ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.6af494ff · Dossier Bipartite (I. Doctrine + II. Minute Originelle)
Score d’Autorité Korpus
90/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal Superior de Justícia d’Andorra·N° 15/96·8 mai 1996·Rejet du pourvoi
ATSJAD ANDORRA, a 08 de maig del 1996 - ROJ: ATSJAD 3/1996
Juridiction / SourceTribunal Superior de Justícia d’Andorra (cassation)
Référence / Rôle15/96
Domaine juridiquejurisprudence
Empreinte SHA-2560000000000000000…
Sommaire analytique Korpus & Points de droit essentiels (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, ECLI:AD:TSJADAD:1996:3A) — En matière de droit_penal, la juridiction statue par rejet et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (ATSJAD ANDORRA, a 08 de maig del 1996 - ROJ: ATSJAD 3/1996).
PARTIE I
Commentaire Doctrinal & Analyse Scientifique Korpus
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal Superior de Justícia d’Andorra — Contrôle de qualification et de motivation — rejet
Sommaire analytique Korpus — Thèse & Solution de droit
Sommaire analytique Korpus — Il résulte de la décision rendue le 08 mai 1996 (n° 15/96) par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (rejet).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal Superior de Justícia d’Andorra consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (rejet), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
ATSJAD Andorre, Sala Penal, 8 mai 1996 (ROJ ATSJAD 3/1996)
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Décision commentée : ATSJAD Andorre, Sala Penal, 8 mai 1996, recours n° 15/96, ROJ ATSJAD 3/1996, ECLI:AD:TSJADAD:1996:3A (Lire sur source officielle)
Note préliminaire. La référence canonique fournie dans les métadonnées de la saisie (« Juridiction andorrane, — ») est incomplète. La référence retenue en tête de fiche est celle que comporte le texte intégral (ROJ et ECLI). La décision est rendue en catalan ; les citations ci-dessous sont des traductions fidèles.
Faits et procédure
Le Batlle instructeur de la cause n° 61-F/93 a, par un Aute du 13 décembre 1995, rejeté la contestation de la légitimation processuelle du Consell General de les Valls comme partie au procès. Il a déclaré valable la personation de cette entité de droit public. La défense de l'un des prévenus, identifié dans la décision comme « Vilar », a formé appel contre cet Aute dans les formes et délais légaux.
Le 7 mars 1996, le président du Tribunal de Corts a révoqué l'Aute du Batlle instructeur. Il a rejeté la querella du Consell General sans annulation des actes d'instruction accomplis, et a déclaré les dépens d'office.
Le secrétaire du Consell General a formé un recours de suplicació contre cette décision du 7 mars 1996. Il sollicitait son annulation sur quatre fondements, tirés de l'article 3 du Décret du 13 juillet 1990 :
l'excès de juridiction et de compétence (moyen 3.1) ;
la violation d'une norme de procédure ayant causé une indéfense ou la violation d'un droit ou d'une garantie fondamentale (moyen 3.2) ;
l'absence de motivation juridique (moyen 3.3) ;
la violation d'une norme de fond autre que pénale (moyen 3.4).
Le requérant soutenait notamment que la liste des décisions du Batlle instructeur susceptibles de recours était limitative, que l'article 218 du Code de procédure pénale ne prévoyait qu'un recours contre le rejet de la querella, et que le président du Tribunal de Corts n'avait aucun pouvoir général de contrôle sur le Batlle instructeur.
Question de droit
La décision pose deux questions liées.
Question de recevabilité. Une ordonnance du président du Tribunal de Corts, rendue sur appel d'un Aute du Batlle instructeur, qui révoque cet Aute et rejette une querella, est-elle susceptible de suplicació au sens de l'article 2 du Décret régulateur du 13 juillet 1990 ?
Question de compétence. Le Tribunal Superior de Justícia peut-il, par voie de suplicació, sanctionner un excès de compétence attribué au Tribunal de Corts, en dehors du cadre fixé par ce texte ?
Le requérant invoquait, en outre, la violation de l'article 10 de la Constitution relatif au droit au recours, de l'article 86.4 relatif à l'action populaire, et de l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme.
Points de contrôle immédiatement mobilisables dans vos écritures et dossiers
Andorre
1. Articulation des écritures & Moyen de droit
Invoquer au dispositif des conclusions l’autorité de Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (15/96) en distinguant strictement la règle de droit posée des éléments souverains de fait.
2. Audit contractuel & Sécurisation des actes
Vérifier les clauses, garanties et procédures internes soumises au droit AD afin d’y intégrer les critères de validité et de proportionnalité retenus par la juridiction.
3. Charge probatoire & Pièces justificatives
Constituer un bordereau de pièces établissant matériellement chaque condition exigée par les motifs décisoires avant toute signification ou dépôt au greffe.
PARTIE II — MINUTE ORIGINELLE & TEXTE AUTHENTIQUE INTÉGRAL
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
Inadmissió: excés de jurisdicció i competència.- Dret al recurs.- Recurs de Suplicació: resolucions recurribles
RESULTANT:
Que per Aute de data 13 de desembre de 1.995 el Batlle instructor de la causa núm. 61-F/93 ha desestimat la impugnació de la legitimació processal del Consell General per a ser part processal en la causa declarant vàlida la personació processal d'aquesta entitat de dret públic.
Que la defensa d'Vilar ha formulat recurs d'apel·lació contra aquest Aute en temps i forma legal.
RESULTANT: Que el 7 de març de 1.996, el President del Tribunal de Corts ha revocat l'Aute dictat pel Batlle instructor i desestimat la querella del Consell General sense que hi hagi lloc de declarar nul·les les actuacions practicades, i declarant-se d'ofici les despeses processals causades.
RESULTANT: Que en nom del Consell General, el Secretari del Consell General de les Valls ha interposat recurs de suplicació contra l'Aute de data 7 de març de 1.996, en el que demana l'anul·lació de l'Aute fonamentant-se sobre els motius següents, previstos per l'article 3 del Decret de 13 de juliol de 1.990:
Se référer à la Minute Originelle reproduite en Partie II et à l’empreinte SHA-256 certifiée pour garantir l’exactitude verbatim des extraits produits aux débats.
3.1.- Excés de jurisdicció i competència.
El recurrent sosté que la llista de les resolucions del Batlle instructor recurribles és limitativa i no es pot entendre per analogia. Observa que l'article 218 del Codi de Procediment Penal només va preveure un recurs contra la desestimació de la querella i que el President del Tribunal no podia jutjar en apel·lació les resolucions del Batlle sobre la legitimació processal del Consell ni sobre la imparcialitat, ni sobre l'admissió de la querella. Afegeix que no existeix cap vulneració de l'article 10.2 de la Constitució sobre el dret al recurs, tenint en compte que el dret al doble grau de jurisdicció es refereix a les resolucions sobre el fons i no a les resolucions d'instrucció.
3.2.- Infracció de norma de procediment sempre que hagi produït indefensió o s'hagi vulnerat qualsevol dret o garantia fonamental.
El recurrent fa ressaltar que el Tribunal de Corts no te cap més altre poder sobre el Batlle instructor que el que li dóna taxativament la Llei de procediment i la Llei Qualificada de la Justícia. Fora d'això, el Tribunal de Corts s'està inmiscuint indegudament en l'esfera instructora autònoma del Batlle, tenint en compte que no té el Tribunal de Corts, ni el seu President cap poder general de control sobre el Batlle instructor. Afegeix que total inflexió d'aquest principi comprometria la independència dels Jutges d'instrucció davant de les jurisdiccions de judici. Considera en fi que s'ha vulnerat el dret que tenen totes les persones de poder accedir a la justícia en qualitat de part.
Per altra part, critica l'aute recorregut per no haver verificat la seva competència d'ofici, la competència i la procedència d'un recurs no estant a l'abast de les parts en matèria penal. Afegeix que el Consell General podia, com cada ciutadà, exercitar l'acció popular prevista en l'article 86.4 de la Constitució, denegada pel Tribunal de Corts i que el Ministeri Fiscal no té la exclusiva de la defensa dels interessos de l'Estat. Rebutja en fi les al·legacions de l'Aute fonamentades sobre el principi de separació de poders, el principi d'equitat, i sobre l'article 6 del Conveni europeu, en l'absència de tota voluntat d'influir sobre la decisió judicial.
3.3.- Absència de fonamentació jurídica.
El recurrent observa que l'aute conté varis Considerants que no són més que una pseudo motivació en quant constitueixen afirmacions desprovistes de la més mínima demostració.
3.4.- Infracció de qualsevol norma substantiva diferent de la penal.
El recurrent considera que l'Aute contempla de forma errònia i aplica indegudament els articles 10.1, 50 i 86.4 de la Constitució així com l'article 6 del Conveni europeu dels drets de l'home. Per altra part, observa que infringeix la normativa orgànica continguda en els articles 12, 88 i següents i 101 de la Llei Qualificada de la Justícia en quant interpreta erròniament les normes.
Decisio
I CONSIDERANT: Que el recurs de suplicació regulat pel Decret de 13 de juliol de 1.990 compleix en el Principat d'Andorra una funció equivalent a la que en altres sistemes processals europeus es coneix com el recurs de cassació, el qual no està obert a cap tipus de control ni permet impugnar totes les resolucions judicials dictades en qualsevol procediment. Segons l'article 2 de l'esmentat Decret regulador del recurs de suplicació són únicament recurribles en suplicació:
"1.- Les Sentències dictades en primera instància pel "Tribunal de Corts.
"3.- Els autes que en període d'execució de Sentència "fixin indemnitzacions de qualsevol naturalesa.
Es tracta d'una resolució dictada pel Batlle instructor contra la qual es va interposar recurs d'apel·lació i no d'una resolució de primera instància del Tribunal de Corts; a més a més, no es pot pretendre que aquest aute impedeix la prossecució de la causa , donat que la resolució del Tribunal de Corts no posà fi al procés penal. Aquesta jurisprudència va ésser afirmada de manera reiterada i constant per la Sala Penal del Tribunal Superior (causa 55-1/95 de 13-12-95; DP 431-2/94, de 13-12-95; DP 154-2/94, de 22-2-95; causa 81- FD/93, de 13-12-95, etc...).
II CONSIDERANT: Que si admetem, com ho afirma amb pertinença el Consell General per criticar la resolució recorreguda, que l'article 218 del Codi de Procediment Penal és de interpretació estricta i que el dret al recurs de l'article 10 de la Constitució concerneix només les decisions de culpabilitat i de condemna, el Tribunal Superior no està habilitat per sancionar l'excés de competència del Tribunal de Corts fora del marc de l'article 2 del Decret Regulador del Recurs de Suplicació.
És paradoxal demanar al Tribunal Superior d'ampliar la seva competència "ultra legem" per sancionar l'excés de competència d'una altra jurisdicció. Només l'òrgan legislatiu podria aportar una resposta a aquesta situació, tenint en compte que no correspon al Tribunal Superior ultrapassar les seves competències atribuïdes de manera expressa i precisa per la Llei, sense violar el principi constitucional de separació de poders, fonament cardinal de tota institució democràtica. Es en efecte la Llei que dóna al Tribunal Superior la seva única legitimitat i per tant aquesta no li atribueix poder de controlar el conjunt de decisions del Tribunal de Corts o del seu President.
Vist la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables a la present causa,
La Sala Penal del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
A C O R D A
1.-Declarar la inadmissió del recurs de suplicació interposat pel Consell General de les Valls.
2.-Imposar les costes processals al recurrent.
3.-La remissió de la present causa al M. Iltre. Tribunal de Corts, amb certificació d'aquesta resolució, als efectes escaients.
Així ho acorden, manen i signen els Magistrats de Tribunal Superior de Justícia Sala Penal, en dono fe.
