I. Faits et procédure
Décision rendue le 10/03/2023 par la juridiction Tribunal de Corts sous la référence ECLI:AD:TCORAD:2023:33.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : SENTÈNCIA
Magi trat Sr .
Enric Anglada For
Canòlic Mingorance Cairat
E colanolina Bailen Vila (Ponent)
Andorra la Vella, 10 de març del 2023.
VIST en judici oral i públic pel Tribunal de Cort , la cau a núm. 6000019/2022, eguida pel pre umpte delicte menor de le ion dolo e , contra Porra , na cut l'11 de etembre de 1986 a XXXX, fill de Mercader i J., de nacionalitat andorrana, amb domicili a XXXX, amb antecedent penal no computable i en ituació de llibertat provi ional, defen at per la lletrada Sra. Canal , contra Gaya, na cut el 21 de maig de 1986 a Andorra la Vella, fill de M.C. i J., de nacionalitat andorrana, en e an…
II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
Penal, declarant- e d'ofici le de pe e proce al , i no havent-hi lloc a re pon abilitat civil. Contra la pre ent entència e pot interpo ar recur d'apel·lació en el termini de 15 die a comptar de la eva notificació, d'acord amb el previ t al article 195 i egüent del Codi de Procediment Penal. Així per aque ta no tra entència, ho manem i ignem. NOTIFICACIÓ: Acte eguit i mitjançant diligència de compareixença e notifica la precedent entència al Mini teri Fi cal i a le demé part compareixent .
Subir
Diccionario RAE
IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.