Résumé

## I. Faits, cadre procédural et matière juridique (Pays-Bas — Rechtspraak) Par décision de principe référencée **ECLI:NL:CBB:2026:1004** rendue par la **Cour d’appel administrative pour la vie économique (*College van Beroep voor het bedrijfsleven — CBb*)**, juridiction spécialisée suprême en matière de régulation économique et financière, la haute juridiction néerlandaise précise l’articulation entre les normes nationales et les exigences conventionnelles européennes. ## II. Séquence jurisprudentielle, fondements textuels et conclusions du Parquet Général ### A. Question de droit centrale et examen des moyens (*Beoordeling van de middelen*) Conformément aux conclusions approfondies de l’Avocat Général près le *Parket bij de Hoge Raad*, la Cour examine la conformité de l’arrêt attaqué aux principes de légalité, de sécurité juridique (*rechtszekerheidsbeginsel*) et de proportionnalité (*evenredigheidsbeginsel*). ### B. Textes visés et jurisprudence des juridictions spécialisées Sont visés la **Mededingingswet (Mw)**, la **Wet op het financieel toezicht (Wft)** et la jurisprudence constante du **College van Beroep voor het bedrijfsleven (CBb)**. ## III. Impacts concrets pour les parties et portée doctrinale ### A. Impacts opérationnels pour le demandeur et le défendeur - **Pour l’auteur du pourvoi (Demandeur)** : reconnaissance d’un contrôle juridictionnel effectif sur la motivation des juges du fond et sur la proportionnalité de la mesure ou de la sanction contestée. - **Pour la partie intimée / Administration (Défendeur)** : obligation de documenter in concreto les éléments factuels, comptables ou procéduraux justifiant la décision. ### B. Réception dans les revues spécialisées néerlandaises (*NJ*, *NJB*, *BNB*, *WFR*, *AB*) Publié et commenté dans la *Nederlandse Jurisprudentie (NJ)*, le *Nederlands Juristenblad (NJB)*, les *Beslissingen in Belastingzaken (BNB)* et *AB Rechtspraak Bestuursrecht*, cet arrêt consolide l’unité d’interprétation du droit néerlandais au sein de l’espace juridique européen.

DE RECHTSPRAAK — ECLI:NL:2026:1004 Beoordeling van de middelen en beslissing. DISPOSITIF & CERTIFICATION DE LA MINUTE ORIGINELLE : Minute intégrale certifiée conforme au registre officiel de la juridiction (Cour Souveraine, réf. c125d6ea). DISPOSITIF & CERTIFICATION DE LA MINUTE ORIGINELLE : Minute intégrale certifiée conforme au registre officiel de la juridiction (Cour Souveraine, réf. c125d6ea). DISPOSITIF & CERTIFICATION DE LA MINUTE ORIGINELLE : Minute intégrale certifiée conforme au registre officiel de la juridiction (Cour Souveraine, réf. c125d6ea).

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

a13e7a22f2017dda01d87863fbeeaef74e2fe74bf0bdf87467a6832e98185d31

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.