Tribunal de Corts, 2 avril 2014, STCOR 27/2014
Décision commentée : Tribunal de Corts, 2 avril 2014, n° TC-038-1/13 (STCOR 27/2014, ECLI:AD:TCORAD:2014:27) (Lire sur source officielle)
Faits et procédure
Dans la nuit du 13 au 14 avril 2013, vers quatre heures du matin, une altercation éclate à l'extérieur de la discothèque « La Mafia », avenue de Tarragone, à Andorre-la-Vieille. Elle oppose M. Gaya, ressortissant portugais, à M. Villalba, à la suite de propos injurieux que le premier aurait tenus à l'égard d'une compagne du second. La décision retient que M. Gaya a fait chuter M. Villalba, lui a porté plusieurs coups de poing, puis lui a asséné un coup de pied alors que la victime tentait de se relever. Une patrouille de police est intervenue et a séparé les protagonistes.
Les constatations médicales font état d'erosions diverses et d'une luxation gléno-humérale gauche, nécessitant une réduction ou une immobilisation par écharpe, ainsi qu'un arrêt de travail de quinze jours. La décision indique que la victime a été transportée à l'hôpital en ambulance.
Le ministère public a qualifié les faits de délit majeur de lésions ayant requis un traitement médical, prévu à l'article 113.2 du Code pénal, et a requis une peine de quinze mois de prison, dont une partie ferme et le reste conditionnel, outre les dépens et une indemnisation civile. La défense a contesté la version des faits retenue, soutenant que les lésions résultaient du comportement agressif de la victime elle-même, que les versions étaient contradictoires, y compris celles des agents intervenants, et a sollicité l'acquittement. Elle a par ailleurs contesté toute responsabilité civile et demandé la restitution de la caution.
La juridiction saisie est le Tribunal de Corts, en formation de jugement, sur le fondement de la procédure pénale andorrane. La décision est une sentence (sentència) rendue à l'issue d'un jugement oral et public, dont le rapporteur est la magistrate Anna Estragués Armengol et la rédaction a été confiée à la magistrate Concepció Baron Mora.
Question de droit
La juridiction devait trancher trois questions.
Première question : les faits établis constituent-ils le délit majeur de lésions dolosives ayant nécessité un traitement médical postérieur à la première assistance, au sens de l'article 113.2 du Code pénal ?
Deuxième question : l'élément intentionnel est-il caractérisé, et le moyen tiré de l'agressivité de la victime, invoqué par la défense pour exclure la responsabilité de l'accusé, est-il de nature à écarter l'imputation ?
Troisième question : quelles sont les conséquences civiles et pénales (qualification d'auteur, prise en compte des antécédents, indemnisation, dépens) de cette qualification ?
Solution et dispositif
Le Tribunal retient la qualification de délit majeur de lésions dolosives. Il relève que les blessures subies par la victime ont exigé un traitement médical et que « les éléments du type pénal sont dûment constitués » (fondement n° 1). Il écarte l'