STCOR 12/2017 (Tribunal de Corts, Penal, 8 février 2017)

Décision commentée : STCOR 12/2017, ECLI:AD:TCORAD:2017:12 (Lire sur source officielle)

Note : la référence canonique fournie était incomplète (« Juridiction andorrane, — »). La référence ci-dessus est celle qui figure dans le texte intégral de la décision (ROJ et ECLI).

Faits et procédure

Les faits déclarés prouvés sont les suivants. Le 23 juin 2016, à 17 h 25, deux agents du Servei de Policia, effectuant une ronde dans le parking de l'école andorrane de la localité d'XXXX, remarquent un groupe de jeunes au pied d'un rocodrome hors service, qui consommaient « possiblement » une substance stupéfiante. Ils procèdent au contrôle de M. Ayuso, de nationalité espagnole, né en 1993 et sans antécédents pénaux. Celui-ci remet volontairement un emballage contenant 1,8 gramme de marijuana (poids brut) qu'il portait dans la poche droite de son pantalon et qu'il destinait à sa consommation personnelle.

Le Ministère public qualifie les faits de contravention pénale de possession de cannabis ou de drogue de toxicité similaire pour la consommation personnelle, prévue par l'article 499 du Code pénal. Il retient la qualité d'auteur, sans circonstance modificative, et requiert une peine d'amende de 200 EUR, le paiement des frais de procédure, ainsi que le commis et la destruction de la drogue saisie.

L'accusé, dûment cité, ne comparaît pas à l'audience de jugement oral. La procédure se déroule donc en rébellion processuelle (en rebel·lia processal). Le jugement est rendu le 8 février 2017 par le magistrat Jacques Richiardi Martel, au terme d'une procédure dont la décision ne détaille pas les étapes antérieures.

Observation méthodologique : le texte de la décision comporte un « Résumé I.A. » qui ne fait pas partie du jugement. Il n'a pas été retenu comme source des faits, qui sont exclusivement tirés des « Antécédents de fait » et des « Fondements de droit ».

Question de droit

La décision soulève deux questions, de portée inégale.

La première est de qualification : la détention par une personne majeure d'une faible quantité de cannabis, destinée à sa consommation personnelle, réunit-elle les éléments de la contravention pénale de l'article 499 du Code pénal ? Le tribunal répond par l'affirmative, en considérant que les constatations policières démontrent à la fois la possession matérielle de la substance et sa destination personnelle (considérant premier).

La seconde concerne l'imputation et la détermination de la sanction. Le tribunal examine l'imputabilité de l'infraction à l'accusé en qualité d'auteur, au sens des articles 20 et 21 du Code pénal (considérant second), l'absence de circonstances modificatives (considérant troisième), puis l'incidence de la non-comparution sur l'appréciation de la peine (considérant quatrième).

Il convient de relever que la décision n'approfondit ni la notion de « drogue de toxicité similaire », ni la distinction entre consommation et trafic, ni les critères de fixation de l'amende. Elle se borne à constater la réunion des éléments de la qualification.

Solution et dispositif

Le tribunal retient la culpabilité de l'accusé et prononce les sanctions requises. Le dispositif (Fallo) est rédigé comme suit. La traduction ci-dessous est une traduction libre du texte catalan original.

« Je dois condamner et je condamne Ayuso, en rébellion processuelle, en qualité d'auteur responsable pénalement d'une contravention pénale de possession de cann