STCOR 8/2017 (ECLI:AD:TCORAD:2017:8)

Décision commentée : STCOR 8/2017, Tribunal de Corts, 24 janvier 2017 (ECLI:AD:TCORAD:2017:8) (Lire sur source officielle)

Faits et procédure

Par une sentence rendue le 24 janvier 2017 à Andorra la Vella, le magistrat Josep Maria Pijuan Canadell, statuant en juge unique, a condamné M. Bonet pour deux contraventions pénales : des lésions dolosives et la possession de cannabis ou de drogue de toxicité similaire destinée à la consommation personnelle. La procédure est enregistrée sous le numéro de recours 6000128/2016 et relève du contentieux contraventionnel.

Les faits, tels qu'établis par la juridiction, se sont déroulés vers 3 h 30 le 17 février 2015, lors d'une fête de carnaval dont le lieu est masqué dans la décision (« XXXX »). Sans échange de paroles préalable, le prévenu a porté un coup de poing au visage de la victime, M. Martin, et lui a donné des coups de pied. Ces violences ont causé des érosions et contusions ne nécessitant ni assistance ni traitement médical pour leur guérison.

Des agents du Service de police sont intervenus. Lors de la fouille corporelle, ils ont découvert un sachet contenant 2,4 grammes bruts de marihuana ainsi qu'un grinder portant des traces de la même substance. Le tribunal retient que ces stupéfiants étaient destinés à l'usage personnel du prévenu.

Sur le plan civil, la victime a expressément renoncé à toute réclamation. En revanche, l'organisme de sécurité sociale (désigné dans la décision comme « ORG_0 (C.A.S.S.) ») a avancé des frais médicaux pour un montant de 177,96 euros et en demande le remboursement.

Le ministère public a qualifié les faits de contravention de mauvais traitements corporels (article 476.2 du Code pénal) et de contravention de possession de cannabis pour la consommation personnelle (article 499 du même code). Il a requis un mois d'arrêt nocturne conditionnel, assorti d'un sursis d'un mois, une amende de 300 euros, le remboursement des frais de justice, ainsi que la confiscation de la substance saisie. Le prévenu, régulièrement cité, n'a pas comparu. Le jugement a donc été rendu en rébellion processuelle (rebel·lia processal).

Question de droit

La décision soulève plusieurs questions de droit :

1. La qualification des violences. Les faits constituent-ils la contravention de lésions dolosives, et non celle de mauvais traitements corporels retenue par le ministère public ? Le tribunal s'appuie sur la présence d'un animus laedendi, c'est-à-dire l'intention de blesser, comme élément constitutif de l'infraction.

2. La preuve de la détention de stupéfiants. La possession de cannabis pour la consommation personnelle peut-elle être tenue pour établie sur le seul fondement du témoignage de l'agent de police recueilli à l'audience, en l'absence du prévenu ?

3. La responsabilité civile du contrevenant. Le contrevenant peut-il être condamné à rembourser à un organisme de sécurité sociale des frais médicaux avancés pour la victime, alors que celle-ci a renoncé à toute action civile ?

4. Les mesures accessoires. Quelles sont les conséquences de la condamnation sur la confiscation des produits et instruments de consommation, ainsi que sur les dépens ?

Solution et dispositif

Le tribunal retient la culpabilité du prévenu sur les deux chefs de contravention et lui applique les sanctions suivantes.

Sur la qualification, la juridiction énonce que « els fets declarats provats constitueixen una contravenció penal de lesions doloses de l'article 476.2 del Codi penal », en précisant que l'agression, par un coup de poing au visage et des coups de pied, « palesa un evident animus laedendi o intenció de lesionar ». Elle relève que le résultat typique a été atteint, les lésions n'ayant