ATSJAD 60/2015 (Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, 5 mai 2015)

Décision commentée : Tribunal Superior de Justícia d'Andorra (Sala Civil), aute du 5 mai 2015, ROJ ATSJAD 60/2015, ECLI:AD:TSJADAD:2015:60A (Lire sur source officielle)

Faits et procédure

La Comunitat de propietaris de l'edifici X. a engagé une action civile contre la société Y. devant le Tribunal Unipersonal del Batlle (procédure B-1059-5/2014). Par aute du 20 octobre 2014, ce tribunal a fait droit à la demande d'embargament preventiu portant sur plusieurs unités immobilières appartenant à la société Y. Il a en outre ordonné la notification aux notaires du Principat aux fins de mention marginale d'affectation, ainsi que l'inscription à la Chambre des notaires dans le registre des saisies.

Par écrit du 18 novembre 2014, la société Y. a formé appel contre cette décision. Elle a formalisé son recours le 19 décembre 2014. L'affaire a été enregistrée sous la référence TSJC 429/2014 (recurs A429/14, NIG 5001059/2014). Le tribunal était présidé par Joan Manel Abril Campoy.

La décision est un aute. Elle ne tranche pas le fond du litige mais statue sur la recevabilité d'un recours interjeté contre une mesure conservatoire. Le texte ne précise ni la date de notification de l'aute d'embargo à la société Y., ni si celle-ci a formé une opposition dans le délai. Le tribunal relève seulement qu'aucune opposition de cette nature n'a été formée dans le délai.

Question de droit

La question posée était de savoir si un recours d'appel dirigé contre un aute ordonnant un embargo préventif est recevable lorsque le débiteur n'a pas, dans le délai de treize jours ouvrables suivant la notification, formé opposition à cette mesure.

Le tribunal se fonde sur l'article 70 de la Llei transitòria de procediments judicials du 21 décembre 1993, qui attribue au tribunal le pouvoir de se prononcer sur la recevabilité du recours. Il s'appuie également sur la doctrine jurisprudentielle en matière d'opposition à un embargo, notamment sur un aute du 20 juin 1967 rendu par le Jutjat d'Apel·lacions. Selon cette doctrine, la notification de l'aute d'embargo ouvre au débiteur, dans un délai de treize jours ouvrables, la faculté de former opposition à la mesure conservatoire. L'aute qui statue sur cette opposition est alors seul susceptible d'appel devant le Tribunal Superior.

Solution et dispositif

Le tribunal n'admet pas le recours. Il fait application de la règle selon laquelle le recours d'appel n'est ouvert qu'à l'encontre de la décision qui résout l'opposition, et non contre la décision ordonnant l'embargo.

Le dispositif est ainsi rédigé (traduction fidèle du catalan) :

« Primer.- Ne pas admettre à la procédure le recours d'appel interjeté par la représentation processuelle de la société Y. contre l'aute rendu le 20-10-2014 par l'Honorable Tribunal Unipersonal du Batlle, en faisant supporter à la partie appelante les dépens de la seconde instance, et notamment les honoraires de procuradora supportés par la Comunitat de propietaris de l'edifici X.

Segon.- Retourner le présent rouleau à l'Honorable Président de la Batllia. »

Les dépens sont donc mis à la charge de l'appelant, avec inclusion des hono