STSJAD 211/2019 (ECLI:AD:TSJADAD:2019:211)

Décision commentée : STSJAD 211/2019 (ECLI:AD:TSJADAD:2019:211), Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Penal, 24 septembre 2019 (Lire sur source officielle)

Faits et procédure

Les faits retenus par le Tribunal de Corts concernent une intervention de la police au Pas de la Casa, le 23 octobre 2016, lors de la contention et de l'interpellation d'un tiers, Manso, placé en détention dans le cadre d'une patrulla relative à des violences domestiques. Le prévenu, Álvarez, s'est interposé, a forcé le passage et a tenu à l'égard des agents des propos injurieux, dont la phrase « iros de aquí o os parto la cara ». Il a ensuite proféré, depuis son domicile, des menaces de mort à l'encontre des agents, puis, lors de son transfert au poste, tenu des propos similaires. Il a été interpellé après avoir pris la fuite et a opposé une résistance.

Par jugement du 19 février 2019, le Tribunal de Corts a :

• acquitté le prévenu du délit majeur de menaces conditionnelles d'un mal constitutif de délit ;
• condamné le prévenu, en qualité d'auteur, pour le délit mineur de menaces non conditionnelles, aggravé par la qualité de fonctionnaire de la victime dans l'exercice de ses fonctions, pour le délit mineur continué d'injures, et pour le délit mineur de résistance et désobéissance graves à l'autorité, à la peine de neuf mois de prison avec sursis, le délai d'épreuve étant fixé à deux ans.

Le Ministère public a interjeté appel en sollicitant la condamnation du prévenu également du chef de menaces conditionnelles au sens de l'article 140.1 du Code pénal, avec une peine de seize mois de prison avec sursis assortie d'un délai d'épreuve de quatre ans. Le prévenu a conclu à la confirmation du jugement, sans former d'appel incident. La Sala Penal du Tribunal Superior de Justícia (ci-après « la Sala »), composée des magistrats Yves Picod (président), Marie Conte (rapporteur) et Fátima Ramírez Souto, a statué le 24 septembre 2019 (recours n° 22/2019).

Question de droit

La question centrale était de savoir si l'expression proférée à l'encontre des agents, « iros de aquí o os parto la cara », constitue une « condition » au sens de l'article 140.1 du Code pénal andorran, qui réprime la menace de causer un mal constitutif d'un délit majeur ou d'un délit contre l'intégrité physique « exigeant une condition, licite ou illicite ». Le Ministère public soutenait que le texte exige « n'importe quelle condition », licite ou illicite, et ne prévoit aucune caractéristique particulière quant au sujet passif, de sorte que l'injonction de quitter les lieux, assortie de la menace de «