ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.29328224 · Dossier Bipartite (I. Doctrine + II. Minute Originelle)
Score d’Autorité Korpus
90/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal Superior de Justícia d’Andorra·N° 393/16·29 novembre 2016·Rejet du pourvoi
ATSJAD ANDORRA, a 29 de novembre del 2016 - ROJ: ATSJAD 165/2016
Juridiction / SourceTribunal Superior de Justícia d’Andorra (cassation)
Référence / Rôle393/16
Domaine juridiquejurisprudence
Empreinte SHA-2560000000000000000…
Sommaire analytique Korpus & Points de droit essentiels (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, ECLI:AD:TSJADAD:2016:165A) — En matière de droit_fiscal, la juridiction statue par rejet et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (ATSJAD ANDORRA, a 29 de novembre del 2016 - ROJ: ATSJAD 165/2016).
PARTIE I
Commentaire Doctrinal & Analyse Scientifique Korpus
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal Superior de Justícia d’Andorra — Contrôle de qualification et de motivation — rejet
Sommaire analytique Korpus — Thèse & Solution de droit
Sommaire analytique Korpus — Il résulte de la décision rendue le 29 novembre 2016 (n° 393/16) par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (rejet).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal Superior de Justícia d’Andorra consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (rejet), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
ATSJAD, Civil, 29 novembre 2016 (ROJ : ATSJAD 165/2016)
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Décision commentée : ATSJAD 165/2016, Tribunal Superior de Justicia d'Andorra, Sala Civil, 29 novembre 2016, ECLI:AD:TSJADAD:2016:165A, recours n° 393/16 (Lire sur source officielle)
Note éditoriale : la référence fournie à l'origine (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence canonique retenue est celle figurant dans le texte intégral (ROJ et ECLI).
Faits et procédure
Un aute du 25 février 2016, rendu en phase d'exécution d'une sentence, a modifié un aute antérieur du 1er septembre 2014. Il prévoyait, d'une part, de faire bénéficier une mineure, Canals, d'un droit de visite et de séjour auprès de son père « jusqu'à la majorité », sans limitation de durée. D'autre part, il rétablissait progressivement le régime de garde et de garde partagée concernant le mineur Diez : jusqu'à la fin de l'année scolaire 2015-2016, alternance des fins de semaine et un jour en semaine ; à compter de la fin de cette année scolaire, retour au régime fixé par la sentence du 21 juin 2011. Le texte ne précise pas explicitement le lien entre les deux enfants désignés, la décision les mentionnant tantôt sous le nom Canals, tantôt sous le nom Diez.
La représentante de Mme Bonet a interjeté appel contre cette décision. Par providencia du 15 septembre 2016, la Sala a admis cet appel à un seul effet. Par écrit du 22 septembre 2016, la partie appelante a sollicité l'admission à deux effets et la réformation de la providencia. Le ministère public, par avis du 10 octobre 2016, s'est opposé au recours de reposición et a demandé la confirmation de l'admission à un seul effet. Le magistrat rapporteur est M. Joan Manel Abril Campoy, la formation étant composée de MM. Joan Manel Abril Campoy et Vincent Anière et de Mme Eulàlia Amat Llari (non précisé dans la décision pour ce qui concerne les éventuels autres intervenants).
Question de droit
La question posée à la Sala était double. Elle portait, en premier lieu, sur le régime procédural du recours d'appel formé contre une décision rendue en phase d'exécution : une admission à un seul effet, qui laisse l'exécution provisoire en vigueur sous réserve de caution, peut-elle être remise en cause par la voie du recours de reposición, et l'admission à deux effets, qui emporte suspension, est-elle subordonnée à une condition de fond ? En second lieu, la Sala devait déterminer l'étendue de l'admission à deux effets susceptible d'être accordée.
Solution et dispositif
La Sala rappelle que l'article 70 de la Llei transitòria de procediments judicials du 21 décembre 1993 organise l'admission du recours en distinguant l'admission à deux effets et l'admission à un seul effet, cette dernière impliquant la subordination de l'exécution provisoire à une caution suffisante. Elle relève toutefois que la présente affaire relève de la phase d'exécution. Elle applique donc l'article 4 du décret du 4 février 1986, tel que modifié par la disposition transitoire troisième de la Llei del Saig n° 43/2014 du 18 décembre, dont le paragraphe 2 prévoit que, lorsque l'
Points de contrôle immédiatement mobilisables dans vos écritures et dossiers
Andorre
1. Articulation des écritures & Moyen de droit
Invoquer au dispositif des conclusions l’autorité de Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (393/16) en distinguant strictement la règle de droit posée des éléments souverains de fait.
2. Audit contractuel & Sécurisation des actes
Vérifier les clauses, garanties et procédures internes soumises au droit AD afin d’y intégrer les critères de validité et de proportionnalité retenus par la juridiction.
3. Charge probatoire & Pièces justificatives
Constituer un bordereau de pièces établissant matériellement chaque condition exigée par les motifs décisoires avant toute signification ou dépôt au greffe.
PARTIE II — MINUTE ORIGINELLE & TEXTE AUTHENTIQUE INTÉGRAL
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
A la vila d'Andorra la Vella, el 29 de novembre del 2016.
Reunida la Sala Civil del M.Diez Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.Diez Sr. Joan Manel Abril Campoy, i els magistrats M.Diez Sr. Vincent Anière i M.Diez Sra. Eulàlia Amat Llari, ha adoptat la resolució següent:
ANTECEDENTS DE FET
I.- En data 25-02-2016 es va dictar Aute, en fase d'execució de sentència, en el que s'acordava, en els extrems que ara interessen:
"DECIDEIX: Primer.- Modificar l'Aute de data 1 de setembre de 2014 única i exclusivament en els següents elements:
Facultar a la menor Canals, fins a la majoria d'edat, per poder veure i/o viure amb el seu pare en la mesura que aquesta ho desitgi, sense limitació de terminis.
Sources citées
1 référence
Jurisprudence (1)
[1]
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, n° 393/16 — Décision commentée
Se référer à la Minute Originelle reproduite en Partie II et à l’empreinte SHA-256 certifiée pour garantir l’exactitude verbatim des extraits produits aux débats.
Restablir el règim de guarda i custòdia compartida respecte el menor Diez de forma progressiva, de la següent forma:
Fins l'acabament del present curs escolar 2015-2016, el menor restarà en companyia del seu pare els caps de setmana alterns des del divendres a la sortida de l'escola fins al dilluns al matí que serà retornat a l'escola i un dia entre setmana a determinar entre les parts i en defecte d'acord el dimecres, en que el progenitor l'anirà a buscar a l'escola o activitat extraescolar i el retronarà a l'escola el dia següent, restablint el règim de repartiment de vacances escolars establert en la sentència de data 21 de juny del 2011.
Una volta assolida la data de finalització del curs escolar 2015/2016, s restablirà el règim de guarda i custòdia compartida fixat en la sentència de data 21 de juny del 2011.
Segon.- No fer especial imposició de costes processals".
II.- La representació processal de la Sra. Bonet va interposar recurs contra la resolució indicada, el qual fou admès per Providència, de data 15- 09-2016, a un sol efecte.
III.- La representació processal de la part recurrent, per escrit de 22-09- 2016, va demanar que s'admetés a dos efectes el recurs interposat contra l'Aute i es reposés la providència dictada.
Per informe de 10-10-2016 el Mgfc. Ministeri Fiscal s'oposa al recurs de reposició interposat i interessa la confirmació de l'admissió del recurs a un sol efecte.
Ha actuat com a magistrat ponent el M.Diez Sr. Joan Manel Abril Campoy.
FONAMENTS DE DRET
I.- La part recurrent fonamenta el seu recurs de reposició i, per tant, l'admissió en dos efectes, en que la decisió adoptada esdevé perjudicial pel menor, qui ja té suficient edat (15 anys) per a poder opinar al respecte. Assenyala que el pare es va absentar durant un any i mig del país sense saber res dels seus fills, de manera que no li causarà perjudici per uns mesos no compartir la custòdia, alhora que ha de prevaldre l'interès del menor.
II.- L'article 70 de la Llei Transitòria de procediments judicials disposa que "Una vegada assignat el recurs a la sala civil i nomenat el ponent, el president de la sala verificarà les condicions d'admissibilitat formal del recurs a la vista de la proposta del ponent. Si el recurs no és admissible ho declararà. Si ho és, es pronunciarà sobre l'admissió a ambdós efectes o a un sol efecte, condicionant en aquest darrer cas l'execució provisional a la prestació de caució suficient per part d'aquell en profit de qui s'executi la resolució, i emplaçarà la part recurrent perquè, en el termini de tretze dies hàbils, adreci les seves conclusions al tribunal en tants exemplars com parts hi hagi en el procediment, més tres.
Dintre dels tretze dies següents a la notificació del pronunciament sobre l'admissió del recurs a un efecte, la part contra qui s'hagi d'executar la resolución podràn fer recurs de reposició davant la sala civil. Es donarà trasllat del recurs a l'altra part que podrà contestar dintre el termini de tretze dies, i la sala, a la vista de la proposta del ponent, dictarà aute definitiu.
Si dintre del termini acordat la part recurrent no formula conclusions, s'entendrà que ha desistit del seu recurs i es declararà el recurs desert. Si hi ha pluralitat de recurrents, el desistiment d'un d'ells per manca de presentació de conclusions dins del termini no perjudicarà els demés recursos".
Malgrat el que afirma el precepte anterior, s'ha de posar en relleu que ens trobem en seu d'execució, i que esdevé aplicable l'article 4 del Decret de 4-02-1986, per la remissió que s'efectua a la Disposició transitòria tercera de la Llei del Saig, 43/2014, de 18 de desembre, que modifica l'art. 1 del referit Decret, de manera que s'estableix que "1. L'execució de les resolucions judicials en matèria civil que no hagi de dur a terme el saig d'acord amb la Llei del saig, correspon al ponent del Tribunal de Batlles o al batlle adscrit a la Secció Civil que hagi conegut el procés en primera instància. La part que insti l'execució de la resolució ha d'adjuntar a la demanda d'execució una còpia de la resolució esmentada i acreditar-ne la fermesa o, en cas contrari, l'admissió del recurs d'apel·lació a un sol efecte.
En el supòsit d'admissió a un sol efecte del recurs d'apel·lació, l'execució provisional de la resolució pot romandre condicionada a la prestació d'una caució suficient, a càrrec de la persona executant, per respondre dels danys i perjudicis que pugui ocasionar aquesta execució provisional, d'acord amb l'article 70 de la Llei transitòria de procediments judicials, del 21 de desembre de 1993. Si la persona executada ha interposat recurs de reposició contra la resolució que ha admès el recurs d'apel·lació a un sol efecte i la sala competent del Tribunal Superior dicta aute estimant el recurs de reposició i admetent, per tant, el recurs d'apel·lació a ambdós efectes, s'ha de suspendre l'execució provisional".
Aleshores, l'admissió del recurs a dos efectes, com demana la part recurrent; és a dir l'efecte devolutiu i el suspensiu, requereix que aquesta acrediti els perjudicis de impossible reparació que li generaria la manca de suspensió de l'eficàcia de l'Aute de 25-02-2016.
A criteri de la Sala els perjudicis de difícil reparació que es poden produir i la protecció de l'interès del menor, aconsellen l'admissió del recurs interposat a dos efectes. En efecte, la pròpia resolució d'instància reconeix que el pare va marxar del Principat d'Andorra l'estiu del 2013 i no va tornar fins el Nadal de 2014 i que des de la seva tornada ha vist en comptades ocasions als seus fills. Així mateix, el menor pateix TDAH i fins ara ha millorat la seva situació, però des de la marxa del pare s'ha produït un canvi de rutines diàries escolars i extraescolars.
Nogensmenys el que s'acaba d'exposar, i en atenció als arguments exposats per la recurrent i als fets continguts en la resolució recorreguda, l'admissió a dos efectes del recurs s'ha de limitar exclusivament a la instauració del règim de custòdia compartida des de la finalització del curs escolar 2015/2016.
III.- No procedeix efectuar imposició de les costes processals d'aquesta alçada.
Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas.-
La Sala Civil del M.Diez Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
Decisio
DECIDEIX
ESTIMAR en part el recurs de reposició interposat per la representació processal de la Sra. Bonet contra la providència d'aquesta Sala de 15-09- 2016 i admetre el recurs d'apel·lació a dos efectes única i exclusivament respecte de la instauració del règim de custòdia compartida del menor Diez des de la finalització del curs escolar 2015/2016. Sense imposició de les costes processals.
Així per aquesta nostra resolució, ho pronunciem, manem i signem.
