état d'imprégnation alcoolique de la victime au moment des faits a fait l'objet de discussions techniques approfondies, donnant lieu à l'audition à l'audience de deux experts en toxicologie, messieurs Kintz et Jacomet.
Par un arrêt rendu le 12 mars 2004, le Tribunal criminel de Monaco a statué tant sur l'action publique que sur l'action civile :
1. Sur l'action publique, la juridiction criminelle a écarté le moyen de défense tiré de la crainte de violences liées à l'alcoolisme de la victime, a retenu la qualification criminelle d'assassinat en considérant que l'accusée avait agi avec préméditation, et a condamné Mme C. L. à la peine de dix-huit ans de réclusion criminelle.
2. Sur l'action civile, le Tribunal criminel a déclaré recevable la constitution de partie civile de Mme A. CI., tant en son nom personnel qu'ès qualités, et a condamné Mme C. L. à lui payer diverses sommes à titre de dommages-intérêts en réparation de ses préjudices.
Contestant cette décision tant dans ses dispositions civiles que pénales, la condamnée, Mme C. L., a formé un pourvoi devant la Cour de révision de Monaco. Au soutien de son recours, la demanderesse au pourvoi a articulé deux moyens de cassation distincts :
* **Par un premier moyen**, relatif à l'action civile, Mme C. L. faisait grief à l'arrêt du Tribunal criminel d'avoir accueilli la constitution de partie civile de la concubine de la victime. Elle soutenait que le concubinage n'étant pas légalement reconnu à Monaco, la juridiction de jugement avait privé sa décision de base légale en accordant réparation à une personne dépourvue de lien de droit légalement consacré avec le défunt.
* **Par un second moyen**, relatif à l'action publique et plus spécifiquement à la circonstance aggravante de préméditation, la demanderesse reprochait au Tribunal criminel d'avoir retenu qu'elle avait agi avec préméditation en se fondant sur les conclusions des experts en toxicologie, lesquelles auraient été contradictoires. Selon le pourvoi, en s'appuyant sur des données expertales entachées de contradiction sans s'en expliquer davantage, la juridiction criminelle avait entaché son arrêt d'un défaut de motifs.
---
## II. La question de droit et la solution de la juridiction
### A. Le problème juridique posé
La Cour de révision était saisie de deux problèmes juridiques distincts, touchant respectivement aux conditions de recevabilité de l'action civile devant les juridictions répressives et au contrôle de la motivation des arrêts criminels en matière d'appréciation des preuves scientifiques.
**En premier lieu**, sur le terrain du droit civil et de la procédure pénale : *l'absence de reconnaissance légale du statut de concubinage en droit positif monégasque fait-elle obstacle à ce que la concubine survivante d'une victime d'homicide volontaire justifie d'un intérêt légitime à agir pour se constituer partie civile devant le Tribunal criminel et obtenir réparation de son préjudice personnel par ricochet ?* En d'autres termes, l'intérêt légitime requis pour la recevabilité de l'action en réparation du dommage causé par un crime suppose-t-il nécessairement l'existence d'un lien de droit institutionnel (mariage ou filiation) entre la victime immédiate et la victime médiate, ou peut-il découler d'une situation de fait présentant des garanties objectives de stabilité et de pérennité ?
**En second lieu**, sur le terrain du droit pénal spécial et de la preuve pénale : *le Tribunal criminel méconnaît-il son obligation de motivation lorsqu'il écarte l'existence d'un état d'alcoolisme de la victime — invoqué par l'accusée pour justifier d'une crainte de violences exclusives de toute préméditation — en se fondant sur les déclarations d'experts en toxicologie qui, bien qu'ayant pu présenter des divergences initiales, sont parvenus à un accord explicite lors des débats oraux à l'audience sur le caractère modéré de l'imprégnation alcoolique du défunt ?*
### B. Le raisonnement et la motivation de la cour
Pour rejeter l'intégralité du pourvoi, la Cour de révision procède à un examen méthodique et différencié des deux moyens soulevés, mobilisant deux techniques de contrôle classiques de la juridiction de cassation : le contrôle de la base légale s'agissant du premier moyen, et la constatation du « manque en fait » entraînant l'irrecevabilité de la critique s'agissant du second moyen.
#### 1. La justification légale de l'intérêt légitime à agir de la concubine (Premier moyen)
Face à l'argument radical du pourvoi selon lequel le silence de la loi monégasque sur le concubinage priverait *de facto* et *de jure* la concubine de toute action en réparation, la Cour de révision opère un déplacement conceptuel décisif. Elle ne conteste nullement la prémisse juridique du moyen — à savoir que le concubinage ne fait pas l'objet d'un statut légal reconnu en Principauté à la date de l'arrêt —, mais elle refuse d'en tirer la conséquence procédurale voulue par la demanderesse.
Pour la Haute juridiction, la recevabilité de la constitution de partie civile n'est pas subordonnée à l'existence d'un statut légal d'état civil, mais à la démonstration d'un **« intérêt légitime à agir »**. Or, l'appréciation de cet intérêt légitime relève d'une analyse concrète, *in concreto*, de la réalité factuelle de la communauté de vie alléguée. La Cour de révision vérifie dès lors si le Tribunal criminel a relevé des éléments de fait suffisants pour caractériser cet intérêt légitime et, partant, donner une base légale à sa décision.
Le contrôle exercé par la Cour met en lumière un faisceau d'indices convergents, souverainement constatés par les juges du fond, qui permettent de distinguer le concubinage légitimant l'action civile d'une simple relation passagère, précaire ou illicite. La Cour de révision relève ainsi quatre éléments cumulatifs retenus par l'arrêt attaqué :
1. **La durée de l'union** : Mme A. CI. et M. R. C. vivaient ensemble « depuis plus de quinze ans », ce qui démontre une inscription de la relation dans la longue durée.
2. **L'officialisation administrative de fait** : il s'agissait d'un « concubinage déclaré à la mairie de leur domicile », manifestant la volonté publique et non équivoque du couple d'apparaître socialement comme tel auprès des autorités locales.
3. **La dimension familiale et filiale** : « un enfant reconnu par le père était né de cette union », créant une cellule familiale effective autour des concubins.
4. **La dimension économique et qualitative de la relation** : les concubins, « dont la relation était stable et suivie, mettaient en commun leur intérêts patrimoniaux ».
C'est de la réunion de ces critères — résumés dans le sommaire de la décision par la formule synthétique d'« union stable et suivie » — que découle la légitimité de l'intérêt à agir de la partie civile. En présence d'une telle communauté de vie affective, familiale et matérielle consolidée sur une décennie et demie, le préjudice subi par la compagne survivante présente un caractère certain, direct et légitime. En constatant que le Tribunal criminel avait caractérisé l'ensemble de ces circonstances, la Cour de révision conclut que la juridiction criminelle a « légalement justifié sa décision » et écarte le premier moyen comme « non fondé ». Il convient par ailleurs de noter que la contestation portée par le pourvoi, bien que visant globalement l'accueil de la constitution de partie civile, se heurtait de toute évidence, s'agissant de l'action exercée au nom de l'enfant mineur reconnu, au lien de filiation légalement établi qui ne souffrait aucune discussion ; le débat se cristallisait donc exclusivement sur le droit propre de la concubine.
#### 2. La caractérisation de la préméditation par la résolution orale des divergences expertales (Second moyen)
Sur le terrain pénal, la demanderesse tentait de remettre en cause la qualification d'assassinat sous l'angle du contrôle de la motivation. Son raisonnement reposait sur un enchaînement causal précis : si M. R. C. souffrait d'alcoolisme et se trouvait fortement alcoolisé le soir des faits, la crainte de violences alléguée par Mme C. L. devenait crédible ; si elle avait agi sous l'empire d'une telle crainte immédiate, son geste homicide procédait d'une réaction soudaine ou défensive, exclusive de tout dessein formé avant l'action (la préméditation). Pour ruiner l'arrêt criminel qui avait rejeté cette thèse, le pourvoi affirmait que les juges s'étaient appuyés sur des conclusions d'experts en toxicologie « contradictoires », ce qui équivaudrait en droit à une absence de motifs.
La Cour de révision balaie cet argument en restituant la réalité des débats tels qu'ils se sont déroulés devant le Tribunal criminel et tels qu'ils ont été consignés dans l'arrêt attaqué. Elle relève que pour écarter l'allégation d'alcoolisme de la victime — et par conséquent la thèse de la crainte de violences censée exclure la préméditation —, l'arrêt criminel a expressément retenu « qu'à l'audience du tribunal criminel les experts Kintz et Jacomet sont tombés d'accord sur l'imprégnation alcoolique modéré de M. C. ».
Le raisonnement de la Cour met ici en exergue la primauté de l'oralité des débats devant la juridiction criminelle. Quand bien même des rapports écrits préalables auraient pu receler des divergences d'analyse ou d'interprétation toxicologique (ce que suggère la formulation du moyen du pourvoi), la confrontation orale des sachants à la barre du Tribunal a permis de purger cette contradiction : les deux spécialistes, messieurs Kintz et Jacomet, ont dégagé un consensus scientifique à l'audience, concluant tous deux au caractère seulement « modéré » de l'imprégnation alcoolique de la victime au moment du décès.
Dès lors, la prémisse même du moyen de cassation — selon laquelle le Tribunal se serait fondé sur des conclusions demeurées contradictoires — s'avère matériellement inexacte au regard des énonciations de l'arrêt attaqué. En technique de cassation, lorsqu'un moyen prête à la décision attaquée un vice qui est directement démenti par les constatations expresses de cette décision, ce moyen « manque en fait ». La Cour de révision en tire la conséquence procédurale rigoureuse : le second moyen, qui manque en fait, est déclaré « irrecevable ».
### C. Le dispositif
Au terme de cette double analyse, la Cour de révision prononce le rejet pur et simple du recours dans un dispositif d'une sobriété absolue :
> « PAR CES MOTIFS,
> REJETTE le pourvoi. »
Par ce rejet, la condamnation prononcée le 12 mars 2004 par le Tribunal criminel à l'encontre de Mme C. L. (dix-huit ans de réclusion criminelle pour assassinat et condamnation au paiement de dommages-intérêts à la partie civile) acquiert un caractère définitif et irrévocable en droit interne monégasque.
---
## III. L'analyse et la portée jurisprudentielle
### A. L'inscription dans la jurisprudence nationale et européenne
L'arrêt rendu le 15 juin 2004 par la Cour de révision mérite d'être qualifié d'arrêt de principe en droit monégasque, tant il cristallise avec clarté une évolution majeure de la conception de l'intérêt légitime en matière de responsabilité civile et d'action civile, tout en réaffirmant l'orthodoxie du contrôle de cassation en matière criminelle.
#### 1. L'émancipation jurisprudentielle de l'intérêt légitime face au silence de la loi sur le concubinage
La question de la réparation du préjudice par ricochet subi par le concubin survivant en cas de décès accidentel ou criminel de son partenaire a longtemps constitué l'un des débats les plus vifs de la doctrine et de la jurisprudence civilistes et pénalistes de tradition romano-germanique.
Historiquement, une conception stricte de la condition de légitimité de l'intérêt à agir conduisait à exiger que le demandeur en réparation justifiât d'un « intérêt légitime juridiquement protégé », ce qui revenait à exiger l'existence d'un lien de droit (parenté ou alliance) entre le défunt et le demandeur. Dans cette optique traditionnelle, le concubinage, perçu au mieux comme une simple situation de fait précaire que les parties peuvent rompre librement à tout instant, et au pire comme une situation irrégulière voire immorale (notamment en présence d'un concubinage adultérin), ne pouvait engendrer aucun droit à indemnisation contre le tiers responsable du décès.
En Principauté de Monaco, où l'attachement aux institutions familiales traditionnelles et au mariage demeure un trait marquant de l'ordre juridique — comme le rappelle d'ailleurs le moyen du pourvoi en soulignant qu'en 2004 « le concubinage n'est pas légalement reconnu à Monaco » —, la résistance à l'indemnisation du concubin aurait pu trouver un terrain particulièrement favorable. L'argument de la demanderesse au pourvoi était d'une logique formelle implacable : comment le juge répressif monégasque pourrait-il reconnaître un droit à réparation fondé sur une qualité (celle de concubine) que le législateur monégasque ignore délibérément dans son Code civil ?
En écartant cet argument, la Cour de révision opère une distinction fondamentale entre le **statut légal des couples** (qui relève du droit de la famille et de la compétence exclusive du législateur) et le **droit à la réparation intégrale d'un dommage certain** (qui relève du droit de la responsabilité civile délictuelle et de l'action civile devant les juridictions pénales). Pour la Cour de révision, l'absence de reconnaissance légale du concubinage signifie simplement que les concubins ne peuvent revendiquer entre eux les effets juridiques attachés au mariage ; elle ne signifie nullement que le concubinage serait une situation illicite ou contraire à l'ordre public interdisant à l'un des partenaires de demander réparation à un tiers — *a fortiori* à l'auteur d'un assassinat — du préjudice personnel que lui cause la destruction brutale de sa communauté de vie.
La solution retenue par la Cour de révision le 15 juin 2004 s'inscrit ainsi dans une convergence remarquable avec l'évolution opérée plusieurs décennies plus tôt en droit français (notamment depuis le célèbre arrêt de Chambre mixte du 27 février 1970, suivi par la jurisprudence constante de la Chambre criminelle), tout en conservant une prudence méthodologique propre au contexte monégasque. En effet, la Cour de révision ne consacre pas un droit automatique à réparation au profit de n'importe quel concubin du seul fait d'une cohabitation passagère. Elle subordonne expressément la reconnaissance de l'« intérêt légitime à agir » à la caractérisation d'une **« union stable et suivie »**.
Un aspect particulièrement intéressant de l'espèce commentée réside dans la configuration relationnelle des protagonistes. L'arrêt mentionne en effet que Mme C. L. était condamnée pour l'assassinat de M. R. C., « son amant », tandis que Mme A. CI. était la « concubine de ce dernier ». Autrement dit, la victime entretenait une relation d'infidélité vis-à-vis de sa concubine au profit de celle qui allait devenir sa meurtrière. Dans une jurisprudence ancienne et restrictive, l'existence d'une liaison parallèle aurait pu être invoquée pour contester la « stabilité » ou la « fidélité » du concubinage et refuser l'indemnisation. Il est remarquable que ni le Tribunal crimin