STSJAD 110/2021 (ECLI:AD:TSJADAD:2021:110)
Décision commentée : Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Penal, sentència 12-2021, 26 avril 2021, STSJAD 110/2021 (ECLI:AD:TSJADAD:2021:110) (Lire sur source officielle)
Faits et procédure
Dans la nuit du 1er janvier 2017, vers 2 heures, un différend éclate dans un établissement nocturne d'Arinsal (La Massana). Un jeune homme, Talavera, incité par la compagne de celui-ci, interpelle l'un des fils de Carranza qu'il soupçonne de l'avoir importunée. Selon les faits retenus en première instance, Carranza projette Talavera contre un baby-foot, puis le plaque contre un mur et l'immobilise par le cou. Son fils aîné, Sarabia, frappe Talavera d'un coup de poing à la tête. Talavera saisit alors un queue de billard, dont il se sert pour écarter ses adversaires, puis le brise contre une paroi. Carranza entraîne enfin Talavera hors du local, où une patrouille de police intervient.
Le Tribunal de Corts, par sentence du 19 novembre 2020, a acquitté Talavera de l'infraction de lésions dolosives majeures commises avec un objet, en tentative. Il a condamné Sarabia, mineur de vingt et un ans au moment des faits, pour lésions dolosives majeures ayant nécessité un traitement médical postérieur à la première assistance, à neuf mois de prison conditionnelle assortis d'un sursis de trois ans. Il a condamné Carranza pour lésions dolosives mineures ayant nécessité une assistance médicale, à deux mois d'arrêt nocturne conditionnel et à une amende de 1 000 euros. Les deux condamnés ont été tenus solidairement d'indemniser la victime à hauteur de 2 250 euros, outre les frais médicaux et de déplacement justifiés en exécution, ainsi que des dépens.
Carranza et Sarabia ont interjeté appel. Leur avocat sollicitait leur acquittement, soutenant que S