I. Faits et procédure
Décision rendue le 17/06/2010 par la juridiction Tribunal Superior de Justícia d’Andorra sous la référence ECLI:AD:TSJADAD:2010:161.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : SENTÈNCIA (JURISDICCIÓ ADMINISTRATIVA) RECURS D'APEL·LACIÓ
Re um I.A. El Tribunal Superior de Ju tícia d'Andorra ha de e timat el recur d'apel·lació pre entat pel propietari de tre borde (Sr . Catalá, E cudero i Canale ) contra la entència del Tribunal de Batlle que havia de e timat la eva demanda d'anul·lació de l'acord del Comú d'Encamp que delimitava le Borde de Rigoder al Cortal d'Encamp com a terreny comunal . El tribunal ha con iderat que el propietari no han acreditat uficientment la titularitat privada del terreny adjacent a le borde i que le prove pre entade no ón uficient per demo trar la po …
II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
á, E cudero i Canale contra la entència dictada el 7 de maig de 2009 per la Secció Admini trativa del Tribunal de Batlle , la qual e confirma en el eu propi terme . Aque ta entència é ferma i executiva. Manem que una vegada 'hagi complert el que di po a l'article 76 de la Llei de la Juri dicció Admini trativa i Fi cal e lliurin el aute original amb la certificació d'aque ta entència al Tribunal de Batlle , Secció Admini trativa del qual procedien, i que 'arxivin le actuacion del Tribunal.
Subir
Diccionario RAE
IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.