ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.6a9d75dc · Dossier Bipartit (I. Doctrina + II. Minuta Original)
Puntuació d’Autoritat Korpus
95/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal Superior de Justícia d’Andorra·N° 264/09·25 de febrer del 2010·
Cassation partielle
ATSJAD ANDORRA, a 25 de febrer del 2010 - ROJ: ATSJAD 67/2010
Jurisdicció / TribunalTribunal Superior de Justícia d’Andorra (cassation)
Referència / Batllia / Rol264/09
Àmbit jurídicjurisprudence
Empremta SHA-2560000000000000000…
Sumari Analític Korpus i Punts de Dret Essencials (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, ECLI:AD:TSJADAD:2010:67A) — En matière de droit_commercial, la juridiction statue par cassation partielle et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (ATSJAD ANDORRA, a 25 de febrer del 2010 - ROJ: ATSJAD 67/2010).
PART I
Comentari Doctrinal i Anàlisi Científica Korpus
Sil·logisme Jurídic (I.A / I.B / II.A / II.B) i Abast Pràctic
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal Superior de Justícia d’Andorra — Contrôle de qualification et de motivation — cassation partielle
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Sumari Analític Korpus — Il résulte de la décision rendue le 25 février 2010 (n° 264/09) par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (cassation partielle).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal Superior de Justícia d’Andorra consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (cassation partielle), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
Décision commentée : Tribunal Superior de Justícia d'Andorra (Sala Civil), ATSJAD, 25 février 2010, recurs n° 264/09, ROJ : ATSJAD 67/2010, ECLI:AD:TSJADAD:2010:67A (Lire sur source officielle)
Faits et procédure
Par acte de vente, Mme Barberà, propriétaire d'un véhicule Mercedes Benz C220 CDI immatriculé en Andorre, avait confié la vente de ce bien à la société « Expósito ». Selon la décision, la cession de la gestion de la vente fut verbale et le prix convenu s'élevait à 22 000 euros. La société « Expósito » a revendu le véhicule à M. Daza pour 21 000 euros. Le prix a été financé à hauteur de 18 900 euros par la société « Caro », qui s'est engagée envers M. Daza à acquitter cette somme. Mme Barberà n'a pas perçu le prix.
Mme Barberà a d'abord obtenu une saisie conservatoire (embargament preventiu) portant sur les sommes dues par « Caro » et M. Daza à « Expósito », puis sur un chèque de 18 900 euros consigné par « Caro » à la Batllia. Ensuite, elle a assigné « Expósito », « Caro » et M. Daza en paiement solidaire de 22 000 euros. « Caro » a soulevé une exception de défaut de qualité pour défendre (manca de legitimació passiva). Ni « Expósito » ni M. Daza n'ont conclu en défense.
Le Tribunal de Batlles, par jugement du 22 septembre 2009, a rejeté l'exception soulevée par « Caro », a condamné « Expósito » à payer 21 000 euros avec intérêts, et a débouté la demanderesse à l'encontre de M. Daza et de « Caro ». Mme Barberà a interjeté appel en sollicitant la réformation intégrale du jugement.
La décision commentée émane de la Sala Civil du Tribunal Superior de Justícia. Elle est présentée comme rendue par M. Jean Louis Vuillemin, président, avec MM. Joan Manel Abril Campoy et Mme Eulàlia Amat Llari. La fiche mentionne M. Vuillemin comme ponent, alors que le corps du texte désigne Mme Amat Llari comme magistrate rapporteure ; cette divergence de métadonnées n'affecte pas le raisonnement.
Question de droit
La Cour devait résoudre trois questions :
Qualité pour agir : le mandant peut-il réclamer le prix de vente, d'une part au mandataire qui l'a encaissé ou n'a pas remis les fonds, d'autre part à l'acquéreur, et l'entité ayant financé l'achat peut-elle être attraite par le mandant ?
Effets de la consignation : une somme consignée par le débiteur à la Batllia libère-t-elle ce débiteur, et à quelles conditions ?
Quantum et dépens : quel est le montant dû au mandant et quelle répartition des frais de procédure doit-elle être opérée ?
Solution et dispositif
La Cour fait droit partiellement à l'appel. Sur la qualité pour agir, elle retient que « Expósito » a agi comme mandataire de Mme Barberà dans la vente à un tiers. Le mandant peut donc agir contre le mandataire pour exiger le prix s'il
Síntesi Operativa i Graella d’Auditoria per al Practicant
Punts de control immediatament mobilitzables en escrits processals i dictàmens
Andorre
1. Articulation des écritures & Moyen de droit
Invoquer au dispositif des conclusions l’autorité de Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (264/09) en distinguant strictement la règle de droit posée des éléments souverains de fait.
2. Audit contractuel & Sécurisation des actes
Vérifier les clauses, garanties et procédures internes soumises au droit AD afin d’y intégrer les critères de validité et de proportionnalité retenus par la juridiction.
3. Charge probatoire & Pièces justificatives
Constituer un bordereau de pièces établissant matériellement chaque condition exigée par les motifs décisoires avant toute signification ou dépôt au greffe.
PART II — MINUTA ORIGINAL I TEXT AUTÈNTIC INTEGRAL
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra
Virtus Unita Fortior · Justícia d’Andorra
Referència / Batllia / Rol264/09
Data de la resolució25 de febrer del 2010
Dispositiu / FalladaCassation partielle
Font oficialhttps://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/
Aute
TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA
Sala Civil
TSJC-264/09
SENTÈNCIA
En nom del Poble Andorrà.-
A la vila d'Andorra la Vella, el 25 de febrer del 2010. Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy i M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari, ha adoptat la resolució següent:
ANTECEDENTS DE FET
I.- En data 19 de setembre del 2008 la representació processal de la Sra. Barberá va formular demanda d'embargament preventiu sobre els eventuals pagaments que "Caro" i/o el Sr. Daza tinguessin pendents d'efectuar a "Expósito" (ENTITY_6) en virtut de la compra del vehicle propietat de la seva mandant, i en defecte sobre llurs béns, per tal de respondre del pagament de la suma de 22.000 euros, demanda que es va complementar amb la de data 24 de setembre del 2008 en la què es sol·licitava la seva ampliació a fi que l'embargament recaigués igualment sobre els béns de la societat "Expósito", i, en particular, sobre el xec que eventualment hagués pogut dipositar "Caro" a nom d'aquesta societat, demanda que va ser estimada parcialment per l'Aute de l'Hble. Tribunal de Batlles de data 24 de setembre del 2008 pel que respecta a la suma de 18.900 euros consignada per aquesta societat en els autes D-0191-6/2008 a favor de "Expósito", així com sobre els béns d'aquesta societat per garantir el pagament de 3.100 euros, més altres 3.960 euros fixats prudencialment per interessos i costes.
Sources citées
1 référence
Jurisprudence (1)
[1]
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, n° 264/09 — Décision commentée
Se référer à la Minute Originelle reproduite en Partie II et à l’empreinte SHA-256 certifiée pour garantir l’exactitude verbatim des extraits produits aux débats.
II.- La representació processal de la Sra. Barberá va formular demanda en data 10 de desembre del 2008 contra les societats "Expósito" i "Caro" i contra el Sr. Daza en reclamació de la suma de 22.000 euros, import del vehicle de la seva propietat que ella havia cedit en gestió de venda a "Expósito" per aquest preu i que aquesta va traspassar al Sr. Daza, finançant la compra l'entitat "Caro", sense que la seva mandant hagués cobrat aquesta suma, sol·licitant per aquesta raó la condemna solidària de les defenents a pagar a la seva mandant la citada quantitat.
III.- La representació processal de "Caro" va contestar a la demanda en data 14 de gener del 2009 plantejant l'excepció de manca de legitimació passiva de la seva mandant i, respecte del fons, oposant-se a la demanda amb l'argument que ni la seva mandant, ni el Sr. Daza, havien tingut mai relacions contractuals amb l'agent, raó per la qual sol·licitava que s'estimés l'excepció plantejada per la seva mandant o, subsidiàriament, que es desestimés la demanda formulada contra ella, imposant les costes del procediment a l'adversa.
IV.- Ni la societat "Expósito", ni el Sr. Daza, van contestar la demanda, malgrat haver estat correctament citada la primera i haver comparegut el segon, i les representacions processals de la Sra. Barberá i de "Caro" van presentar oportunament els seus escrits de rèplica i dúplica, i posteriorment de conclusions, reiterant els seus arguments i oposant-se als de l'adversa.
V.- L'Hble. Tribunal de Batlles va dictar Sentència en data 22 de setembre del 2009 desestimant l'excepció de manca de legitimació passiva plantejada per "Caro", estimant la demanda formulada per la Sra. Barberá contra la societat "Expósito" i condemnant a aquesta darrera a pagar a l'agent la suma de 21.000 euros, més els corresponents interessos fins la total liquidació del deute, desestimant la formulada per l'agent contra el Sr. Daza i la societat mercantil "Caro", absolent-los de la totalitat de les pretensions de la demandant i imposant les costes suportades per la demandant a la societat Expósito i les ocasionades al Sr. Daza i a la societat "Caro" a l'agent.
VI.- Contra l'esmentada resolució formula recurs d'apel·lació la representació processal de la Sra. Barberá i, en virtut dels arguments recollits a les seves conclusions, demana la seva revocació i l'estimació íntegra de la seva demanda amb tots els pronunciaments en ella expressats.
Ha actuat com a magistrat ponent la M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari.
FONAMENTS DE DRET
I.- Ha quedat acreditat a les actuacions que la Sra. Barberá era propietària del vehicle marca "Mercedes Benz", model C220 CDI, matricula andorrana XXXX (foli 8) i no es discuteix que el citat turisme va ser venut per la societat "Expósito" (ENTITY_6) al Sr. Daza (foli 83), per l'import de 21.000 euros (foli 90), finançant una part del seu preu, concretament 18.900 euros, la societat "Caro", sense que la propietària del vehicle hagués cobrat aquesta suma, sol·licitant per aquesta raó la condemna solidària de les defenents a pagar a la seva mandant la citada quantitat.
Cal considerar també provat que quan Expósito va vendre el citat vehicle ho va fer per compte de la Sra. Barberá, ja que així es dedueix del fet que la demandant signés el permís de circulació del vehicle sense indicar la data de la transmissió, ni la identitat del nou titular (foli 81). No és objecte de discussió que la societat "Caro" va consignar a la Batllia un xec per import de 18.900 euros en concepte de pagament del preu del citat vehicle, demanant que fos ofert en el concepte exposat a la societat "Expósito" (folis 84 a 86).
En aquestes circumstàncies cal considerar que "Expósito" va actuar com a mandatari de la Sra. Barberá en la venda del vehicle a un tercer i que, per tant, el mandant està legitimat activament en front del mandatari per exigir-li el preu de la transacció, si aquest l'havia cobrat, ja que una de les seves obligacions és lliurar al mandant allò obtingut en virtut de l'encàrrec que se li ha fet, com disposa el Digest 3,3,46,4 i 17,1,59 pr. i destaca la STSM de 20 de juny del 1985. No obstant, el mandant també està legitimat per reclamar-li aquest preu al tercer que l'havia adquirit si no li havia abonat a l'intermediari, ja que, en cas contrari se l'obligaria a pagar dues vegades el preu convingut amb un evident enriquiment del mandatari o del mandant, com una clara excepció al principi de relativitat dels contractes, ja que l'acció directa en aquest cas és admesa pels romanistes atenent a l'evolució del dret romà primitiu que va donar cada vegada més intervenció al mandant en les relacions entre mandatari i tercer com a conseqüència d'admetre que qui actuava en nom del mandant ho feia en representació seva i en virtut del que disposa el Codi 4,27,2 i 4,25.
Per aquest motiu no es pot negar a l'agent el dret a accionar contra el Sr. Daza i contra "Expósito". No obstant, la Sra. Barberá no està legitimada per exigir a la societat "Caro" el pagament del preu del vehicle, com aquesta reclama en el seu recurs, ja que aquesta societat es va obligar front al Sr. Daza a pagar aquest import, sense que la propietària del vehicle acceptés aquesta subrogació, raó per la qual cap vincle contractual existeix entre l'entitat que va finançar el preu i la propietària del vehicle, ni es pot considerar que aquesta és qui el va adquirir, sense perjudici de la responsabilitat en la què "Caro" podria incórrer en front del Sr. Daza si no pagava voluntàriament el deute que havia assumit, raó per la qual s'ha d'estimar l'excepció de manca de legitimació passiva plantejada per la representació processal d'aquesta societat.
II.- En el cas present, "Caro" prova haver consignat a la Batllia un xec per la suma de 18.900 euros, import de part del preu de la compra del vehicle que ella afirma que va finançar al Sr. Daza (foli 84) i que va ser embargat en aquestes actuacions atenent a la petició de la Sra. Barberá.
La consignació permet al deutor alliberar-se de la seva obligació tant quan el creditor es nega a cobrar allò que se li deu, com quan no se'l pot localitzar, com quan es tenen dubtes sobre qui té dret a rebre la prestació, de tal manera que el deutor no té la seguretat de que el seu compliment sigui eficaç per alliberar-lo i sí en el primer cas el que consigna ha de provar la voluntat de complir prèvia a la consignació, acreditant l'oferta de la prestació i la negativa injustificada el creditor a rebre-la, i en el segon s'ha de provar la impossibilitat de contactar amb ell, en el cas de dubte sobre la identitat del creditor la consignació procedeix quan existeixen indicis racionals que el justifiquin.
En el supòsit d'autes, del document que consta al foli 84 de les actuacions es dedueix que "Caro" no va consignar la prestació a favor de qui resultés ser-ne el creditor, malgrat admet que va conèixer que hi havia involucrada una tercera persona (fet quart de la seva dúplica), sinó per tal que fos oferta a la societat "Expósito", davant la impossibilitat de contactar amb ella (com afirma a la contesta a la demanda) i una vegada va conèixer per la premsa dels greus problemes econòmics que patia Expósito (com admet en la contesta al recurs formulat per l'adversa).
III.- Ateses aquestes consideracions, cal tenir en compte que la consignació feta per "Caro" no suposava l'alliberament del Sr. Daza de les seves obligacions fins que no fos acceptada per l'entitat a favor de la què s'havia efectuat, és a dir "Expósito", o fos aprovada judicialment, de tal manera que fins aquell moment l'obligació subsistia i el deutor podia retirar-la sempre que el creditor no l'hagués acceptat abans.
En el cas present aquesta acceptació no s'ha produït i, per tant, l'embargament travat ha de quedar sense efecte, ja que no es tractava d'un bé propietat de "Expósito" i cal entendre que ni el Sr. Daza, ni "Caro" han acreditat haver pagat el preu del vehicle adquirit, perquè la Sra. Barberá no el pot fer seu ja que s'ha dipositat per tal que fos ofert a un altre persona. Per aquestes raons, procedeix aixecar l'embargament travat sobre el xec en qüestió i condemnar solidàriament a l'adquirent del vehicle i a la societat que va actuar com intermediària en la compravenda a pagar a l'agent el preu en el què es va valorar el vehicle.
IV.- Pel que fa a la suma que té dret a cobrar l'agent, aquesta afirma que va cedir verbalment a Expósito la gestió de venda del seu vehicle per 22.000 euros, no obstant la suma per la qual se li va ordenar vendre al mandatari no resta acreditada i, per tant, no s'ha provat el seu incompliment de les ordres rebudes, mentre que sí que consta aquella per la què finalment es va vendre, resultant ser 21.000 euros.
V.- Atesos els dubtes de fet i de dret que envolten el cas, considerem procedent no fer especial pronunciament respecte de les costes que el procediment ha generat a "Caro", en virtut del que disposa el capítol X de la Novel·la 82. Pel que fa a les costes de la demanda formulada per la Sra. Barberá contra la societat "Expósito" i contra el Sr. Daza, procedeix imposar-les a la part defenent, sense fer especial pronunciament respecte de les d'aquesta alçada.
Decisio
Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas,
La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
DECIDEIX
ESTIMAR PARCIALMENT el recurs d'apel·lació formulat per la representació processal de la Sra. Barberá contra la Sentència dictada per l'Hble. Tribunal de Batlles, que REVOQUEM íntegrament, condemnant solidàriament a la societat "Expósito" i al Sr. Daza a pagar a l'agent la suma de 21.000 euros, amb els interessos corresponents a partir de la contesta a la demanda, més les costes generades per la demanda formulada contra ells, i sense fer especial pronunciament sobre les costes generades per la demanda formulada contra "Caro", ni sobre les ocasionades pel present recurs.
Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.
