ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.98088ee1 · Dossier Bipartite (I. Doctrine + II. Minute Originelle)
Score d’Autorité Korpus
93/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal Superior de Justícia d’Andorra·N° A387/13·30 juin 2014·Confirmation
ATSJAD ANDORRA, a 30 de juny del 2014 - ROJ: ATSJAD 101/2014
Juridiction / SourceTribunal Superior de Justícia d’Andorra (cassation)
Référence / RôleA387/13
Domaine juridiquejurisprudence
Empreinte SHA-2560000000000000000…
Sommaire analytique Korpus & Points de droit essentiels (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, ECLI:AD:TSJADAD:2014:101A) — En matière de droit_commercial, la juridiction statue par confirmation et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (ATSJAD ANDORRA, a 30 de juny del 2014 - ROJ: ATSJAD 101/2014).
PARTIE I
Commentaire Doctrinal & Analyse Scientifique Korpus
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal Superior de Justícia d’Andorra — Contrôle de qualification et de motivation — confirmation
Sommaire analytique Korpus — Thèse & Solution de droit
Sommaire analytique Korpus — Il résulte de la décision rendue le 30 juin 2014 (n° A387/13) par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (confirmation).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal Superior de Justícia d’Andorra consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (confirmation), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
ATSJAD Andorre (Civil), 30 juin 2014, ROJ ATSJAD 101/2014 (ECLI:AD:TSJADAD:2014:101A)
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Décision commentée : ATSJAD, Civil, 30 juin 2014 (ROJ ATSJAD 101/2014 ; ECLI:AD:TSJADAD:2014:101A) (Lire sur source officielle)
Note de référence : la référence canonique transmise (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence ci-dessus est reconstituée à partir des mentions du texte intégral (rôle TSJC-387/13).
Faits et procédure
Trois sociétés (Miró, Miró et Calatayud) ont assigné la société Oller, par demande du 30 mars 2013, en paiement de trois sommes (64 165,69 €, 178 076,18 € et 159 250 €), outre intérêts légaux, frais de retour et de protêt, et dépens. Ces créances étaient matérialisées par des effets de commerce (pagarés) lancés à l'ordre de la société Oller, puis endossés au profit des demanderesses.
Le défendeur a sollicité, le 6 juin 2013, la mise en cause de la société Sandoval au titre d'une crida en garantia (appel en garantie). Par un Aute du 7 novembre 2013, le Tribunal de batlles a accueilli cette demande, notifié la pendance de l'instance à Sandoval, et réservé les dépens de l'incident jusqu'à la décision au fond.
Les demanderesses ont interjeté appel contre cette décision. La Sala Civil du Tribunal superior de justícia d'Andorre (TSJA) était saisie du recours enregistré sous le numéro A387/13. Le magistrat rapporteur est M. Joan Manel Abril Campoy, la formation comprenant également MM. Pere Pastor Vilanova et Vincent Anière.
Le texte mentionne deux points de chronologie dont la cohérence n'est pas assurée : la demande est datée du 30 mars 2013 dans les antécédents, mais du 30 mai 2013 dans le dispositif de l'Aute ; la comparution est fixée au « 13 de novembre del 2014 » alors que l'Aute est daté de 2013. Ces divergences semblent relever d'erreurs matérielles, sans incidence sur la solution.
Question de droit
La Sala devait trancher si la mise en cause d'un tiers par voie de crida en garantia était opportune dans les circonstances de l'espèce, alors que :
le droit andorran ne prévoit pas expressément cette institution ;
les demanderesses soutenaient que les endossements transmettaient l'ensemble des droits cambiaires, de sorte que les rapports commerciaux entre le tireur et le porteur, res inter alios acta, ne pouvaient être opposés aux endossataires ;
elles invoquaient une litispendance avec deux autres procédures engagées par le défendeur contre Sandoval ;
Sandoval était placée en situation de concours de créanciers.
Solution et dispositif
La Sala rejette le recours et confirme l'Aute entrepris. Le dispositif est ainsi rédigé :
Extrait certifié — Reproduction verbatim
« DESESTIMAR el recurs interposat per la representació processal de Miró, Miró i Calatayud contra l'Aute, de data 7-11-2013, per l'Hble. Tribunal de Batlles i confirmar la seva part decisòria. Escau imposar a la part recurrent les costes processals d'aquesta alçada. »
Traduction fidèle :
Extrait certifié — Reproduction verbatim
« REJETTE le recours formé par la représentation procédurale de Miró, Miró et Calatayud contre l'Aute du 7 nov
Points de contrôle immédiatement mobilisables dans vos écritures et dossiers
Andorre
1. Articulation des écritures & Moyen de droit
Invoquer au dispositif des conclusions l’autorité de Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (A387/13) en distinguant strictement la règle de droit posée des éléments souverains de fait.
2. Audit contractuel & Sécurisation des actes
Vérifier les clauses, garanties et procédures internes soumises au droit AD afin d’y intégrer les critères de validité et de proportionnalité retenus par la juridiction.
3. Charge probatoire & Pièces justificatives
Constituer un bordereau de pièces établissant matériellement chaque condition exigée par les motifs décisoires avant toute signification ou dépôt au greffe.
PARTIE II — MINUTE ORIGINELLE & TEXTE AUTHENTIQUE INTÉGRAL
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
A la vila d'Andorra la Vella, el 30 de juny del 2014.
Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy, i els magistrats M.I. Sr. Pere Pastor Vilanova i M.I. Sr. Vincent Anière, ha adoptat la resolució següent:
ANTECEDENTS DE FET
I.- La representació processal de les mercantils Miró, Miró i Calatayud van interposar demanda, de data 30- 03-2013, envers la societat Oller, segons la qual sol·licitava el pagament de la quantitat de 64.165,69.- euros, 178.076,18.-euros i 159.250.-euros a favor de les entitats demandants respectivament, amb més els interessos legals i amb l'abonament de les despeses de retorn i protest, així com les costes processals.
La representació processal de la defenent va articular, en data 6-06-2013, petició de crida en garantia de la societat Sandoval.
II.- L'Hble. Tribunal de Batlles va dictar Aute, de data 7-11-2013, amb la següent part decisòria: "DECIDEIX
Sources citées
1 référence
Jurisprudence (1)
[1]
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, n° A387/13 — Décision commentée
Se référer à la Minute Originelle reproduite en Partie II et à l’empreinte SHA-256 certifiée pour garantir l’exactitude verbatim des extraits produits aux débats.
Primer.- Estimar les pretensions adduïdes per la representació processal de la societat Oller, mitjançant l'escrit presentat el dia 6 de juny del 2013, i notificar conseqüentment a la societat Sandoval la pendència del present procediment, donant-li ensems trasllat de l'escrit de demanda presentat en data 30 de maig del 2013 per la representació processal de les societats Miró, Miró i Calatayud, així com de l'escrit de contesta a la demanda presentat per la representació processal de la societat Oller en data 6 de juny del 2013.
Segon.- Emplaçar a la representació processal de les societats Miró, Miró i Calatayud, part actora, de la societat Oller, part defenent, així com a la societat Sandoval, a fi que el proper dia 13 de novembre del 2014, a les 09'00 hores, compareguin a la Cúria de la Batllia d'Andorra a fi d'evacuar el tràmit de contesta a la demanda en el marc dels presents autes, fent-los els advertiments legals en cas d'incompareixença.
Tercer.- Donar trasllat a la representació processal de la societat Oller dels escrits presentats per la representació processal de l'actora els dies 1 de juliol i 22 d'octubre del 2013, als efectes escaients.
Quart.- Reservar la decisió relativa a la imposició de les costes ocasionades arran de la tramitació del present incident a allò que prevegi la sentència que posi fi al present judici.
Cinquè.- Notificar la present resolució judicial a les parts interessades".
III.- La representació processal de les mercantils Miró, Miró i Calatayud va interposar recurs contra l'Aute dictat a la instància i, en data 4-02-2014, va presentar escrit de conclusions, en virtut del qual i pels motius continguts en el mateix, demanava la revocació de la resolució d'instància. Pel contrari, la representació processal de la part recorreguda, en el seu escrit de contesta a les conclusions, de data 24-02-2014, demana la confirmació de l'Aute dictat a la instància segons els arguments que explicita.
Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy.
FONAMENTS DE DRET
I.- Els motius o greuges en els quals la part recurrent fonamenta el seu recurs són, en essència, els següents. Considera, en primer terme, que, en consonància amb les funcions que la crida en garantia desenvolupa, es donen per reproduïts els arguments ja exposats per oposar-se a la crida en garantia, però s'insisteix que Oller pretén fer valer una sèrie de relacions comercials que permeten qüestionar l'acció canviària de les agents i segons el principi "res inter alios acta" els efectes no poden abastar a un tercer. Així, segons l'endossament de les canvials es transmeten tots els drets de la lletra de canvi i aquest dret de crèdit no té a veure amb les relacions comercials. Afegeix que la defenent ha formulat dos judicis contra la mercantil Sandoval per a depurar les responsabilitats derivades de les seves relacions contractuals, que no poden ésser tinguts novament en compte per a evitar litispendència en el present procés. En segon terme, sustenta que no és rellevant per l'estimació de la crida en garantia si els treballs encomanats a la societat Sandoval es van fer o no, tota vegada que no es pot afectar al dret de crèdit de les agents. I manifesta també que la referida societat es troba en concurs de creditors, de manera que al no poder obtenir satisfacció de la seva pretensió davant la mercantil en concurs pretén no abonar les seves obligacions de pagaments amb tercers.
II.- Aquesta Sala ha establert un cos doctrinal en relació a la crida en garantia que cal aquí reproduir. En efecte, respecte de la crida en garantia, aquesta Sala ha tingut ocasió d'establir que "La doctrina d'aquesta Sala, en matèria de crida en garantia o litisdenuntiatio, ha determinat que la mateixa, malgrat no trobar-se prevista a la normativa andorrana, ha estat admesa quan en funció de les circumstàncies concretes del litigi i per la connexió que existeix entre les parts esdevé convenient, per raons d'economia processal resulta convenient que la persona cridada s'integri en el litigi" (AATSJA Rotlles 320/13, 55/13 i 153/13).
Si les anteriors consideracions es traslladen al present cas, s'ha de posar de manifest que la crida en garantia ha de ser resolta, pels casos de litisconsorci passiu facultatiu, en consonància amb les circumstàncies concretes del litigi existent i quan la connexió, derivada de l'existència d'interessos jurídics i/o patrimonials, esdevé convenient que la persona cridada formi part del procés.
L'Aute dictat a la instància justifica la conveniència i l'oportunitat de la crida en causa de la mercantil Sandoval en l'endossament dels pagarés lliurats a aquesta mercantil a favor de les societats agents. I argumenta que els pagarés, llevat de quatre endossats a favor de Calatayud, portaven inclosa la menció "no a la orden". En aquest sentit, i de conformitat amb allò que es preveu a l'article 11 de la Llei Uniforme de Ginebra, de 7-06-1930, si el lliurador inclou la menció "no a l'ordre" en el títol-valor, aquest solament és transmissible en la forma i amb els efectes de la cessió ordinària del dret de crèdit. I aquest endossament, amb l'eficàcia de la cessió ordinària del dret de crèdit, significa que el deutor cedit, en aquest cas la part que sol·licita la crida en garantia, pugui oposar al cessionari les excepcions personals que ostenti front al cedent, inclosa la compensació. Afegeix la resolució d'instància que, respecte de Miró consta la notificació de la cessió al deutor cedit, mentre que en relació a Miró, no s'ha acreditat la notificació de la cessió del dret de crèdit.
Aquesta argumentació de la resolució d'instància justifica la desestimació del recurs. En efecte, la recurrent manifesta que s'han endossat els títols canviaris, de manera que s'ha produït una cessió del dret de crèdit, i, per tant, les relacions comercials entre la lliuradora del pagaré i el tenidor del mateix són inter alios acta i no poden ésser oposades als endossataris. Però aquest argument només podria impedir la crida en garantia en relació a aquells pagarés endossats i que no contenen la menció "no a la orden". En canvi, a la resta de pagarés, com que l'endossament amb la menció "no a l'ordre" només produeix els efectes propis de la cessió ordinària i el deutor cedit pot esgrimir totes les excepcions personals que tingués contra el cedent al cessionari, fins i tot, la compensació, es justifica des d'aquesta òptica d'idees, la conveniència de la crida en garantia.
Tampoc pot obstar la conveniència de la crida en garantia, l'argumentari desplegat en el sentit d'indicar que s'han instat dos procediments contra la societat cridada en garantia per la part defenent, per quant es pot incidir en litispendència, atès que l'excepció de litispendència requereix una triple identitat entre els procediments iniciata, relativa a les parts, la causa petendi i l'objecte del procés, que no s'ha acreditat per la part recurrent que existeixi entre els procediments que indica i el present. I també ha de ser refusada l'al·legació que la mercantil es troba en concurs de creditors, de manera que al no poder obtenir satisfacció dels seus crèdits pretén no abonar els de tercers. En aquest darrer sentit, la situació de concurs de la mercantil Sandoval desplega les conseqüències inherents a la situació concursal, però no obsta al compliment de les relacions que la defenent pugui ostentar envers terceres persones i que es ventilarà en el fons del procediment civil que enfronta a les mercantils agent i a la defenent Oller Com es pot compartir, aquest darrer argument no fonamenta tampoc la negativa a una crida en garantia, quan la conveniència i oportunitat de la mateixa es deriva, en el present supòsit, de les particularitats de l'endossament dels títols valors produït i amb els efectes, excepte quatre dels mateixos, propis de la cessió ordinària del crèdit, amb les conseqüències que en ordre a l'articulació d'excepcions genera respecte dels cessionaris dels títols.
III.- Les anteriors consideracions justifiquen la desestimació del recurs i la imposició a la part recurrent de les costes processals (arg. Codi 7,51,5).
Decisio
Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas.-
La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
DECIDEIX
DESESTIMAR el recurs interposat per la representació processal de Miró, Miró i Calatayud contra l'Aute, de data 7-11-2013, per l'Hble. Tribunal de Batlles i confirmar la seva part decisòria. Escau imposar a la part recurrent les costes processals d'aquesta alçada.
Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.-
