Tribunal superior de justícia d'Andorra, Sala civil, 17 janvier 2008 (ROJ : STSJAD 19/2008)

Décision commentée : Tribunal superior de justícia d'Andorra, Sala civil, 17 janvier 2008, recours n° 265/07 (ROJ : STSJAD 19/2008 ; ECLI:AD:TSJADAD:2008:19) (Lire sur source officielle)

Faits et procédure

La société Peña a introduit devant le Tribunal de batlles (section civile) une action selon la procédure ordinaire, enregistrée sous le numéro 0224-2/2005, à l'encontre de la société Luís, SA et de M. Manzanares. Par jugement du 27 juillet 2007, la juridiction de première instance a statué sur ce litige. Les représentations processuelles de l'ensemble des parties ont interjeté appel de cette décision.

Le litige portait sur la liquidation d'un contrat de promesse de cession de clientèle et de valeurs d'une entreprise exerçant une activité de détention de valeurs, conclu le 1er avril 2005. La décision ne précise pas le détail des prestations initialement convenues ni le fondement précis des prétentions respectives, la motivation étant limitée à quatre paragraphes.

En appel, les parties ont transigé et présenté un protocole d'accord. Elles ont sollicité de la Sala civil qu'elle homologue la transaction judiciaire, qu'elle révoque en conséquence le jugement attaqué et qu'elle statue sans condamnation aux dépens. Le magistrat rapporteur est M. Jean Louis Vuillemin. La formation était composée, outre celui-ci, de MM. Joan Manel Abril Campoy et Mme Eulàlia Amat Llari.

Question de droit

La question posée à la juridiction était double.

En premier lieu, il s'agissait de déterminer si une transaction intervenue en cours d'appel peut être homologuée par la juridiction saisie, avec pour conséquence la révocation de la décision de première instance dans le sens de l'accord.

En second lieu, il convenait d'apprécier la validité et les effets des stipulations convenues, notamment le paiement d'une somme globale de 550 000 euros, la substitution d'un débiteur à un autre (la décision qualifie cette opération de « subrogation »), l'obligation de libérer des locaux et le partage des frais.

La décision ne mentionne aucune disposition législative précise. Elle vise seulement « la législation en vigueur et les usages et coutumes applicables au cas d'espèce » (non précisé dans la décision quant aux textes exacts).

Solution et dispositif

La Sala civil homologue la transaction judiciaire, révoque le jugement de première instance dans le sens de l'accord et ne prononce aucune condamnation aux dépens d'appel. Les motifs se réduisent à l'affirmation que les parties ont transigé sur leurs différends et présenté un protocole garantissant les droits respectifs de chacune, et que « le caractère particulier du litige impose de ne pas prononcer de condamnation spéciale aux dépens ».

Le dispositif comprend six stipulations principales. Nous reproduisons ci-après les passages les plus significatifs, dans une traduction française fidèle de la version catalane :

« Premier.- Peña, d'une part, et Luís, SA et M. Manzanares,