ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.de22387d · Bipartite Legal Dossier (I. Doctrinal Commentary + II. Authentic Judgment)
Korpus Authority Score
93/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal Superior de Justícia d’Andorra·N° A103/18·26 September 2018·
Rejet du pourvoi
ATSJAD ANDORRA, a 26 de setembre del 2018 - ROJ: ATSJAD 159/2018
Court / AuthorityTribunal Superior de Justícia d’Andorra (cassation)
Case Reference / DocketA103/18
Legal Domainjurisprudence
SHA-256 Fingerprint0000000000000000…
Korpus Analytical Headnotes & Key Points of Law (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, ECLI:AD:TSJADAD:2018:159A) — En matière de droit_penal, la juridiction statue par rejet et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (ATSJAD ANDORRA, a 26 de setembre del 2018 - ROJ: ATSJAD 159/2018).
PART I
Korpus Doctrinal Commentary & Scientific Legal Analysis
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal Superior de Justícia d’Andorra — Contrôle de qualification et de motivation — rejet
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Korpus Analytical Headnote — Il résulte de la décision rendue le 26 septembre 2018 (n° A103/18) par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (rejet).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal Superior de Justícia d’Andorra consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (rejet), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
ATSJAD, Civil, 26 septembre 2018 (ROJ : ATSJAD 159/2018)
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Décision commentée : Juridiction andorrane, Tribunal Superior de Justícia d'Andorra (Sala Civil), Aute du 26 septembre 2018, recours n° A103/18, ROJ : ATSJAD 159/2018, ECLI:AD:TSJADAD:2018:159A (Lire sur source officielle)
Faits et procédure
Par une sentence du 24 juillet 2018, la Sala Civil du Tribunal Superior de Justícia d'Andorre a rejeté l'appel interjeté par M. Escolano contre le jugement du Tribunal de Batlles du 18 janvier 2018, qu'elle a confirmé dans son intégralité, et a mis les dépens de l'instance d'appel à la charge de l'appelant.
Le 3 août 2018, le conseil de M. Escolano a formé un incident de nullité d'actuacions (incident de nul·litat d'actuacions) contre cette sentence. Il sollicitait la nullité de l'arrêt pour violation des droits reconnus à l'article 10 de la Constitution andorrane, et la remise de la procédure au moment antérieur à la suspension de la demande reconventionnelle formée contre la société xxx. La société xxx s'est opposée à l'incident par écrit enregistré le 13 septembre 2018 et a demandé le rejet de l'incident ainsi que la condamnation aux dépens, honoraires d'avocat compris.
Le magistrat rapporteur était M. Carles Cruz Moratones. La formation était composée de MM. Joan Manel Abril Campoy, Vincent Anière et Carles Cruz Moratones.
Question de droit
La question posée était de savoir si une décision de justice passée en force de chose jugée peut être annulée sur le fondement de l'incident de nullité d'actuacions, prévu par la réforme de la loi transitoire de procédures judiciaires du 22 avril 1999, au motif qu'elle méconnaîtrait le droit à la juridiction, et plus précisément le droit à une décision motivée en droit et le droit à ne pas subir d'indéfense (indefensió), garantis par l'article 10 de la Constitution.
Deux griefs étaient donc articulés : la décision serait arbitraire ou dépourvue de fondement juridique (article 10.1), et elle aurait privé le justiciable de la possibilité effective de défendre ses droits (article 10.2). Le requérant soutenait que la Sala avait suspendu sa demande reconventionnelle sans fondement suffisant.
Solution et dispositif
La Sala Civil rejette l'incident. Elle retient que la décision attaquée n'est pas « irrationnelle et arbitraire » : elle explique au litigant que la suspension de sa demande reconventionnelle s'impose, dès lors qu'elle est dirigée contre une société en cessation de paiements et en liquidation. Elle relève en outre que l'administrateur judiciaire avait lui-même rectifié, le 20 février 2014, sa décision initiale de subordonner la reconnaissance de la créance à l'issue de la procédure d'origine, reconnaissant avoir omis que la suspension était imposée par la loi. Quant à l'indéfense, la Sala constate que le requérant ne pouvait apporter, dans l'incident, des moyens qu'il n'avait pas invoqués en temps utile, ce que le requérant reconnaissait lui-même.
Le dispositif est le suivant. Dans sa version originale en catalan :
Extrait certifié — Reproduction verbatim
« DESESTIMAR la pretensió d'anul·lació de la sentència ferma, dictada per aquesta Sala el dia 24 de juliol de 2018. Imposem el pagament de les costes a la part promotora de l'incident, amb la inclusió dels honoraris d'advocat i de procurador. »
Actionable legal checkpoints for pleadings, contracts, and client advisory
Andorre
1. Pleadings & Standard of Review
Cite Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (A103/18) as primary authority on the operative ratio decidendi; verify alignment between factual findings and the statutory basis invoked.
2. Contractual & Advisory Audit
Review existing clauses, representations, and compliance protocols under AD law to ensure every condition required by this ruling is explicitly documented.
3. Evidentiary & Procedural Burden
Consolidate contemporaneous documentary exhibits establishing each constituent element verified by Tribunal Superior de Justícia d’Andorra before filing submissions.
PART II — AUTHENTIC ORIGINAL JUDGMENT & VERBATIM RECORD
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra
Virtus Unita Fortior · Justícia d’Andorra
Case Reference / DocketA103/18
Judgment Date26 September 2018
Holding / DispositionRejet du pourvoi
Official Registryhttps://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/
Aute
TSJC.- 0000103/2018 ORIGEN: 6100602/2010 - 00
NIG: 5300542120140001942
AUTE
En nom del Poble Andorrà.-
A la vila d'Andorra la Vella, el 26 de setembre del 2018.
Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy i el M.I. Sr. Vincent Anière i el M.I. Sr. Carles Cruz Moratones, ha adoptat la resolució següent:
ANTECEDENTS DE FET
I.- Aquesta Sala va dictar sentència, de data 24.7.2018, amb la següent part dispositiva:
"DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal del Sr. Escolano contra la Sentència dictada per l'Hble. Tribunal de Batlles en data 18 de gener de 2018, que confirmem íntegrament.
Imposem el pagament de les costes causades en aquesta alçada a la part apel·lant."
Sources citées
1 référence
Jurisprudence (1)
[1]
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, n° A103/18 — Décision commentée
Cross-check the authentic verbatim text in Part II and the SHA-256 cryptographic hash prior to formal production before the court.
II.- La representació processal del Sr. Escolano va formular, en data de registre 3.8.2018, incident de nul·litat d'actuacions contra la referida sentència d'aquesta Sala, segons el qual i pels motius continguts demanava la nul·litat de la sentència de 24.7.2018 per la vulneració dels drets reconeguts a l'article 10 de la constitució, acordant la retroacció del procediment al moment anterior a la suspensió de la demanda reconvencional instada contra la societat xxx.
La representació processal de la societat xxx, es va oposar a l'incident de nul·litat d'actuacions per escrit de data de registre 13-09-2018 i va sol·licitar, en atenció als arguments exposat en el cos de l'escrit, la desestimació de l'incident i la imposició de les costes processals, inclosos els honoraris d'advocat.
Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Carles Cruz Moratones.
FONAMENTS DE DRET
I.- L'incident de nul·litat d'actuacions, introduït per la reforma de la Llei de modificació de la Llei transitòria de procediments judicials de 22-4-1999, es preveu a l'article 18 bis, tercer, com un instrument per demanar a l'òrgan judicial que va dictar una resolució ferma la seva anul·lació per considerar que aquesta vulnera el dret fonamental a la jurisdicció. Per tant, l'èxit o el refús del mateix exigeix examinar les al·legacions de l'instant de l'incident i posar-les en relació amb la resolució dictada per poder determinar si s'ha produït o no la vulneració del dret fonamental a la jurisdicció, que es contempla a l'article 10 CA, en el qual s'estableix que :
"1. Es reconeix el dret a la jurisdicció, a obtenir d'aquesta una decisió fonamentada en Dret, i a un procés degut, substanciat per un tribunal imparcial predeterminat per la llei.
Es garanteix a tothom el dret a la defensa i a l'assistència tècnica d'un lletrat, a un judici de durada raonable, a la presumpció d'innocència, a ésser informat de l'acusació, a no confessar-se culpable, a no declarar en contra d'ell mateix i, en els processos penals, al recurs.
La llei regularà els supòsits en què, per garantir el principi d'igualtat, la justícia ha d'ésser gratuïta".
En matèria d'indefensió, el Tribunal Constitucional ha reiterat la doctrina continguda, entre altres en la causa 2017-19 en sentència 16.10.2017 que:
" 3.2. La Constitució garanteix a tots el dret a la defensa en judici (article 10.2), és a dir, a no patir indefensió. La indefensió pot provenir d'infraccions molt diverses de les normes processals, des de manca de notificacions, que impedeixin la iniciació del procés, passant per nombroses vulneracions greus en les seves fases essencials, siguin d'al·legació, com de denegació arbitrària de proves essencials o de decisió.
Però no totes les infraccions processals tenen rellevància constitucional, sinó només aquelles que per la seva gravetat frustren la finalitat pròpia del procés en un grau tal que deixa de ser un "procés degut" (article 10.1 de la CA). Com vam dir en la sentència del 21 de desembre del 2009, recaiguda en la causa 2009-19- RE: "qualsevol infracció de les regles processals que regulen el dret de defensa no provoca una vulneració del dret constitucional a no patir indefensió. Per tal que es produeixi aquesta vulneració, segons hem declarat en nombroses ocasions, cal que la indefensió sigui real i efectiva i que, a més, no sigui fruit de la negligència d'aquell que denuncia aquesta vulneració". O en la sentència del 7 d'octubre del 2013, recaiguda en la causa 2013-9 i 13-RE, quan es deia: "des de la perspectiva constitucional, allò que es vol preservar és la possibilitat real dels justiciables de defensar els seus drets i els seus interessos. Si el justiciable ha pogut posar en pràctica aquesta possibilitat, no es produeix cap vulneració constitucional."
Per poder esbrinar si ha existit indefensió, el Tribunal Constitucional ha de formar un "judici de conjunt" sobre el procés en si mateix i sobre la infracció al·legada. Amb el benentès que no es tracta d'enjudiciar-lo des dels paràmetres de la jurisdicció ordinària, sinó atenent només a la possible rellevància constitucional dels vicis al·legats "
II.- Així, si s'analitza l'escrit pel qual s'interposa l'incident de nul·litat, la part promotora del mateix demana que es procedeixi a decretar la nul·litat de la sentència d'aquesta Sala. Pel que fa l'únic motiu o greuge en el qual es fonamenta l'incident de nul·litat, s'ha d'indicar que s'assenyala que la sentència d'instància viola els drets reconeguts en l'article 10.1 (dret a una resolució fonamentada en Dret) i 10.2 (indefensió) de la Constitució.
A criteri d'aquesta Sala el present incident no pot prosperar i les raons que fonamenten la nostra decisió són les següents. En primer terme, la nostra resolució no incorre en cap argumentació "irracional i arbitrària" com s'al·lega sinó que tracta d'explicar al litigant Sr. F. que resulta obligada la suspensió de la seva reclamació reconvencional perquè està dirigida contra una societat en procediment de cessació de pagaments i fallida. I això és el que va fer l'Hble. Tribunal de Batlles. I no és cert que tingui el seu crèdit en aquell procediment d'execució universal condicionat al resultat d'aquest procés en origen, sinó que, com ja reconeix la pròpia promotora incidental, l'administradora judicial ja va rectificar en 20.2.14 la decisió inicial de condicionar el reconeixement del crèdit al resultat d'aquest procés perquè havia obviat que "per imperatiu legal procedia llur suspensió" i que en breu procediria a modificar l'estat de crèdits. Si resulta que no ho ha fet, caldrà veure-ho en aquell procediment però no en el present.
I vinculada a aquesta argumentació de la promotora de l'incident, tampoc ha existit cap mena d'indefensió perquè en aquest procediment no pot aportar arguments o motius que no hagi al·legat en la fase processal oportuna, com ja reconeix que ha fet.
III.- Les consideracions anteriorment realitzades permeten concloure a aquesta Sala Civil que no s'ha produït cap vulneració del dret a la jurisdicció protegit per l'article 10 de la Constitució per part de la sentència ferma d'aquesta Sala de 24 de juliol del 2018. Per consegüent, procedeix desestimar la pretensió d'anul·lació de la mateixa.
La desestimació de l'incident de nul·litat d'actuacions justifica plenament la imposició a la part promotora del mateix de les costes processals generades arrel del mateix.
Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas.-
La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
Decisio
DECIDEIX
DESESTIMAR la pretensió d'anul·lació de la sentència ferma, dictada per aquesta Sala el dia 24 de juliol de 2018. Imposem el pagament de les costes a la part promotora de l'incident, amb la inclusió dels honoraris d'advocat i de procurador.
Contra aquest Aute no hi cap recurs. (article 18 bis.3 in fine de la Llei Transitòria de Procediments judicials).
Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. Presidenta de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.-
