I. Faits et procédure
Décision rendue le 30/06/2025 par la juridiction Tribunal Superior de Justícia d’Andorra sous la référence ECLI:AD:TSJADAD:2025:162.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : SENTÈNCIA PROCEDIMENT PENAL
Re um I.A. La Sentència 15-2025 del Tribunal Superior de Ju tícia d'Andorra re ol el recur d'apel·lació de D. Ruiz contra la entència de 17 de març de 2025, que l'havia condemnat per con um i ce ió de MDMA i per agre ió exual qualificada. El tribunal ha decidit e timar parcialment el recur , modificant la pena impo ada a deu any i i me o de pre ó i una multa de 2.500 EUR, con iderant que la entència original era de proporcionada re pecte a la gravetat del fet i a le circum tàncie per onal de l'acu at. E confirma la culpabilitat de Ruiz, però e redueix la durada de la pena i e concedeixen le …
II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
STIMAR PARCIALMENT el recur d'apel·lació interpo at per la repre entació de D.Ruiz contra la entència de data 17 de març de 2025 dictada pel Tribunal de Cort en la cau a núm. 6000102/2024. 2.- MODIFICAR PARCIALMENT la entència i FIXAR EN DEU ANYS I SIS MESOS DE PRESÓ i MULTA DE 2.500 EUROS la pena única pel tre delicte objecte de la condemna. 3.- DECLARAR D'OFICI le co te del recur . Aque ta entència é ferma i executiva. Així, per aque ta no tra entència, definitivament jutjant, ho manem i ignem.
Subir
Diccionario RAE
IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.