Résumé

# Cour de Révision de Monaco, 24 janvier 2013, n° 10286 > Décision commentée : Cour de Révision de Monaco, 24 janvier 2013, n° 10286 ([Lire sur source officielle](https://legimonaco.mc/jurisprudence/cour-revision/2013/01-24-10286)) ## Faits et procédure Par arrêt du 8 octobre 2012, la Cour d'appel de Monaco, statuant en matière correctionnelle, a condamné M. A. C. (désigné dans l'intitulé de l'arrêt sous le nom « a. CO. »), inculpé de faux en écritures privées de commerce ou de banque et usage, d'escroqueries et de recel d'escroqueries. Les parties civiles sont une société anonyme monégasque et plusieurs sociétés de droit maltais. Le 15 octobre 2012, l'avocat du condamné a souscrit au greffe général une déclaration de pourvoi en révision. Le certificat de clôture de la procédure est daté, selon les passages, du 27 novembre 2012 (motifs) ou du 3 décembre 2012 (visas). Cette divergence n'affecte pas la solution, mais elle figure dans le texte fourni. La Cour de révision a statué hors session, uniquement sur pièces, en application de l'article 489 du Code de procédure pénale, après le rapport du Premier Président Jean APOLLIS, à l'audience du 17 janvier 2013. Le dossier comporte par ailleurs une incohérence formelle : les conclusions du Procureur Général sont visées « en date du » sans indication de date (non précisé dans la décision). Le même jour, la Cour a rendu un arrêt similaire sur le pourvoi formé contre la même décision par l'épouse du condamné. ## Question de droit La décision soulève deux questions distinctes. **Première question** : la déclaration de pourvoi en révision, formée au greffe sans dépôt ultérieur d'une requête énonçant les causes de nullité et les moyens invoqués, satisfait-elle aux exigences de l'article 476 du Code de procédure pénale ? Dans l'affirmative, quelle est la sanction encourue ? **Seconde question** : la condamnation systématique à une amende de la partie qui succombe dans son pourvoi en révision est-elle compatible avec l'article 35 § 1 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales (CEDH) ? ## Solution et dispositif ### Sur la déchéance La Cour retient que, « il résulte de l'examen du dossier de la procédure que M. A. C. n'a pas déposé de requête contenant l'indication précise des causes de nullité et des moyens invoqués ainsi que l'exige, à peine de déchéance, l'article 476 du Code de procédure pénale ». Elle en tire la conséquence suivante : « Qu'il sera donc déchu de son pourvoi. » La solution repose sur un constat matériel tiré de l'examen du dossier. Le texte exige deux actes distincts : la déclaration au greffe, puis le dépôt d'une requête motivée. Seule la première a été accomplie. La sanction est expressément prévue par la loi (« à peine de déchéance »), de sorte que la Cour n'a pas à apprécier le bien-fondé des moyens, lesquels n'ont pas été articulés. ### Sur l'amende de l'article 502 La Cour écarte d'abord le principe d'une condamnation automatique : « la condamnation systématique à une amende de la partie qui succombe dans son pourvoi sanctionnant de fait, même indirectement, l'exercice du pourvoi en révision, ne s'accorde pas avec les exigences de l'article 35 § 1 » de la CEDH. Elle maintient toutefois une amende, en retenant : « eu égard aux circonstances de la cause exposées ci-dessus il y a lieu de condamner M. A. C. au paiement d'une amende de 300 euros ». Le motif est ainsi double : il pose un principe de compatibilité conventionnelle, puis applique une condamnation individualisée. Le renvoi aux « circonstances de la cause exposées ci-dessus » ne correspond à aucun développement précis dans le texte fourni : ces circonstances ne sont pas détaillées (non précisé dans la décision). ### Dispositif Le dispositif est rédigé comme suit : > « Dit M. a. CO. déchu de son pourvoi, > Le condamne au paiement d'une amende de 300 euros et aux dépens. » ## Portée et enseignement pratique **1. Une exigence de forme sanctionnée par la déchéance.** L'arrêt rappelle que le pourvoi en révision ne se réduit pas à une déclaration au greffe. Le demandeur doit, dans les délais légaux, déposer une requête précisant les causes de nullité et les moyens invoqués. À défaut, la déchéance est encourue sans examen au fond. Pour l'avocat, l'enseignement est

Procédure Pénale Pourvoi en révision : formé par le condamné Déclaration au greffe non suivie du dépôt d'une requête contenant les causes de nullités et les moyens invoqués Déchéance du pourvoi article 476 du Code de procédure pénale Par déclaration au greffe général du 15 octobre 2012, M. A. C. s'est pourvu en révision contre l'arrêt rendu à son encontre le 8 octobre 2012 par la Cour d'appel statuant en matière correctionnelle ; Le certificat de clôture de la procédure a été établi par Madame le greffier en chef le 27 novembre 2012 ; Il résulte de l'examen du dossier de la procédure que M. A. C. n'a pas déposé de requête contenant l'indication précise des causes de nullité et des moyens invoqués ainsi que l'exige, à peine de déchéance, l'article 476 du Code de procédure pénale ; Il sera donc déchu de son pourvoi. Pourvoi N° 2013-7 Hors Session Dossier PG n°2002/000847 pénal JI n°N24/02 COUR DE RÉVISION ARRET DU 24 JANVIER 2013 En la cause de : - a. CO., né la 14 mars 1945 à NAPLES (Italie), de filiation inconnue, de nationalité italienne, demeurant via X à RAPALLO (Italie) ; Inculpé de: - FAUX EN ECRITURES PRIVEES DE COMMERCE OU DE BANQUE ET USAGE - ESCROQUERIES - RECEL D'ESCROQUERIES Ayant élu domicile en l'Etude de Maître Arnaud ZABALDANO, avocat-défenseur près la cour d'appel de Monaco; Demandeur en révision, d'une part, Contre : - Le Ministère Public, Défendeur en révision, d'autre part, En présence des : - Société anonyme monégasque dénommée SCORPIO SHIP MANAGEMENT, dont le siège social est sis à MONACO, 9 rue du Gabian, agissant poursuites et diligences de son président administrateur délégué en exercice, g. LO-GH., domicilié audit siège ; - Société de droit maltais dénommée BLUE CIRCLED SHIPPING COMPANY Ltd, dont le siège est sis à VALETTA (Malte), Exchange Building, Republic Street, agissant poursuites et diligences de son représentant légal en exercice. Monsieur l. SU., domicilié audit siège ; - Société de droit maltais dénommée SUN SHIPPING COMPANY Ltd, dont le siège est sis à VALETTA (Malte), Exchange Building, Republic Street, agissant poursuites et diligences de son représentant légal en exercice Monsieur l. SU., domicilié audit siège ; - Société de droit maltais dénommée ROMA SHIPPING COMPANY Ltd, dont le siège est sis à VALETTA (Malte), 171 Old Bakery Street, agissant poursuites et diligences de son représentant légal en exercice, Madame r. GU., domiciliée audit siège ; - Société de droit maltais dénommée MILAN SHIPPING COMPANY Ltd, dont le siège est sis à VALETTA (Malte), 171 Old Bakery Street, agissant poursuites et diligences de son représentant légal en exercice, Madame r. GU., domiciliée audit siège ; - Société de droit maltais dénommée TRISTAN SHIPPING COMPANY Ltd, dont le siège est sis à VALETTA (Malte), 171 Old Bakery Street, agissant poursuites et diligences de son représentant légal en exercice, Madame r. GU., domiciliée audit siège ; - Société de droit maltais dénommée DORIA SHIPPING COMPANY Ltd, dont le siège est sis à VALETTA (Malte), 171 Old Bakery Street, agissant poursuites et diligences de son représentant légal en exercice, Madame r. GU., domiciliée audit siège ; - Société de droit maltais dénommée JARDINE SHIPPING COMPANY Ltd, dont le siège est sis à VALETTA (Malte), 171 Old Bakery Street, agissant poursuites et diligences de son représentant légal en exercice, Madame r. GU., domiciliée audit siège ; Parties-civiles comparaissant par Maître Richard MULLOT, avocat-défenseur près la cour d'appel de Monaco ; LA COUR DE RÉVISION, Statuant hors session et uniquement sur pièces, en application des dispositions de l'article 489 du code de procédure pénale ; VU : l'arrêt rendu par la Cour d'Appel, statuant en matière correctionnelle, le 8 octobre 2012 ; la déclaration de pourvoi souscrite au greffe général, le 15 octobre 2012, par Maître Arnaud ZABALDANO, avocat-défenseur, au nom de a. CO. ; le certificat de clôture établi le 3 décembre 2012, par le Greffier en Chef attestant que tous les délais de la loi sont expirés ; les conclusions de Monsieur le Procureur Général en date du; Ensemble le dossier de la procédure, A l'audience hors session du 17 janvier 2013 sur le rapport de Monsieur Jean APOLLIS, Premier Président, La Cour, Après en avoir délibéré conformément à la loi, Attendu que, par déclaration au greffe général du 15 octobre 2012, M. A. C. s'est pourvu en révision contre l'arrêt rendu à son encontre le 8 octobre 2012 par la Cour d'appel statuant en matière correctionnelle ; Attendu que le certificat de clôture de la procédure a été établi par Madame le greffier en chef le 27 novembre 2012 ; Attendu qu'il résulte de l'examen du dossier de la procédure que M. A. C. n'a pas déposé de requête contenant l'indication précise des causes de nullité et des moyens invoqués ainsi que l'exige, à peine de déchéance, l'article 476 du Code de procédure pénale ; Qu'il sera donc déchu de son pourvoi ; Sur la condamnation à l'amende prévue par l'article 502 du Code de procédure pénale : Attendu que la condamnation systématique à une amende de la partie qui succombe dans son pourvoi sanctionnant de fait, même indirectement, l'exercice du pourvoi en révision, ne s'accorde pas avec les exigences de l'article 35 § 1, de la Convention Européenne de Sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés Fondamentales ; Attendu toutefois qu'eu égard aux circonstances de la cause exposées ci-dessus il y a lieu de condamner M. A. C. au paiement d'une amende de 300 euros ; PAR CES MOTIFS, - Dit M. a. CO. déchu de son pourvoi, - Le condamne au paiement d'une amende de 300 euros et aux dépens. Ainsi délibéré et jugé le vingt-quatre janvier deux mille treize, par la Cour de Révision de la Principauté de Monaco, composée de Messieurs Jean APOLLIS, Premier-Président, Commandeur de l'Ordre de Saint-Charles, rapporteur, Jean-Pierre DUMAS, Chevalier de l'Ordre de Saint-Charles, François-Xavier LUCAS, Jean-Pierre GRIDEL, conseillers. Et Monsieur Jean APOLLIS, Premier Président, a signé avec Madame Béatrice BARDY, Greffier en Chef, Chevalier de l'Ordre de Saint-Charles.- Le Greffier en Chef, le Premier Président, Cet arrêt déclare C. déchu du pourvoi formé contre l'arrêt rendu par la Cour d'appel statuant en matière correctionnelle le 8 octobre 2012. Le même jour la Cour de Révision a rendu un arrêt similaire concernant le pourvoi formé contre la même décision par l'épouse de C.

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

c1a68fc9813bf117a73fa333e812407927c13974ad69ed0357c5e05244e760b2

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.