ATSJAD 16/2008 (Tribunal supérieur de justice d'Andorre, Sala civil, 14 février 2008)

Décision commentée : ATSJAD 16/2008, ECLI:AD:TSJADAD:2008:16A, recours n° 301/07 (Lire sur source officielle)

Faits et procédure

La décision rendue par la Sala civil du Tribunal superior de justícia d'Andorre (TSJA) est un aute, c'est-à-dire une décision de nature ordonnancière, qui clôt une procédure d'appel. Elle est intervenue le 14 février 2008, sous la présidence de Jean Louis Vuillemin, rapporteur, avec les magistrats Joan Manel Abril Campoy et Eulàlia Amat Llari. Le titre retenu par la base est « Desert (301/07) ».

Le litige d'origine est une procédure civile (n° 319-2/2007) opposant la société ORG_1 à la société ORG_0. Par jugement du 3 septembre 2007, le Tribunal de batlles (section civile) a statué sur ce litige. ORG_1 a interjeté appel de ce jugement.

Le Batlle a ensuite pris une providència ordonnant la transmission des pièces originales au TSJA et sommant les parties de comparaître devant cette juridiction afin de formaliser le recours « dans le délai de QUINZE JOURS ». Selon le texte de la décision, la représentation procédurale de la société appelante n'a pas formalisé son recours devant le TSJA.

Deux précisions de méthode s'imposent. D'une part, le texte ne reproduit pas les termes exacts de la providència du Batlle au-delà de l'extrait cité ; la date précise de notification de cette ordonnance n'est pas indiquée (non précisé dans la décision). D'autre part, le résumé automatique accompagnant la décision emploie l'expression « ordonner à la partie appelante de formaliser le recours » : cette formulation n'est pas celle du texte officiel et ne saurait être retenue comme source primaire.

Enfin, la référence canonique fournie avec la saisie (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la présente fiche retient celle qui figure dans le texte intégral : ATSJAD 16/2008, ECLI:AD:TSJADAD:2008:16A.

Question de droit

La question posée à la juridiction était de savoir si l'absence de formalisation du recours d'appel dans le délai imparti par le juge de première instance, après transmission des pièces au TSJA, entraîne la désertion de l'appel et la condamnation de l'appelant aux dépens de la seconde instance.

Le raisonnement de la Cour s'appuie sur la législation applicable, « especialment l'article 70 de la Llei Transitòria de Procediments Judicials de 21 de desembre de 1993 », ainsi que sur « els Usos i Costums vigents a Les Valls ». La décision ne reproduit pas le contenu de l'article 70 ni n'explicite les usages visés (non précisé dans la décision). La motivation est en outre très concise : elle se borne à constater l'inaction de la partie appelante et à en tirer la conséquence procédurale.

Solution et dispositif

Le TSJA déclare le recours déserté, condamne l'appelant aux dépens de la seconde instance et ordonne la restitution du rouleau au Président de la Batllia. Le dispositif, r