I. Faits et procédure
Décision rendue le 20/12/2016 par la juridiction Tribunal de Corts sous la référence ECLI:AD:TCORAD:2016:154.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : &time ; Legi lació relacionada
Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56
STCOR, Penal del 20 de de embre del 2016 ( ROJ: STCOR 154/2016 - ECLI:AD:TCORAD:2016:154 )
Òrgan: Tribunal de Cort
Seu: Andorra la Vella
Recur : 6000156/2016
Data re olució: 20/12/2016
NIG: 5300516220160000135
Ponent: Concepció Baron Mora
Tipu de re olució: Sentència
Títol: LESIONS DOLOSES CAUSADES MITJANÇANT OBJECTES O MITJANS AMB PERILL DE CAUSAR LESIONS MÉS GREUS A LA VÍCTIMA. - MALTRACTAMENTS HABITUALS EN L'ÀMBIT DOMÈSTIC - AMENACES (VIOLÈNCIA DOMÈSTICA)
MALTRACTAMENTS EN L'AMBIT DOM…
II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
pen ió de la condemna en 4 any , i la pena complementària d'EXPULSIÓ del Principat per un termini de VINT (20) ANYS i al pagament de le de pe e proce al cau ade . En concepte de re pon abilitat civil Sainz haurà d'indemnitzar a la C.A.S.S. en la quantitat reclamada de 692,56 euro . Contra aque ta re olució le part poden interpo ar recur d'apel·lació per davant d'aque t Tribunal en el termini de 15 die egüent a la notificació. Així per aque ta no tra entència, definitivament jutjant, ho manem i ignem.
Subir
Diccionario RAE
IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.